Paroles et traduction Puya feat. Doddy, Posset, Mahia Beldo & Alex Velea - Maidanez

Maidanez

Sunt un maidanez
Nu sunt d'ăla pechinez
Reactionez ca un pitbull atunci când mă stresezi
Musc rău...
Orice dulău care mă latră aiurea
Că nu-mi plac javrele astea
Care doar aaaa, care doar agită lumea
Iubesc strada nu zgarda
Libertatea si joaca
Iubesc haita si căţelele
Care mai ridică coada
Nu-mi place in casa, nu sunt de rasă
Imi place afara
Sunt maidanez, băi
Nu-mi da comenzi că o să te doară

Refren: Sunt un câine rău, eu rup lesa
Nu ma poţi dresa, nu execut cand zici "Culcat"
Sunt un maidanez, eu rup lesa
Nu ma poţi dresa, nu execut cand zici "Culcat"

Zic, maidanez vrem, nu bichon
Când sunt la microfon
Latru sa mă auda tot statu
Câini care ne conduc, ştiu să joace teatru
Da, dar eu n-am stapan,
Sunt singuratic între păgâni
Şi când străbat strada
Javrele ridică coada
Miros bine prada
Scot spada, nu rămâne "nada"
Unii vor să mă muşte de gât, da
Habar n-au cine sunt
Nici cât de mare-i haita
În care am fost crescut
Le zic să mă muşte de c*r că
N-am de gand să-l îndur
Figurile de pechinez care nu fac nici, Mrrrr.

Refren: Sunt un câine rau, eu rup lesa
Nu ma poţi dresa, nu execut când zici "Culcat"
Sunt un maidanez, eu rup lesa
Nu ma poţi dresa, nu execut când zici "Culcat"

Alex Velea:

Născut în mahala, sunt un maidanez de ghetto
Mai dansez pe beat-uri lento
Mai donez puţin talento
C-aşa fac io...
Şi te musc rău ca Fila Brasileiro
Pentru dinero, te incendiez ca Nero
Sunt un maidanez, dar din nou bagă-mă în cuscă
Sunt asasino
Nu c-am spart eu vreun casino
Banii cash hai mami vino
Sunt gen pragmatic
Practic n-am rival in domeniul care-l practic
Eu muşc nu latru
Hai fă-mi o poza stop cadru.

Refren: Sunt un câine rau, eu rup lesa
Nu ma poţi dresa, nu execut când zici "Culcat"
Sunt un maidanez, eu rup lesa
Nu ma poţi dresa, nu execut când zici "Culcat"

Dar sunt un maidanez
Dar sunt un maidanez
Dar sunt un mare, mare, mare, mare maidanez

Dar sunt un maidanez
Dar sunt un maidanez
Dar sunt un mare, mare, mare, mare maidanez

Дворняга

Я дворняга,
Не какой-то там пекинес,
Реагирую, как питбуль, когда ты меня напрягаешь.
Кусаюсь больно...
Любого пса, который лает на меня без причины,
Потому что мне не нравятся эти шавки,
Которые только тявкают, только будоражат мир.
Люблю улицу, а не ошейник,
Свободу и игры.
Люблю стаю и сучек,
Которые виляют хвостом.
Мне не нравится дома, я не породистый,
Мне нравится на улице.
Я дворняга, детка,
Не командуй мной, а то будет больно.

Припев: Я злой пес, я рву поводок,
Меня не дрессировать, не выполняю команду "Лежать".
Я дворняга, я рву поводок,
Меня не дрессировать, не выполняю команду "Лежать".

Говорю, хотим дворняг, а не бишонов,
Когда я у микрофона.
Лаю так, чтобы вся страна слышала,
Псы, которые нами управляют, умеют играть театр.
Да, но у меня нет хозяина,
Я одиночка среди язычников.
И когда я иду по улице,
Шавки виляют хвостом.
Чувствую запах добычи,
Достаю клинок, не остается "наживки".
Некоторые хотят вцепиться мне в горло, да,
Но понятия не имеют, кто я,
И насколько велика стая,
В которой я вырос.
Говорю им, чтобы укусили меня за х*й, потому что
Не собираюсь это терпеть.
Эти рожи пекинесов, которые даже не могут, Рррр.

Припев: Я злой пес, я рву поводок,
Меня не дрессировать, не выполняю команду "Лежать".
Я дворняга, я рву поводок,
Меня не дрессировать, не выполняю команду "Лежать".

Alex Velea:

Рожденный в трущобах, я дворняга из гетто,
Танцую под медленные биты,
Делюсь немного талантом,
Потому что я так делаю...
И кусаю больно, как фила бразилейро,
За деньги, поджигаю тебя, как Нерон.
Я дворняга, но снова загони меня в конуру,
Я убийца,
Не то чтобы я ограбил казино,
Наличные, давай, детка, подойди,
Я прагматичный,
Практически нет конкурентов в моей сфере,
Я кусаю, не лаю,
Сделай мне фото, стоп-кадр.

Припев: Я злой пес, я рву поводок,
Меня не дрессировать, не выполняю команду "Лежать".
Я дворняга, я рву поводок,
Меня не дрессировать, не выполняю команду "Лежать".

Но я дворняга,
Но я дворняга,
Но я большая, большая, большая, большая дворняга.

Но я дворняга,
Но я дворняга,
Но я большая, большая, большая, большая дворняга.