Bargard - Puzzle Band traduction en anglais

Bargard

داره سرد میشه هوا
دم صبه
عطر توئه شده درگیر هوام
دارم سرگیجه الان
بهم بگو چیه تصمیمت برام
بگو برمیگردی
بگو قلب تو از چی ترسید
بگو چشمات دنبال کی بود که چشمامو ندیدی وقتی رفتی
بیا برگرد روزامو عوض کن
برگرد شب هامو عوض کن
برگرد برای آخرین بار تموم دنیامو عوض کن
برگرد روزامو عوض کن
برگرد شب هامو عوض کن
برگرد برای آخرین بار تموم دنیامو عوض کن
رفتارات چرا پنهون و مرموزن؟
چت شده؟معلوم هس؟
بوی عطر تازه میدی
شاید واسه اینه نخوابیدیم چهل روزه پلو هم
کی باتو بد بودم؟کنارت نبودم؟
چرا خفه شدی؟حرف بزن قبل اینکه بیدار بشه حیوون درونم
همه حرفای ناگفته مثه چرک توی گلومن
از صب تا خود شب چت روی تخت لولم
سلول من خونس
سیگار و خواب این شده تکرار امروز و هر روزم
یکی دیگه میشه رول
داری به کی میدی قول؟
کی میمونی باهاش حتی اگه بوش درآد
ک تنهاش نمیزاری حتی اگه اون نخواد
بیا برگرد روزامو عوض کن
برگرد شب هامو عوض کن
برگرد برای آخرین بار تموم دنیامو عوض کن
برگرد روزامو عوض کن
برگرد شب هامو عوض کن
برگرد برای آخرین بار تموم دنیامو عوض کن
مثه کوه بی روح بی رول
دو سه تا رول قوطیای پر
یه پلک سنگین رو چشای من بود
یه برج خاکستر رو سیگار تو و تب و بیتابیه و ترس
از داستانای هر روزت
هزارتا توهم از رفتارای مرموزت
از گلایی ک پیدا کردم تو جیبای پالتوت قایم کردن کلید کمد آخر راهرو
همه چی دست به دست هم میداد که باور کنم یه نفر تو قرنیه ی درشت چشماته
همه چی دست به دست هم میداد ک باور کنم یه مرد همیشه درسته احساسش
واسه لحظه هایی که میشستی کنارم اما فکرت پیش من نبود و وانمود به عاشقی میکردی
همه ی لحظه هایی که پیششی بگو واسه اونم واقعی یا الکی میخندی
بیا برگرد روزامو عوض کن
برگرد شب هامو عوض کن
برگرد برای آخرین بار تموم دنیامو عوض کن
برگرد روزامو عوض کن
برگرد شب هامو عوض کن
برگرد برای آخرین بار تموم دنیامو عوض کن
شک, تنها حس این روزامه
میدونی؟مثه این روزنامه که رو میزه رابطمون شده پر حادثه
رفتارای بی معنی و گنگ تویه باعثش
خودت بگو ما باختیم دل به چی احمق
هی بریم تا تهشو هی بگی برگرد
یا فوقش توی بیست و چهار ساعت
دوتا تکست بدی اومدمو تکست بگی رفتم
ببین دیگه شدی مزحکه ی همه
شاید به خاطر رفتارای مسخره ی منه
شاید نباید این داستانا رو صد دفه بت بگم ولی
عوض شدنتو ربط نده به منطق
دیگه متنفرم از همه ی بازیاتو
از همه ی بحث کردناتو و سفسته ی بعدش
ببین حرفایی ک میخندی بشون تک تکشون از ته دلمه

Bargard (Come Back)

The air is getting cold
At dawn
Your scent has become entangled in my breath
I'm feeling dizzy now
Tell me, what is your decision for me?
Tell me you're coming back
Tell me what your heart is afraid of
Tell me whose eyes you were looking for that you didn't see mine when you left
Come back, change my days
Come back, change my nights
Come back, change my whole world one last time
Come back, change my days
Come back, change my nights
Come back, change my whole world one last time
Why are your actions hidden and mysterious?
What's wrong? Is it clear?
You smell of fresh perfume
Maybe that's why we haven't slept for forty days, even with rice
When was I bad to you? Wasn't I by your side?
Why are you silent? Speak before the animal inside me wakes up
All the unspoken words are like dirt in my throat
From morning till night, I'm curled up on the bed, chatting
My cell is my home
Cigarettes and sleep, this has become the repetition of today and every day
Someone else becomes a roll
Who are you promising?
Who do you stay with even if their smell comes out
Who you don't leave alone even if they don't want it
Come back, change my days
Come back, change my nights
Come back, change my whole world one last time
Come back, change my days
Come back, change my nights
Come back, change my whole world one last time
Like a mountain, lifeless, without a roll
Two or three rolls, full cans
A heavy eyelid was on my eyes
A tower of ashes on your cigarette and fever and restlessness and fear
From your everyday stories
A thousand delusions from your mysterious behavior
From the flowers that I found hidden in your coat pockets, the key to the closet at the end of the hallway
Everything conspired to make me believe there was someone in the large cornea of your eyes
Everything conspired to make me believe that a man is always right in his feelings
For the moments when you sat next to me, but your thoughts were not with me, and you pretended to be in love
All the moments you're with him, tell me, do you laugh for him for real or fake?
Come back, change my days
Come back, change my nights
Come back, change my whole world one last time
Come back, change my days
Come back, change my nights
Come back, change my whole world one last time
Doubt is the only feeling of these days
You know? Like this newspaper on the table, our relationship has become eventful
Your meaningless and vague behavior is the reason
Tell me yourself, what did we lose our hearts to, fool?
Let's go all the way, and you keep saying come back
Or at most in twenty-four hours
You send two texts, I came and you text I left
Look, you've become a laughingstock for everyone
Maybe it's because of my ridiculous behavior
Maybe I shouldn't tell you these stories a hundred times, but
Don't attribute your change to logic
I hate all your games
All your arguments and the reconciliation afterwards
Look, the words you laugh at, every single one of them, are from the bottom of my heart