Paroles et traduction Puya - Chisme

Chisme

La ultima vez que yo te vi pasar
Te note bien rara, no quisiste ni hablar
Me pongo a pensar, me pongo a analizar.
Que rayo te hecho yo que te he caido tan mal
NO entiendo, no comprendo, que te pasa conmigo
Yo nunca brege mal de corazon te lo digo
Si no me crees pues cogelo a chiste
A mi esto me huele a otro chisme
Me contaste lo ultimo de fulano y mengana
Yo como ignorante lo pase a un pana
La cosa se rego me ficharon a mi
Tu no te imaginas como yo me senti
Miradas, comentarios, sentimientos de venganza
Ya llegan al punto en que me cansa
No vengas, no me hables, no me cuentes
Lo que viste no me importa
Es otro chisme.
Tu sigues por ahi sembrando sizaña
Lo triste del caso es que ya a nadie engañas
Todo el mundo sabe que eres, un bochinchero
Un aguajero, tremendo lenguetero
Lo siento mi pana tu te lo buscaste
Ese era tu destino y ya lo encontraste
No me vengas, no me hables, no me cuentes lo que viste
No me importa, es otro chisme.

Сплетня

В последний раз, когда я видел тебя,
Ты вела себя странно, даже не хотела говорить.
Я начал думать, начал анализировать.
Что же я такого сделал, что ты так взъелась на меня?
Не понимаю, не пойму, что с тобой происходит.
Я никогда не делал тебе ничего плохого, говорю тебе от чистого сердца.
Если не веришь, то посмейся,
Но мне это попахивает очередной сплетней.
Ты рассказала мне последнюю сплетню про того и про этого,
А я, как дурак, передал её своему приятелю.
Всё разлетелось, и на меня показали пальцем.
Ты не представляешь, как я себя чувствовал.
Взгляды, комментарии, жажда мести,
Это уже доходит до того, что меня достало.
Не приходи, не говори со мной, не рассказывай мне,
То, что ты видела, меня не волнует.
Это очередная сплетня.
Ты продолжаешь сеять раздор,
Печально то, что ты уже никого не обманешь.
Все знают, что ты сплетница,
Интриганка, болтушка.
Мне жаль тебя, подруга, ты сама этого добивалась.
Это была твоя судьба, и ты её нашла.
Не приходи, не говори со мной, не рассказывай мне, что ты видела,
Меня не волнует, это очередная сплетня.