Paroles et traduction Puya feat. Connect-R - Americandrim (feat. Connect-R)

Thanks for being with us here on World News on CNN
It is not a Romanian phenomenon
The consolidation of the democratic evolution of our society

I can be what I want to be
Losing my identity
'Cause I got a lot of life in me
Let me live my American dream
I can be what I want to be
Losing my identity
'Cause I got a lot of life in me
Let me live my American dream

McDonald's, Michael, Notorious B.I.G
George Bush, Coca Cola și MTV
Hollywood, Mike Tyson, Iraq
11 septembrie, ce dezastru, păcat
FBI, CIA, hamburger, hot dog
Bill Gates, Windows, Microsoft
Acum nu te mai duci la muncă, te duci la job
Mai de mult ziceai adidas la picioare de porc
Chill, man, janes english, no
Nu mai avem cartiere nașpa, avem ghetou
Rapperii au flow, sunt underground, yo
Totul este cool, nimic nu e mișto
Femeile o ard glam, bărbații-s mai mult lemn
O ard mereu pe whisky și fac pe Superman
Tre' să fii în trend, altfel nu e de glumă
"Is this the life?" nu sună așa bine-n română

I can be what I want to be
Losing my identity
'Cause I got a lot of life in me
Let me live my American dream
I can be what I want to be
Losing my identity
'Cause I got a lot of life in me
Let me live my American dream, yeah

Nadia Comăneci, Țiriac, Ceaușescu
Hagi, Dracula și cam atât știu restu'
Băgăm kebab, da' pe-urmă mergem la fitness
Nu-i bai, oricum totul e invers
Televiziunile fac rating, avem DJ
Vorbim engleză de când ne naștem, băi
Copiii nu mai vor să fie Jackie Chan
Se joacă Counter-Strike și vor să fie star
La casa de discuri ni se vorbește de sound
Tre' să fii mai catchy, fă ceva gen Tupac
Dacă nu-i gen aia, atunci nu are airplay
De parc-ar câștiga dolari și nu lei grei
Undeva-n Balcani sună a manele
Păi mai demult aici era Turcia, măi vere
Sunt contestat că-ncerc să fiu original
Că pun ceva de la noi în rapu' ăsta din Sălăjan

Tovarăș? No, acum se zice "bro"
Avem iepurași playboy care dau din popou
O ardem V.I.P, dar totul este gri
Când ne mai fac o vizită frații din FMI
Un fel de MAI și cât mai suntem vii
Noi mergem să muncim, să scoatem toți banii
Dacă cineva descoperă ceva
Cercetătorii vin, clar, din America

I can be what I want to be
Losing my identity
'Cause I got a lot of life in me
Let me live my American dream
I can be what I want to be
Losing my identity
'Cause I got a lot of life in me
Let me live my American dream

(Die my mother if I lie you!)
(Nici n-o să-nțelegi ce zic dacă nu știi limba engleză)

I can be what I want to be
Losing my identity
'Cause I got a lot of life in me
Let me live my American dream, yeah

Спасибо, что были с нами здесь, в программе мировых новостей на CNN
Это не румынский феномен
Укрепление демократической эволюции нашего общества

Я могу быть тем, кем хочу быть
Теряю свою индивидуальность
Потому что во мне много жизни
Позволь мне воплотить в жизнь мою американскую мечту
Я могу быть тем, кем хочу быть
Теряю свою индивидуальность
'Cause I got a lot of life in me
Let me live my American dream

Макдональдс, Майкл, Notorious B. I. G
Джордж Буш, Кока-Кола и MTV
Голливуд, Майк Тайсон, Ирак
11 сентября, какая катастрофа, грех
ФБР, ЦРУ, гамбургер, хот-дог
Билл Гейтс, Windows, Microsoft
Теперь вы больше не идете на работу, вы идете на работу
Вы больше говорили adidas на свиных ногах
Chill, man, janes english, no
У нас больше нет шумных кварталов, у нас есть гетто
Рэперы имеют поток, они андеграундные, йо
Все круто, ничего не круто
Женщины сжигают его глэм, мужчины - больше дерева
Я всегда сжигаю виски и делаю Супермена
Настоящий тренд, альтфель ну и де глумэ
"Это и есть та самая жизнь?" ну сунэ аша бинэ-на романэ

Я могу быть тем, кем хочу быть
Теряю свою индивидуальность
Потому что во мне много жизни
Позволь мне воплотить в жизнь мою американскую мечту
Я могу быть тем, кем хочу быть
Теряю свою индивидуальность
Потому что во мне много жизни
Let me live my American dream, да

Надя Команечи, Цириак, Чаушеску
Хаги, Дракула и все они знают restu'
Мы пьем шашлык, да, мы идем в фитнес
Не купайся, все равно все наоборот
Телевизоры дают рейтинги, у нас есть ди-джеи
Мы говорим по-английски с тех пор, как родились, ванные комнаты
Дети больше не хотят быть Джеки Чаном
Игра Counter-Strike и они хотят быть звездой
На звукозаписывающей компании нам говорят о sound
Tre ' быть более ловким, сделай что-нибудь вроде Тупака
Если это не тот жанр, то у него нет airplay
Парк будет зарабатывать доллары, а не тяжелые Львы
Где-то на Балканах звучит грива
Ну, раньше здесь была Турция.
Я оспариваю, что-я пытаюсь быть оригинальным
Что я привожу что-то от нас в этот рэпу в Саладжане

Товарищ? Нет, теперь это называется "братан"
У нас есть кролики playboy, которые дают попу
Мы сжигаем это V. I. P, но все серое
Когда братья из МВФ еще навещают нас
Вроде мая и как мы живы
Мы идем на работу, убираем все деньги
Если кто-то что-то обнаруживает
Исследователи явно родом из Америки

I can be what I want to be
Потеря моей идентичности
'Cause I got a lot of life in me
Позволь мне воплотить в жизнь мою американскую мечту
Я могу быть тем, кем хочу быть
Теряю свою индивидуальность
Потому что во мне много жизни
Позволь мне воплотить в жизнь мою американскую мечту

(Умри моя мать, если я солгу тебе!)
(Nici n-o să-nțelegi ce zic dacă nu štii limba engleză)

Я могу быть тем, кем хочу быть
Теряю свою индивидуальность
Потому что во мне много жизни
Позволь мне воплотить в жизнь мою американскую мечту, да