Paroles et traduction Puzzle Band feat. Hamid Hiraad - Delaram

Delaram

برد آرام دلم
یار دل آرام کو
اون که آرام بَرَد از دلم آرام کو
آن که آرام بَرَد عشق منو جان کو
آن که عاشقش شدم جانان جانان کو

وای وای وای دل من شده عاشق نگاش
وای که نمیدونستم میشم پریشون چشاش
وای وای وای دل من شده دیوونه ی او
دل دیوونه ی من اسیر مَست موی اون

وای وای وای دل من شده عاشق نگاش
وای که نمیدونستم میشم پریشون چشاش
وای وای وای دل من شده دیوونه ی او
دل دیوونه ی من اسیر مَست موی اون

من، یه حس عاشقانه در تو
تو یه عشق جاودانه در من
من بی بال و پرم بدون رویات
بی تاج سرم بدون دنیات

من با تو خوشم که بی قراره دلم
من با تو خوشم آروم نداره دلم
بی قرارتم یار

من با تو خوشم که بی قراره دلم
من با تو خوشم آروم نداره دلم
بی قرارتم یار

وای وای وای دل من شده عاشق نگاش
وای که نمیدونستم میشم پریشون چشاش
وای وای وای دل من شده دیوونه ی او
دل دیوونه ی من اسیر مَست موی اون

وای وای وای دل من شده عاشق نگاش
وای که نمیدونستم میشم پریشون چشاش
وای وای وای دل من شده دیوونه ی او
دل دیوونه ی من اسیر مَست موی اون

من با تو خوشم که بی قراره دلم
من با تو خوشم آروم نداره دلم
بی قرارتم یار

من با تو خوشم که بی قراره دلم
من با تو خوشم آروم نداره دلم
بی قرارتم یار

Delaram (My Beloved)

The peace of my heart is taken away
Where is the one who brings peace to my heart?
The one who takes away the peace from my heart, where is she?
The one who takes away my love, where is my life?
The one I fell in love with, my beloved, where is she?

Oh, oh, oh, my heart has fallen for her gaze
Oh, I didn't know I'd be captivated by her eyes
Oh, oh, oh, my heart has become crazy for her
My crazy heart is a captive of her intoxicating hair

Oh, oh, oh, my heart has fallen for her gaze
Oh, I didn't know I'd be captivated by her eyes
Oh, oh, oh, my heart has become crazy for her
My crazy heart is a captive of her intoxicating hair

In you, I find a romantic feeling
In me, you find an eternal love
I'm wingless and featherless without your dreams
Without your world, I'm a king without a crown

I'm happy with you, even though my heart is restless
I'm happy with you, even though my heart finds no peace
I'm restless for you, my love

I'm happy with you, even though my heart is restless
I'm happy with you, even though my heart finds no peace
I'm restless for you, my love

Oh, oh, oh, my heart has fallen for her gaze
Oh, I didn't know I'd be captivated by her eyes
Oh, oh, oh, my heart has become crazy for her
My crazy heart is a captive of her intoxicating hair

Oh, oh, oh, my heart has fallen for her gaze
Oh, I didn't know I'd be captivated by her eyes
Oh, oh, oh, my heart has become crazy for her
My crazy heart is a captive of her intoxicating hair

I'm happy with you, even though my heart is restless
I'm happy with you, even though my heart finds no peace
I'm restless for you, my love

I'm happy with you, even though my heart is restless
I'm happy with you, even though my heart finds no peace
I'm restless for you, my love