Paroles et traduction Puya feat. Elena Ionescu & Vescan - Pasiune

Pasiune

Atunci cand dai pe un bit
Timpul parca e oprit
Incepi sa canti la mic
Totul pare diferit

Canti canti, apoi subit
Inima bate tare, te simti foarte implinit
Te vezi pe scena, uiti orice problema
Ai tai iti tot repeta in ureche aceeasi tema

Baga-ti mintile in cap
Nu esti 2 Pac
Facturile nu se platesc cu rap
E un pic ciudat

Dar clipa o sa vina, simti ca e aproape
Tu vezi semnele si de aia nu o sa dai in spate
Intre servici si rate, mergi la studio, ca poate
Azi va fi ziua cand o sa le schimbi pe toate

Vorbeau, dar nu te cunosteau
Vorbeau de tine si radeau

Eretii camerei sunt plini de postere
Idolii tai parca te incurajeaza, bre
Ei sunt dovada vie ca faci ce trebuie
Inima spune: "Hai, mai incearca, staruie"

Daca vrei sa faci istorie
Sa stii ca e plin de gropi drumul pana la glorie
Trebuie sa te rupi total, sa te lasi dus de val
Sa faci tot ce spune inima, aici este vital

Peste multi ani, vei rade ca de un vis urat
Cand cineva te va intreba cum era la inceput
Multi o sa creada ca de abia ai aparut
Cand, de fapt, tu erai in fata lor de mult, mult

Vorbeau, dar nu te cunosteau
Vorbeau de tine si radeau
Te intrebi cum altii reuseau
Cand tu munceai si ei dormeau

Anii au trecut deja, e deranjant, cumva
Toti care au succes, te enerveaza, da
Simti ca i-ai face zob
Cum dracu de-au ajuns atat de multi in top

E un complot, ai mers peste tot
Anii, insa, au trecut fara noroc
Nu-i timp de joc
Romanii au talent, si ce
Nu ai cu ce sa platesti facturile

Iubita a zburat, n-ai bani, esti prea stresat
De-aia versurile tale nici nu-ti mai vin in cap
Esti gata, ai clacat
La dracu cu muzica, ii pui stop, ccat

Vorbeau, dar nu te cunosteau
Vorbeau de tine si radeau
Te intrebi cum altii reuseau
Cand tu munceai si ei dormeau

Sute de mii de voci vorbesc in capul tau, e haos
Sute de mii de ganduri vin si pleaca, stop, repaus
Sute de mii de vise, doar inca o noapte lunga
Hai, la culcare, ca dimineata mergi la munca

Cu gandul ca, poate, intr-o buna zi
Publicul te va iubi
Lumea intreaga te va stii
Si chiar vei reusi

Cand apari pe scena, sa fii tare
Sa nu mai fi un oarecare
O legenda vie, prima pagina din ziare

Visezi in continuare
Si te minti ca nu mai doare
Orice incercare
Cica te face mai tare

Va veni ziua cea mare
Ziceai ca o sa arati ce poti
Si ca atunci o sa te asiguri
Sa fie prezenti toti

Cine a zis ca e usor
Sa ajungi si tu in locul lor

Vorbeau, dar nu te cunosteau
Vorbeau de tine si radeau
Dar azi esti ce multi doar visau
Ca tu munceai cand ei dormeau

Vorbeau, dar nu te cunosteau
Vorbeau, dar nu te cunosteau
Vorbeau de tine si radeau
Te intrebi cum altii reuseau, reuseau
Cand tu munceai si ei dormeau

Страсть

Когда ты накладываешь бит,
Время словно останавливается.
Начинаешь читать в микрофон,
И всё кажется другим.

Читаешь, читаешь, и вдруг
Сердце бьется сильнее, ты чувствуешь себя наполненным.
Ты видишь себя на сцене, забываешь о любых проблемах,
Твои фанаты повторяют тебе в уши одну и ту же тему.

Включи мозги,
Ты не Тупак.
Счета не оплатишь рэпом,
Это немного странно.

Но момент придет, ты чувствуешь, что он близок.
Ты видишь знаки и поэтому не отступишь.
Между работой и кредитами, идешь на студию, ведь, возможно,
Сегодня тот день, когда ты всё изменишь.

Говорили, но не знали тебя.
Говорили о тебе и смеялись.

Стены комнаты увешаны постерами,
Твои кумиры будто подбадривают тебя, братан.
Они — живое доказательство того, что ты делаешь всё правильно.
Сердце говорит: "Давай, пытайся, упорствуй".

Если ты хочешь войти в историю,
Знай, что путь к славе тернист.
Нужно полностью отдаться, позволить волне нести тебя,
Делать всё, что велит сердце — вот что жизненно важно.

Спустя много лет ты будешь смеяться, как над дурным сном,
Когда кто-то спросит тебя, как всё начиналось.
Многие поверят, что ты только появился,
Хотя на самом деле ты был перед ними уже очень, очень давно.

Говорили, но не знали тебя.
Говорили о тебе и смеялись.
Ты спрашивал себя, как другим это удавалось,
Когда ты работал, а они спали.

Годы прошли, это как-то тревожно.
Все, кто добился успеха, раздражают тебя, да.
Ты готов стереть их в порошок.
Как, черт возьми, их так много попало на вершину?

Это заговор, ты пытался везде пробиться.
Но годы прошли без удачи.
Не время для игр.
У румын есть талант, и что?
Тебе нечем платить по счетам.

Девушка ушла, денег нет, ты слишком напряжен.
Поэтому твои тексты даже не лезут в голову.
Ты сломлен.
К черту музыку, поставь ее на стоп, блин.

Говорили, но не знали тебя.
Говорили о тебе и смеялись.
Ты спрашивал себя, как другим это удавалось,
Когда ты работал, а они спали.

Сотни тысяч голосов звучат у тебя в голове, это хаос.
Сотни тысяч мыслей приходят и уходят, стоп, перерыв.
Сотни тысяч мечтаний, всего лишь еще одна долгая ночь.
Давай, спать, утром на работу.

С мыслью о том, что, возможно, однажды
Публика полюбит тебя,
Весь мир узнает тебя,
И ты действительно добьешься успеха.

Когда выйдешь на сцену, будь сильным.
Не будь одним из многих.
Живая легенда, первая полоса газет.

Ты продолжаешь мечтать
И обманываешь себя, что тебе уже не больно.
Любое испытание
Делает тебя сильнее.

Настанет великий день,
Ты говорил, что покажешь, на что способен,
И тогда ты убедишься,
Что все будут присутствовать.

Кто сказал, что легко
Оказаться на их месте?

Говорили, но не знали тебя.
Говорили о тебе и смеялись.
Но сегодня ты тот, кем многие только мечтали стать,
Ведь ты работал, пока они спали.

Говорили, но не знали тебя.
Говорили, но не знали тебя.
Говорили о тебе и смеялись.
Ты спрашивал себя, как другим это удавалось, удавалось,
Когда ты работал, а они спали.