Javaherdeh - Puzzle Band traduction en allemand

Javaherdeh

با تو دلم بارون یه جیپ سر باز موزیک باحالو
میخواد که برناممونشه بهترین روزای سالو
میسازم کنارت خنکی جنگل جواهرده
لباسای ستمون و بپوشیم بزنیم توی دل جاده

با هم رفیقا جمع نمیشیم راضی به کم
بارون بیاد نباشه غم میسازیم با هم یه حال قشنگ
هر شب دور آتیش واسه خواستنت میذارم پا پیش
تا همیشه کنار هم میشینیم آسمون خوبه آبیش

هر شب بگیره لباسمون بوی هیزم و آتیش
دوست دارم بمونیم تا صبح اگه هوا نگیره بازیش
توام برام دلبری کنی چشات زیر نور ماه چه خوش رنگ میشن
همه دور ما جمعن ببینن نشستم مثل همیشه من پیشت

باد بزنه و موج ساحل بزنه رو پاهامون
خورشیدم بالا بیاد و بیفته تو چشامون
شرجی حالت منو میبره شبا تا آسمون
دم صبح ماسه بازی و ساحل و شوخی بینمون

با هم رفیقا جمع نمیشیم راضی به کم
بارون بیاد نباشه غم میسازیم با هم یه حال قشنگ
هر شب دور آتیش واسه خواستنت میذارم پا پیش
تا همیشه کنار هم میشینیم آسمون خوبه آبیش

(با هم)
(با هم)

Javaherdeh

Mit dir, mein Herz, Regen, ein offener Jeep, coole Musik,
will, dass unser Programm die besten Tage des Jahres wird.
Ich baue bei dir die Kühle des Waldes von Javaherdeh,
wir ziehen unsere Sommerkleider an und erobern die Straße.

Mit Freunden sammeln wir uns nicht, geben uns nicht mit wenig zufrieden,
wenn Regen kommt, keine Traurigkeit, wir erschaffen zusammen eine schöne Stimmung.
Jede Nacht ums Feuer, für dein Wünschen, gehe ich voran,
für immer sitzen wir zusammen, der Himmel ist gut, sein Wasser.

Jede Nacht, dass unsere Kleidung nach Feuerholz und Feuer riecht,
ich möchte, dass wir bis zum Morgen bleiben, wenn das Wetter nicht spielt.
Dass du auch für mich lieblich bist, deine Augen unter dem Mondlicht, wie schön sie leuchten,
alle sind um uns versammelt, um zu sehen, wie ich wie immer bei dir sitze.

Wind weht und die Meereswelle schlägt auf unsere Füße,
die Sonne möge aufgehen und in unsere Augen fallen.
Die schwüle Stimmung bringt mich nachts bis zum Himmel,
morgens Sandspiele, der Strand und Scherze zwischen uns.

Mit Freunden sammeln wir uns nicht, geben uns nicht mit wenig zufrieden,
wenn Regen kommt, keine Traurigkeit, wir erschaffen zusammen eine schöne Stimmung.
Jede Nacht ums Feuer, für dein Wünschen, gehe ich voran,
für immer sitzen wir zusammen, der Himmel ist gut, sein Wasser.

(Zusammen)
(Zusammen)