Paroles et traduction Puya - Change

Change

Ia, Puya, Kamelia și George Hora, ia-ia, ia
We can change the world, change the world

I said no, this is not fair
Everybody is talking and I really don't care
Why is the world so mean?
I hope it's just a dream
I said no, life's not fair
I, I, I can change the world
I can change the world, yeah

Când te faci mare, ai vrea să fii vedetă
Independentă, super-inteligentă
Toată lumea apare la televizor
Se lasă filmați, chiar la ei în dormitor

Oricine poate fi actor că nu e greu
Tre' să abordezi producătoru' cu tupeu
Spitalu' de nebuni are o gaură în gard
Că mulți fug și nu știu cum dracu' au scăpat

Apar în prime-time, fac urât, au drame
Producătorii își freacă mâinile când se înjură de mame
Circul Globus n-are căutare
Ce e la televizor e mult mai tare
Nu îți trebuie talent, îți trebuie o gură mare
Cu cât te faci mai mult de râs, rating-ul sare

Toți sunteți oripilați
Dar stați, stați, stați
Și vă uitați

I said no, this is not fair
Everybody is talking and I really don't care
Why is the world so mean?
I hope it's just a dream
I said no, life's not fair
I, I, I can change the world
I can change the world, yeah

Nu vrem în Bora-Bora, vrem uite-aici
E un parastas live cu colivă și mulți mici
Adu floricele, o sticlă de Cola
Lu' vecina de la trei i-a murit sora

Toată lumea-i porno, toți sunt star pe val
Româncele sunt bune, bune și din haine sar
Iau televizoru' să-l arunc pe geam
M-am saturat de VIP-urile astea puse pe scandal

Bine ai venit în direct cu toate crimele
Invitatul de azi nu și-a luat pastilele
În timp ce alții ne fură să-și facă vilele
Tu te uiți la TV, ei mută kilele

Dacă mâine ar porni un război, ar fi penal
Soldații s-ar uita la a cincea pagină din ziar
Nu o să oprim niciun raid aerian
Dacă o să ne atace când e "Inimă de Țigan"

I said no, this is not fair
Everybody is talking and I really don't care
Why is the world so mean?
I hope it's just a dream

I said no, life's not fair
I, I, I can change the world
I can change the world

Tot ce e normal
Pentru ei e banal, deci prost
N-o s-apari pe post
Dacă nu ești gay sau lesbi, n-are rost

Tot ce e normal
Pentru ei e banal, deci prost
N-o s-apari pe post
Dacă nu ești gay sau lesbi, n-are rost

Ce-o fi în capul lor? Toți vor la televizor
Nici nu mai râd, să mor, e Bălăceanca-n mall
Dacă nu e senzațional, e în zadar
Și d-asta când te uiți la știri, te bagă în spital

Ai rating fenomenal, invitatul e penal
Fete pline de silicon ajung un megastar
Ai două facultăți, îmi dai citate din Cioran
Dar rămâi cu ochii în TV când este vreun scandal
Băi inteligentule

I said no, this is not fair
Everybody is talking and I really don't care
Why is the world so mean?
I hope it's just a dream

I said no, life's not fair
I, I, I can change the world
I can change the world

I said no, this is not fair
Everybody is talking and I really don't care
Why is the world so mean?
I hope it's just a dream

I said no, life's not fair
I, I, I can change the world
I can change the world, yeah

Перемена

Я, Пуйя, Камелия и Джордж Хора, да-да, да
Мы можем изменить мир, изменить мир

Я сказал "нет", это несправедливо
Все вокруг говорят, а мне, честно говоря, все равно
Почему мир такой жестокий?
Надеюсь, это просто сон
Я сказал "нет", жизнь несправедлива
Я, я, я могу изменить мир
Я могу изменить мир, да

Когда ты взрослеешь, ты хочешь стать звездой
Независимой, супер-умной
Все появляются на телевидении
Дают себя снимать, прямо у себя в спальне

Любой может быть актером, это не сложно
Нужно подойти к продюсеру с наглостью
В психушке дыра в заборе
Потому что многие сбегают и не знают, как, черт возьми, им это удалось

Появляются в прайм-тайм, ведут себя отвратительно, устраивают драмы
Продюсеры потирают руки, когда они ругаются, поминают матерей друг друга
Цирк "Глобус" не пользуется спросом
То, что по телевизору, гораздо круче
Не нужен талант, нужно громко говорить
Чем больше ты позоришься, тем выше рейтинг

Вы все в ужасе
Но вы ждете, ждете, ждете
И смотрите

Я сказал "нет", это несправедливо
Все вокруг говорят, а мне, честно говоря, все равно
Почему мир такой жестокий?
Надеюсь, это просто сон
Я сказал "нет", жизнь несправедлива
Я, я, я могу изменить мир
Я могу изменить мир, да

Мы не хотим на Бора-Бора, мы хотим вот сюда
Здесь поминки в прямом эфире с кутьей и множеством котлет
Принеси цветы, бутылку колы
У соседки с третьего этажа умерла сестра

Все вокруг порно, все звезды на волне
Румынки хороши, хороши, и из одежды выпрыгивают
Возьму телевизор и выброшу его в окно
Я устал от этих VIP-персон, настроенных на скандал

Добро пожаловать в прямой эфир со всеми преступлениями
Сегодняшний гость не принял свои таблетки
Пока другие обворовывают нас, чтобы построить себе виллы
Ты смотришь телевизор, они двигают килограммы

Если завтра начнется война, это будет ужасно
Солдаты будут смотреть на пятую страницу газеты
Мы не остановим ни один воздушный налет
Если они нападут на нас, когда идет "Цыганское сердце"

Я сказал "нет", это несправедливо
Все вокруг говорят, а мне, честно говоря, все равно
Почему мир такой жестокий?
Надеюсь, это просто сон

Я сказал "нет", жизнь несправедлива
Я, я, я могу изменить мир
Я могу изменить мир

Все, что нормально
Для них банально, значит, плохо
Ты не появишься в эфире
Если ты не гей или лесбиянка, нет смысла

Все, что нормально
Для них банально, значит, плохо
Ты не появишься в эфире
Если ты не гей или лесбиянка, нет смысла

Что у них в голове? Все хотят на телевидение
Я даже не смеюсь, умру, Бэлэчанка в торговом центре
Если это не сенсационно, это зря
И поэтому, когда ты смотришь новости, тебя кладут в больницу

У тебя феноменальный рейтинг, гость - преступник
Девушки, накачанные силиконом, становятся мегазвездами
У тебя два высших образования, ты цитируешь Чорана
Но ты не отрываешь глаз от телевизора, когда происходит скандал
Эй, умник

Я сказал "нет", это несправедливо
Все вокруг говорят, а мне, честно говоря, все равно
Почему мир такой жестокий?
Надеюсь, это просто сон

Я сказал "нет", жизнь несправедлива
Я, я, я могу изменить мир
Я могу изменить мир

Я сказал "нет", это несправедливо
Все вокруг говорят, а мне, честно говоря, все равно
Почему мир такой жестокий?
Надеюсь, это просто сон

Я сказал "нет", жизнь несправедлива
Я, я, я могу изменить мир
Я могу изменить мир, да