Maine e o noua zi - Puya , Anastasia traduction en allemand

Maine e o noua zi

Mâine e o nouă zi

Aşa e firea omenească
Nimic nu pare să te mulţumească
Să te oprească, să vrei altă casă, alte ţoale
Altă vacanţă, alta-nfatisare

La noua ta vila, cutia e plină de facturi
Şi tu înduri, iar înduri
Pentru maşina asta tare
Acum stai non-stop pe telefoane

E soare, copiii sunt în parc
Când o să fii acasă, ei o să fie-n pat
Obosit, stresat, cazi lat
Că dimineaţă o iei de la cap

Mă întreb, ce-ai rezolvat
Te-ai bucurat aşa mult când te-au avansat
Bravo, ai de toate
Mai puţin: timp, fericire şi sănătate

Sunt zile-n care vreau să cred
C-aş umple cu lacrimi un ocean
Sunt nopţi pe care le petrec
Cu gândul că iubesc ceea ce n-am

Spune, cum ai defini un om
Îl judeci dacă are telefonul nou
După firma de pe etichetă
Sau dac-apare în vreo gazetă

Ca să râzi cu sufletu-mpacat
Nu, nu tre' să fii bogat
Să te joci cu copiii tăi în parc
Nu-ţi trebuie bani, se pare c-ai uitat

Spune-mi, când i-ai vizitat
Pe mama şi tatăl tău, fără ei n-ai fi existat
Când te-ai născut, erai dezbrăcat
Tot ce ai acum, e-n plus, ai câştigat

Dacă n-ai mai fi aşa stresat
Ai vedea că lumea e un loc chiar minunat
Iubeşti ce n-ai, e un chin
O să fii cel mai bogat din cimitir

Sunt zile-n care vreau să cred
C-aş umple cu lacrimi un ocean
Sunt nopţi pe care le petrec
Cu gândul că iubesc ceea ce n-am

Trec de orice văd, ce simt
Mă înec, mă usuc, mă mint
Cu ochii spre cer privind
Inima îmi cere să-nving

Sunt zile-n care vreau să cred
C-aş umple cu lacrimi un ocean
Sunt nopţi pe care le petrec
Cu gândul că iubesc ceea ce n-am

Mâine e o nouă zi
Mâine e o nouă zi

Morgen ist ein neuer Tag

Morgen ist ein neuer Tag

So ist die menschliche Natur
Nichts scheint dich zufrieden zu stellen
Dich aufzuhalten, ein anderes Haus, andere Klamotten zu wollen
Einen anderen Urlaub, ein anderes Aussehen

In deiner neuen Villa ist die Box voller Rechnungen
Und du erträgst, erträgst wieder
Für diesen tollen Wagen
Jetzt bist du ständig am Telefon

Es ist sonnig, die Kinder sind im Park
Wenn du zu Hause bist, werden sie im Bett sein
Müde, gestresst, fällst du flach
Weil du morgen früh wieder von vorne anfängst

Ich frage mich, was hast du erreicht
Du hast dich so gefreut, als sie dich befördert haben
Bravo, du hast alles
Außer: Zeit, Glück und Gesundheit

Es gibt Tage, an denen ich glauben möchte
Dass ich einen Ozean mit Tränen füllen könnte
Es gibt Nächte, die ich verbringe
Mit dem Gedanken, dass ich liebe, was ich nicht habe

Sag mir, wie würdest du einen Menschen definieren
Beurteilst du ihn nach seinem neuen Telefon
Nach der Marke auf dem Etikett
Oder ob er in irgendeiner Zeitung erscheint

Um mit zufriedener Seele zu lachen
Nein, du musst nicht reich sein
Um mit deinen Kindern im Park zu spielen
Brauchst du kein Geld, du scheinst es vergessen zu haben

Sag mir, wann hast du sie besucht
Deine Mutter und deinen Vater, ohne sie würdest du nicht existieren
Als du geboren wurdest, warst du nackt
Alles, was du jetzt hast, ist ein Plus, du hast gewonnen

Wenn du nicht mehr so gestresst wärst
Würdest du sehen, dass die Welt ein wirklich wunderbarer Ort ist
Du liebst, was du nicht hast, es ist eine Qual
Du wirst der Reichste auf dem Friedhof sein

Es gibt Tage, an denen ich glauben möchte
Dass ich einen Ozean mit Tränen füllen könnte
Es gibt Nächte, die ich verbringe
Mit dem Gedanken, dass ich liebe, was ich nicht habe

Ich überwinde alles, was ich sehe, was ich fühle
Ich ertrinke, ich trockne aus, ich belüge mich
Mit den Augen zum Himmel schauend
Mein Herz verlangt, dass ich siege

Es gibt Tage, an denen ich glauben möchte
Dass ich einen Ozean mit Tränen füllen könnte
Es gibt Nächte, die ich verbringe
Mit dem Gedanken, dass ich liebe, was ich nicht habe

Morgen ist ein neuer Tag
Morgen ist ein neuer Tag