Paroles et traduction Puya - Chisme

Chisme

La ultima vez que yo te vi pasar
Te note bien rara, no quisiste ni hablar
Me pongo a pensar, me pongo a analizar.
Que rayo te hecho yo que te he caido tan mal
NO entiendo, no comprendo, que te pasa conmigo
Yo nunca brege mal de corazon te lo digo
Si no me crees pues cogelo a chiste
A mi esto me huele a otro chisme
Me contaste lo ultimo de fulano y mengana
Yo como ignorante lo pase a un pana
La cosa se rego me ficharon a mi
Tu no te imaginas como yo me senti
Miradas, comentarios, sentimientos de venganza
Ya llegan al punto en que me cansa
No vengas, no me hables, no me cuentes
Lo que viste no me importa
Es otro chisme.
Tu sigues por ahi sembrando sizaña
Lo triste del caso es que ya a nadie engañas
Todo el mundo sabe que eres, un bochinchero
Un aguajero, tremendo lenguetero
Lo siento mi pana tu te lo buscaste
Ese era tu destino y ya lo encontraste
No me vengas, no me hables, no me cuentes lo que viste
No me importa, es otro chisme.

Gossip

Last time I saw you pass,
I noticed something strange, you didn't want to talk
I start thinking, start analyzing
What did I do to you that you dislike me so much?
I don't understand, I don't get it, what's going on with you?
I've never treated you badly, I tell you from the bottom of my heart
If you don't believe me, take it as a joke,
This smells like another piece of gossip to me
You told me the latest news about so-and-so and what's-his-name.
Like an idiot, I told a friend,
It quickly spread, and I got the blame
You can't imagine how I felt,
Looks, comments, vengeful feelings,
They're starting to get to me now.
Don't come to me, don't talk to me, don't tell me,
I don't care what you saw
It's just another piece of gossip.
You keep spreading rumors
The sad truth is, you're no longer fooling anyone
Everyone knows what you are, a gossip,
A blabbermouth, a loose cannon.
I'm sorry, but you brought this on yourself,
This was your destiny, and now you've found it.
Don't come to me, don't talk to me, don't tell me what you saw,
I don't care, it's just another piece of gossip.