Paroles et traduction Puya feat. Doddy, Posset, Mahia Beldo & Alex Velea - Maidanez

Maidanez

Sunt un maidanez
Nu sunt d'ăla pechinez
Reactionez ca un pitbull atunci când mă stresezi
Musc rău...
Orice dulău care mă latră aiurea
Că nu-mi plac javrele astea
Care doar aaaa, care doar agită lumea
Iubesc strada nu zgarda
Libertatea si joaca
Iubesc haita si căţelele
Care mai ridică coada
Nu-mi place in casa, nu sunt de rasă
Imi place afara
Sunt maidanez, băi
Nu-mi da comenzi că o să te doară

Refren: Sunt un câine rău, eu rup lesa
Nu ma poţi dresa, nu execut cand zici "Culcat"
Sunt un maidanez, eu rup lesa
Nu ma poţi dresa, nu execut cand zici "Culcat"

Zic, maidanez vrem, nu bichon
Când sunt la microfon
Latru sa mă auda tot statu
Câini care ne conduc, ştiu să joace teatru
Da, dar eu n-am stapan,
Sunt singuratic între păgâni
Şi când străbat strada
Javrele ridică coada
Miros bine prada
Scot spada, nu rămâne "nada"
Unii vor să mă muşte de gât, da
Habar n-au cine sunt
Nici cât de mare-i haita
În care am fost crescut
Le zic să mă muşte de c*r că
N-am de gand să-l îndur
Figurile de pechinez care nu fac nici, Mrrrr.

Refren: Sunt un câine rau, eu rup lesa
Nu ma poţi dresa, nu execut când zici "Culcat"
Sunt un maidanez, eu rup lesa
Nu ma poţi dresa, nu execut când zici "Culcat"

Alex Velea:

Născut în mahala, sunt un maidanez de ghetto
Mai dansez pe beat-uri lento
Mai donez puţin talento
C-aşa fac io...
Şi te musc rău ca Fila Brasileiro
Pentru dinero, te incendiez ca Nero
Sunt un maidanez, dar din nou bagă-mă în cuscă
Sunt asasino
Nu c-am spart eu vreun casino
Banii cash hai mami vino
Sunt gen pragmatic
Practic n-am rival in domeniul care-l practic
Eu muşc nu latru
Hai fă-mi o poza stop cadru.

Refren: Sunt un câine rau, eu rup lesa
Nu ma poţi dresa, nu execut când zici "Culcat"
Sunt un maidanez, eu rup lesa
Nu ma poţi dresa, nu execut când zici "Culcat"

Dar sunt un maidanez
Dar sunt un maidanez
Dar sunt un mare, mare, mare, mare maidanez

Dar sunt un maidanez
Dar sunt un maidanez
Dar sunt un mare, mare, mare, mare maidanez

Stray Dog

I'm a stray dog
Not a pampered lapdog
I react like a pitbull when you stress me out
I bite hard...
Any dog who barks at me for no reason
I don't like these mutts
Who just yip yip and stir up trouble
I love the streets, not a leash
Freedom and play
I love the pack and the bitches
Who still wag their tails
I don't like being in the house, I'm not purebred
I like the outdoors
I'm a stray dog, baby
Don't give me orders, or you'll be sorry

Chorus: I'm a bad dog, I break the leash
You can't train me, I don't obey when you say "Stay"
I'm a stray dog, I break the leash
You can't train me, I don't obey when you say "Stay"

I say, we want strays, not bichons
When I'm on the mic
I bark so the whole country can hear me
Dogs who lead us, they know how to play theater
But I don't have a master,
I'm a loner among infidels
And when I walk the streets
The mutts raise their tails
I smell my prey
I unsheath my blade, none shall remain
Some want to bite my neck, yeah
They have no idea who I am
Or how big the pack is
In which I was raised
I tell them to bite my ass because
I have no intention of enduring it
The spoiled faces of bichons who can't even say "Meow"

Chorus: I'm a bad dog, I break the leash
You can't train me, I don't obey when you say "Stay"
I'm a stray dog, I break the leash
You can't train me, I don't obey when you say "Stay"

Alex Velea:

Born in the ghetto, I'm a stray dog
I dance to slow beats
I donate a little talent
That's what I do...
And I bite hard like a Fila Brasileiro
For money, I'll burn you like Nero
I'm a stray dog, but once again put me in the cage
I'm an assassin
Not that I've ever robbed a casino
Cash money, come on baby, come on
I'm a pragmatic type
In fact, I have no rivals in the field I practice
I bite, I don't bark
Come on, take a stop motion picture of me.

Chorus: I'm a bad dog, I break the leash
You can't train me, I don't obey when you say "Stay"
I'm a stray dog, I break the leash
You can't train me, I don't obey when you say "Stay"

But I'm a stray dog
But I'm a stray dog
But I'm a big, big, big, big stray dog

But I'm a stray dog
But I'm a stray dog
But I'm a big, big, big, big stray dog