Paroles et traduction Puzzle Band - Be Sharti Ke

Be Sharti Ke

اینکه عاشقت باشم تا تهش باشم بهترین کاره
به شرطی که مالِ خودم باشی و به شرطی که تو عاشقم باشی و
به شرطی که تنها نری جایی و تموم کنی این همه تنهایی رو

به شرطی که مالِ خودم باشی و به شرطی که تو عاشقم باشی و
به شرطی که تنها نری جایی و تموم کنی این همه تنهایی رو

آخ که دل چسبِ چقدر دیوونه با تو این دیوونه بازیای عشق
فکرت از سرم نمیره بیرون من سرم درد میکنه برای عشق
زندگیم رویِ رواله با چشات همه چی عینِ شماله با چشات
دوست دارم دنیا رو آشوب کنم تا فقط حالِ تو رو خوب کنم به شرطی که مالِ خودم باشی و

چه فرقی میکنه من عاشقِ تو باشم یا تو عاشق من
چه فرقی میکند که رنگین کمان از کدام سمتِ آسمان آغاز میشود
تو رو میبینم و گیج میره سرم از تماشای تو لذت میبرم
عطر تو دور و برم میپیچه اسم تو تویِ سرم میپیچه
زندگیم رویِ رواله با چشات همه چی عینِ شماله با چشات
دوست دارم دنیا رو آشوب کنم تا فقط حالِ تو رو خوب کنم
به شرطی که مالِ خودم باشی و به شرطی که تو عاشقم باشی و
به شرطی که تنها نری جایی و تموم کنی این همه تنهایی رو
به شرطی که مالِ خودم باشی و به شرطی که تو عاشقم باشی و
به شرطی که تنها نری جایی و تموم کنی این همه تنهایی رو

دوست دارم دنیا رو آشوب کنم تا فقط حالِ تو رو خوب کنم
دوست دارم دنیا رو آشوب کنم تا فقط حالِ تو رو خوب کنم

À Condition Que

Que je t'aime jusqu'à la fin, c'est le mieux à faire
À condition que tu sois à moi et à condition que tu sois amoureuse de moi, et
À condition que tu ne partes pas seule et que tu mettes fin à toute cette solitude

À condition que tu sois à moi et à condition que tu sois amoureuse de moi, et
À condition que tu ne partes pas seule et que tu mettes fin à toute cette solitude

Oh, comme c'est addictif, ces jeux d'amour fous avec toi
Je ne peux pas te sortir de ma tête, ma tête me fait mal à cause de l'amour
Ma vie est sur les rails, avec tes yeux tout est comme tu le souhaites avec tes yeux
J'aimerais mettre le monde en bouleversement juste pour te faire du bien, à condition que tu sois à moi, et

Quelle différence que j'aime toi ou toi qui m'aimes
Quelle différence que l'arc-en-ciel commence d'un côté ou de l'autre du ciel
Je te vois et ma tête tourne, je prends plaisir à te regarder
Ton parfum flotte autour de moi, ton nom tourne dans ma tête
Ma vie est sur les rails, avec tes yeux tout est comme tu le souhaites avec tes yeux
J'aimerais mettre le monde en bouleversement juste pour te faire du bien
À condition que tu sois à moi et à condition que tu sois amoureuse de moi, et
À condition que tu ne partes pas seule et que tu mettes fin à toute cette solitude
À condition que tu sois à moi et à condition que tu sois amoureuse de moi, et
À condition que tu ne partes pas seule et que tu mettes fin à toute cette solitude

J'aimerais mettre le monde en bouleversement juste pour te faire du bien
J'aimerais mettre le monde en bouleversement juste pour te faire du bien