Paroles et traduction Puya - Nimic Nu E Nou

Nimic Nu E Nou

Nimic nu e nou
Nimic nu e nou
Nimic nu e nou
Nimic nu e nou

Multă plictiseală, oboseală,
Seri cu multă machială
Timpul zboară, banii întârzie s-apară
Aştepţi o schimbare ca pe o zi de vară
Restul se mişcă rapid, din timp,
Pun mâna pe câştig, îţi zic
Încercările tale s-au izbit de un zid
Şi te-ai resemnat subit, te-ai oprit în timp

Da, şi nimic nu e nou,
Când tot ce schimbi e doar dealerul tău
Te întrebi oare de ce-ţi merge aşa rău?
În loc să fii high eşti tot timpul low
Iubita-i tot mai capricioasă, falsă
Vine tot mai târziu acasă, e groasă
Rutina a înlocuit iubirea
Scandalul armonia, vă pierdeţi cu firea

Secundele trec, dar nimic nu e nou
Şi orice ar face, nimic nu e nou
Priveşte în jur, va fi bine din nou
E doar un moment, nimic nu e nou

Secundele trec, dar nimic nu e nou
Şi orice ar face, nimic nu e nou
Priveşte în jur, va fi bine din nou
E doar un moment, nimic nu e nou

Da, şi nimic nu e nou
Eşti ca într-un hău, zău, e greu cu bro
Stai cu ai tăi la vârsta ta
Cauţi altceva, dar e nasol aşa
Acelaşi loc de muncă, zero bani în pungă
Puteai să fii altcineva şi banii să-ţi ajungă
Te simţi o slugă, ai da o fugă
Acolo unde inima vrea să te ducă

Dar eşti prins într-o cursă,
Nu ştii cum să
Ieşi din starea asta confuză
Viaţa ta nu este dusă,
E doar un moment, nu îţi caut nicio scuză
Toţi trecem prin aşa ceva,
Dacă vei scăpa, experienţa te va ajuta
Capul sus, nu dispera
Nu uita, ăsta e doar un moment, nu e viaţa ta

Secundele trec, dar nimic nu e nou
Şi orice ar face, nimic nu e nou
Priveşte în jur, va fi bine din nou
E doar un moment, nimic nu e nou

Secundele trec, dar nimic nu e nou
Şi orice ar face, nimic nu e nou
Priveşte în jur, va fi bine din nou
E doar un moment, nimic nu e nou

Nimic nu e nou
Nimic nu e nou
Nimic nu e nou
Nimic nu e nou

Ce faci bine, te va ajuta
Şi ce faci rău, se va întoarce împotriva ta
Când treci peste încercările din viaţa ta
Ieşi din ele mai puternic, nu uita
Am rămas lefter după ce am câştigat mulţi bani
Fără să am succes, mi-au trecut mulţi ani
Şi iubita mea a fugit cu altul
Şi mie mi-a plăcut să-mi rup capul
A durat mult până să îmi iau o casă
Radiourile îmi ziceau "rapp-ul e varză"
Pân' la "Undeva-n balcani" a fost cam groasă
Era doar un moment, zici c-a fost o farsă

Secundele trec, dar nimic nu e nou
Şi orice ar face, nimic nu e nou
Priveşte în jur, va fi bine din nou
E doar un moment, nimic nu e nou

Secundele trec, dar nimic nu e nou
Şi orice ar face, nimic nu e nou
Priveşte în jur, va fi bine din nou
E doar un moment, nimic nu e nou

Secundele trec, dar nimic nu e nou
Şi orice ar face nimic nu e nou
Priveşte în jur, va fi bine din nou
E doar un moment, nimic nu e nou

Secundele trec, dar nimic nu e nou
Şi orice ar face nimic nu e nou
Priveşte în jur, va fi bine din nou
E doar un moment, nimic nu e nou

Nothing Is New

Nothing is new
Nothing is new
Nothing is new
Nothing is new

Much boredom, fatigue,
Evenings with lots of makeup
Time flies, money's slow to appear
You wait for a change like a summer day
The rest move quickly, in time,
They get their hands on the winnings, I tell you
Your attempts have hit a wall
And you've resigned yourself suddenly, stopped in time

Yeah, and nothing is new,
When all you change is just your dealer
Do you ever wonder why things are going so badly?
Instead of being high you're always low
Your girlfriend is getting more capricious, fake
Comes home later and later, she's thick
Routine has replaced love
Scandal, harmony, you're losing your temper

Seconds pass, but nothing is new
And whatever she does, nothing is new
Look around, it will be good again
It's just a moment, nothing is new

Seconds pass, but nothing is new
And whatever she does, nothing is new
Look around, it will be good again
It's just a moment, nothing is new

Yeah, and nothing is new
You're like in an abyss, man, it's tough with bro
You stay with your folks at your age
You're looking for something else, but it's rough like this
Same job, zero money in your pocket
You could have been someone else and had enough money
You feel like a servant, you'd make a run for it
To where your heart wants to take you

But you're caught in a race,
You don't know how to
Get out of this confused state
Your life isn't led,
It's just a moment, I'm not making excuses for you
We all go through something like this,
If you escape, the experience will help you
Head up, don't despair
Don't forget, this is just a moment, it's not your life

Seconds pass, but nothing is new
And whatever she does, nothing is new
Look around, it will be good again
It's just a moment, nothing is new

Seconds pass, but nothing is new
And whatever she does, nothing is new
Look around, it will be good again
It's just a moment, nothing is new

Nothing is new
Nothing is new
Nothing is new
Nothing is new

What you do well will help you
And what you do wrong will turn against you
When you overcome the trials in your life
You come out of them stronger, don't forget
I was left broke after making a lot of money
Many years passed without success
And my girlfriend ran off with someone else
And I liked to break my head
It took a long time to get a house
The radios told me "rap is crap"
Until "Somewhere in the Balkans" it was pretty rough
It was just a moment, it seems like it was a prank

Seconds pass, but nothing is new
And whatever she does, nothing is new
Look around, it will be good again
It's just a moment, nothing is new

Seconds pass, but nothing is new
And whatever she does, nothing is new
Look around, it will be good again
It's just a moment, nothing is new

Seconds pass, but nothing is new
And whatever she does, nothing is new
Look around, it will be good again
It's just a moment, nothing is new

Seconds pass, but nothing is new
And whatever she does, nothing is new
Look around, it will be good again
It's just a moment, nothing is new