Paroles et traduction Puzzle Band - Chi Mishe

Chi Mishe

خیلی واسه حالم خوبه که یه حالی تو چشماته
یه حالی دارم که مثه حاله حالاته
این که تو با من اینجایی باعثه حاله عالیمه
یه حالی داری که دلیله خوشحالیمه
چی میشه فاصلمون کمتر شه
تا خستگیامون در شه
این حس هیجان آور شه
عشقت دو برابر شه
هر چی شه فرقی نداره انگار
من مثه همیشه تب دار هر ساعتی از شب بیدار
میخوام تو رو با اصرار بیشتر از هر بار
هر طرفی میرم بازم تو رو اطرافم میبینم
با تو توو فکر روزایه بهتر از اینم
اینکه که کنارم میمونی واسم از هر چی بهتره
خیلی دوست دارم که زمان اصلا نگذره
چی میشه فاصلمون کمتر شه
تا خستگیامون در شه
این حس هیجان آور شه
عشقت دو برابر شه
هر چی شه فرقی نداره انگار
من مثه همیشه تب دار هر ساعتی از شب بیدار
میخوام تو رو با اصرار بیشتر از هر بار
چی میشه فاصلمون کمتر شه تا خستگیامون در شه
این حس هیجان آور شه عشقت دو برابر شه
هر چی شه فرقی نداره انگار
من مثه همیشه تب دار هر ساعتی از شب بیدار
میخوام تو رو با اصرار بیشتر از هر بار

What If

It feels so good to see that spark in your eyes,
A feeling I share, mirroring your own.
Being here with me, it elevates my spirit,
The way you feel is the reason for my happiness.
What if the distance between us grew smaller,
So our weariness could fade away,
This thrilling feeling could intensify,
And your love could double in size?
Whatever happens, it doesn't seem to matter,
I'm forever feverish, awake at any hour of the night.
I want you, with insistence, more than ever before.
Everywhere I go, I still see you around me.
With you, I dream of days even better than this.
The fact that you stay by my side is better than anything.
I wish time would simply stand still.
What if the distance between us grew smaller,
So our weariness could fade away,
This thrilling feeling could intensify,
And your love could double in size?
Whatever happens, it doesn't seem to matter,
I'm forever feverish, awake at any hour of the night.
I want you, with insistence, more than ever before.
What if the distance between us grew smaller, so our weariness could fade away?
This thrilling feeling could intensify, and your love could double in size.
Whatever happens, it doesn't seem to matter,
I'm forever feverish, awake at any hour of the night.
I want you, with insistence, more than ever before.