Paroles et traduction Puya feat. Alex Velea - Praf

Praf

Refren (Puya):
Sa fiu grav, grav, grav,
N-am ce sa fac, tot bag!
Cand sunt in club, sunt praf!
Nu e vina mea dac-asta ni s-a predat!
Sa fiu grav, grav, grav,
N-am ce sa fac, tot bag!
Cand sunt in club, sunt praf!
Nu e vina mea, dac-asta ni s-a predat!
Alex Velea:
Mainile-n aer, mainile-n aer,
Mainile-n aer, ca la un jaf!
Mainile-n aer, mainile-n aer,
Mainile-n aer, ca la un jaf!
Toata lumea-i praf, praf, praf!
Toata lumea-i praf, praf, praf!
Toata lumea-i praf, praf, praf!
Toata lumea-i praf, praf, praf!

Strofa I (Puya):

Prima data, m-am imbatat la biserica!
La botezul meu mama era isterica
Inainte sa ma bage in cristelnica
Popa mi-a dat vin bun, de la pivnita
Pe-afara, manele si populara,
Batranii pe macheala, seara de seara
Ca un elev silitor la scoala
Deja eram beat mort, inca de prin generala!
In timp ce mama urmarea Sclava Izaura
Beam pana ma-nvarteam cu camera Finlandia
Venea alocatia, ce-avea distractia
Ma amatea mai rau ca teorema lu' Pitagora!
Aveam sticle multe, n-aveam gantere,
N-aveam musti si burta de a halbere
Fie ca esti condus sau din conducere,
Spritul, stii ca dezleaga toate limbile!

Refren (Puya):
Sa fiu grav, grav, grav,
N-am ce sa fac, tot bag!
Cand sunt in club, sunt praf!
Nu e vina mea dac-asta ni s-a predat!
Sa fiu grav, grav, grav,
N-am ce sa fac, tot bag!
Cand sunt in club, sunt praf!
Nu e vina mea, dac-asta ni s-a predat!
Alex Velea:
Mainile-n aer, mainile-n aer,
Mainile-n aer, ca la un jaf!
Mainile-n aer, mainile-n aer,
Mainile-n aer, ca la un jaf!
Toata lumea-i praf, praf, praf!
Toata lumea-i praf, praf, praf!
Toata lumea-i praf, praf, praf!
Toata lumea-i praf, praf, praf!

Strofa a II-a (Alex Velea):
Puya, Puya hai te chem, sa bem un Heineken
Multe grade in pahar si din fier ne facem lemn
Shot dupa shot, intra ca un shuriken
Nu ne pasa ce zic altii, nu ne pasa de sistem!
N-am nici o pasa proasta si nu o dau in bara
Imi place depravarea, zi de zi, seara de seara!
Ma opresc in club, ca trenu' in gara
Si-l astept pe chelner, ca pe-o zi de vara!
Whisky, vodka, gin, campari orange,
In seara asta jur ca am, cel mai tare anturaj
Ca Sinatra, ori gangsta, atitudine noua
Si pe unde merg, rup cluburile-n doua!
Amuzant, gen voua, da' se ingroasa gluma
Atmosfera e perfecta, ca ma stiu cu toata lumea
Si lumea se distreaza, o arde fratziweari
Baieti fini sau balani, sau recuperatori!

Refren (Puya):
Sa fiu grav, grav, grav,
N-am ce sa fac, tot bag!
Cand sunt in club, sunt praf!
Nu e vina mea dac-asta ni s-a predat!
Sa fiu grav, grav, grav,
N-am ce sa fac, tot bag!
Cand sunt in club, sunt praf!
Nu e vina mea, dac-asta ni s-a predat!
Alex Velea:
Mainile-n aer, mainile-n aer,
Mainile-n aer, ca la un jaf!
Mainile-n aer, mainile-n aer,
Mainile-n aer, ca la un jaf!
Toata lumea-i praf, praf, praf!
Toata lumea-i praf, praf, praf!
Toata lumea-i praf, praf, praf!
Toata lumea-i praf, praf, praf!

Пыль

Припев (Puya):
Быть пьяным, пьяным, пьяным,
Ничего не могу поделать, всё выпиваю!
Когда я в клубе, я никакой!
Не моя вина, если это нам дано!
Быть пьяным, пьяным, пьяным,
Ничего не могу поделать, всё выпиваю!
Когда я в клубе, я никакой!
Не моя вина, если это нам дано!
Alex Velea:
Руки вверх, руки вверх,
Руки вверх, как при ограблении!
Руки вверх, руки вверх,
Руки вверх, как при ограблении!
Все вокруг никакие, никакие, никакие!
Все вокруг никакие, никакие, никакие!
Все вокруг никакие, никакие, никакие!
Все вокруг никакие, никакие, никакие!

Куплет I (Puya):

Первый раз я напился в церкви!
На моём крещении мама была в истерике.
Прежде чем окунуть меня в купель,
Священник дал мне хорошего вина из погреба.
Снаружи, цыганская музыка и народные песни,
Старики выпивали, вечер за вечером.
Как прилежный ученик в школе,
Я уже был пьян в стельку, ещё со средней школы!
Пока мама смотрела "Рабыню Изауру",
Я пил, пока не начинала кружиться голова с бутылкой Finlandia.
Приходили карманные деньги, начиналось веселье,
Меня манила выпивка сильнее, чем теорема Пифагора!
У меня было много бутылок, не было гантелей,
Не было усов и пивного живота.
Будь ты ведомый или ведущий,
Спирт, знаешь ли, развязывает все языки!

Припев (Puya):
Быть пьяным, пьяным, пьяным,
Ничего не могу поделать, всё выпиваю!
Когда я в клубе, я никакой!
Не моя вина, если это нам дано!
Быть пьяным, пьяным, пьяным,
Ничего не могу поделать, всё выпиваю!
Когда я в клубе, я никакой!
Не моя вина, если это нам дано!
Alex Velea:
Руки вверх, руки вверх,
Руки вверх, как при ограблении!
Руки вверх, руки вверх,
Руки вверх, как при ограблении!
Все вокруг никакие, никакие, никакие!
Все вокруг никакие, никакие, никакие!
Все вокруг никакие, никакие, никакие!
Все вокруг никакие, никакие, никакие!

Куплет II (Alex Velea):
Puya, Puya, давай, зову тебя выпить Heineken.
Много градусов в бокале, и из железа мы становимся деревом.
Шот за шотом, входит как сюрикен.
Нам всё равно, что говорят другие, нам всё равно на систему!
У меня нет плохих привычек, и я не облажаюсь.
Мне нравится разврат, день за днем, вечер за вечером!
Я останавливаюсь в клубе, как поезд на вокзале,
И жду официанта, как летнего дня!
Виски, водка, джин, кампари-апельсин,
Клянусь, сегодня вечером у меня самая крутая компания.
Как Sinatra или гангстер, новое отношение.
И куда бы я ни пошел, разрываю клубы пополам!
Забавно, типа для вас, но шутка становится серьёзнее.
Атмосфера идеальная, потому что я знаю всех.
И все веселятся, отрываются по-братски,
Хорошие парни или быки, или вышибалы!

Припев (Puya):
Быть пьяным, пьяным, пьяным,
Ничего не могу поделать, всё выпиваю!
Когда я в клубе, я никакой!
Не моя вина, если это нам дано!
Быть пьяным, пьяным, пьяным,
Ничего не могу поделать, всё выпиваю!
Когда я в клубе, я никакой!
Не моя вина, если это нам дано!
Alex Velea:
Руки вверх, руки вверх,
Руки вверх, как при ограблении!
Руки вверх, руки вверх,
Руки вверх, как при ограблении!
Все вокруг никакие, никакие, никакие!
Все вокруг никакие, никакие, никакие!
Все вокруг никакие, никакие, никакие!
Все вокруг никакие, никакие, никакие!