Paroles et traduction Puzzle Band - Bazam Mikhamet

Bazam Mikhamet

اون اولای دنیا که نوبت تو رسیده
خدا برای چهرت یه نقاشی کشیده
دوتا ابرو که قده رنگین کمونه
یه جفت چشمای روشن که رنگ آسمونه
حالا که رنگ آسمونه
بگو نگات چی داره که اینجور تو خاطرم میمونه
یه لبخندی تو چهرته که گرم و مهربونه
که گرم و مهربونه
نگات وقتی که خوشحالی
وقتی توی این حالی
اینجوری که سرحالی میخندونه
تا چشمام تورو میبینه و
مهرت توی این سینه و میشینه و دیگه حرفی نمیمونه
نگات وقتی که خوشحالی
وقتی توی این حالی
اینجوری که سرحالی میخندونه
تا چشمام تورو میبینه و
مهرت توی این سینه و میشینه و دیگه حرفی نمیمونه
ثانیه های بی تو بس که سیاه و تلخه
که عقربه های ساعت دوره سرم میچرخه
خودت میدونی اونقد واسه من عزیزی
میتونی با اون نگاهت دنیامو بهم بریزی
بگو نگات چی داره که اینجور تو خاطرم میمونه
یه لبخندی تو چهرته که گرم و مهربونه
که گرم و مهربونه
نگات وقتی که خوشحالی
وقتی توی این حالی
اینجوری که سرحالی میخندونه
تا چشمام تورو میبینه و
مهرت توی این سینه و میشینه و دیگه حرفی نمیمونه
نگات وقتی که خوشحالی
وقتی توی این حالی
اینجوری که سرحالی میخندونه
تا چشمام تورو میبینه و
مهرت توی این سینه و میشینه و دیگه حرفی نمیمونه

Bazam Mikhamet

At the very beginning of the world, when it was your turn to arrive,
God drew a painting for your face.
Two eyebrows like a rainbow,
A pair of bright eyes, the color of the sky.
Now that it's the color of the sky,
Tell me what your gaze has that makes it stay in my memory like this.
There's a smile on your face that is warm and kind,
So warm and kind.
Your gaze when you're happy,
When you're in this state,
This way, full of life, makes me smile.
As soon as my eyes see you and,
Your love settles in this chest and there are no words left.
Your gaze when you're happy,
When you're in this state,
This way, full of life, makes me smile.
As soon as my eyes see you and,
Your love settles in this chest and there are no words left.
The seconds without you are so dark and bitter,
That the clock hands spin around my head.
You know yourself how precious you are to me,
You can turn my world upside down with that look of yours.
Tell me what your gaze has that makes it stay in my memory like this.
There's a smile on your face that is warm and kind,
So warm and kind.
Your gaze when you're happy,
When you're in this state,
This way, full of life, makes me smile.
As soon as my eyes see you and,
Your love settles in this chest and there are no words left.
Your gaze when you're happy,
When you're in this state,
This way, full of life, makes me smile.
As soon as my eyes see you and,
Your love settles in this chest and there are no words left.