Paroles et traduction Puya - Ceva Firesc

Ceva Firesc

Cineva mi-a spus ca vorbim prea urat de femei
Ca pentru mine toate's curve
Mi-a zis: 'Nu vrei sa spui shi ceva frumos? '
Am inceput sa rad
I-am zis:'Ai inteles pe dos, doar atat'
Intai de toate imi respect mama si sora mea
Le iubesc și n-as putea spune asa ceva
In al doilea rand, pe unde ma învârt eu
Nu cunosc fete cuminți cu frica de Dumnezeu
Bineînțeles că îmi doresc familie, copii
Curvele vin și pleacă
O sa renunț la nebunii
O sa ii cumpăr ce vrea, o s'o răsfăț
La domeniul asta am destule sa învăț
Cine nu ar vrea când se școală dimineață
In loc de sticle goale, sa vadă o fata frumoasa
Am face tot felul de nebunii
I'as spune lucruri si secrete
Pe care nimeni nu le'ar mai ști
Știu ca asta îmi doresc
Știu foarte bine, bine ce vorbesc
Vreau cu ea să îmbătrânesc
Pan' la urma știu bine că o s'o găsesc
Știu ca asta îmi doresc
Știu foarte bine, bine ce vorbesc
Nu'i ceva firesc, nu
Ca doi copii vom copilari
Ca te fac prea serios problemele vietzii
Nu sunt un visator
Iubirea trece prin stomac
Am nevoie de fortza pt tot ce o sa fac
Am nevoie de un motiv, de o scânteie
Care sa ma facă sa dărâm munții, de o femeie

Nu o fetită care sa vrea doar in cluburi
Sa vrea sa fie cântăreața
Sa dansează pe cuburi
Sa mergi cu ea de mana pe strada
Si cand nu esti atent dupa altu' capul sa'l intoarca
Hai sa nu fiu rautacios
Am promis sa vorbesc frumos, vorbeam frumos
Din contra, as lasa'o sa ma critice
Nu mai suntem p vremurile biblice
Nu o sa fiu sclavul ei, nici ea sclava mea
O s'o respect mereu cum m'a învățat mama mea
Ii voi cumpăra ce vrea, merita ce'i mai bun
Nu doar de ziua ei, de Paste, de Crăciun
Când o sa fac dragoste cu ea
Nu vreau prejudecăți, nu vreau respect
Nu vreau asa ceva
Vreau sa facem tot ce ne trece prin cap
Toate chestiile alea din sex shop'uri
Le aduc in pat
Urasc rutina, niciodata n'am fost angajat
Fiecare zi diferita o sa o fac
Oricine ar încerca sa ii vorbească urat
Oricine ar fi, n'o sa poată sa vorbească prea mult
Crezi ca mie îmi convine când ies la restaurant
Sa ma feresc de cum vorbesc, e de căcat
Dacă zic asta, ce'o sa zică?
E ca un rol
E minunat sa vorbesti ce vrei in dormitor
Sa ai ce discuta in pauza de țigara
Nu sa te îmbraci in graba cu scuzele de rigoare
Refren x

Natural Fire

Someone told me we speak too ugly about women
That for me all are sluts
He said to me: 'Don't you want to say something beautiful?'
I started to laugh
I told him: 'You understood it wrong, just that'
First of all I respect my mother and my sister
I love them and I couldn't say something like this
Secondly, where I turn around
I don't know decent girls who are afraid of God
Of course I want family, children
Sluts come and go
I will give up the madness
I'll buy her what she wants, I'll spoil her
In this field I have enough to learn
Who wouldn't want when they get up in the morning
Instead of empty bottles, to see a beautiful girl
We'd do all sorts of crazy things
I'd tell her things and secrets
That nobody else would know
I know that's what I want
I know very well, I know what I'm talking about
I want to grow old with her
Until the end I know well that I will find her
I know that's what I want
I know very well, I know what I'm talking about
It's not something natural, no
That we will grow up as two children
That the problems of life make you too serious
I'm not a dreamer
Love goes through the stomach
I need the strength for everything I'm going to do
I need a reason, a spark
That could make me crush the mountains, a woman

Not a little girl who just wants to be in clubs
Who wants to be a singer
To dance on cubes
To walk with her hand on the street
And when you're not paying attention to turn her head after another
Let's not be nasty
I promised to speak nicely, I spoke nicely
On the contrary, I'd let her criticize me
We are not in biblical times anymore
I will not be her slave, nor she my slave
I will always respect her as my mother taught me
I will buy her what she wants, she deserves the best
Not only on her birthday, on Easter, on Christmas
When I make love to her
I don't want prejudice, I don't want respect
I don't want something like that
I want us to do whatever we want
All those things from sex shops
I bring them to bed
I hate routine, I've never been employed
I'll make every day different
Anyone who would try to talk to her badly
Whoever he is, he won't be able to talk too much
Do you think it suits me when I go to a restaurant
To avoid how I speak, it sucks
If I say this, what will she say?
It's like a role
It's wonderful to talk about what you want in the bedroom
To have something to talk about during the cigarette break
Not to dress in a hurry with the usual excuses
Chorus x