Paroles et traduction Puzzle Band - Fereshteh

Fereshteh

بعضی روزا که تو نیستی یهویی دلم می گیره
تقصیر توئه که عشقت همه جوره بی نظیره
خدا تو رو آفریده واسه خودم تو رو به خود خدا هم پس نمیدم
مثل هدیه اومدی از آسمون مثل همیشه
همیشه پیشم بمون
دونه دونه رو گونمه اشک غمت
نمی تونم از دست بدمت
یه جوری تو خوبی فرشته ی من
که همه دنیا عاشقتن
دونه دونه رو گونمه اشک غمت نمی تونم از دست بدمت
یه جوری تو خوبی فرشته ی من که همه دنیا عاشقتن
که همه دنیا عاشقتن
وقتی همه چی خراب بود تو با قلبت رسیدی
از پشت درای بسته تو صدام و شنیدی
یکی یدونه ی دلِ دلواپسم
یه لحظه از تو دور میشم من می ترسم
دستات و تا میزاری توی دستام
هیجانو می بینی تو نفسام
دونه دونه رو گونمه اشک غمت نمی تونم از دست بدمت
یه جوری تو خوبی فرشته ی من
که همه دنیا عاشقتن
دونه دونه رو گونمه اشک غمت نمی تونم از دست بدمت
یه جوری تو خوبی فرشته ی من که همه دنیا عاشقتن
که همه دنیا عاشقتن

My Angel

On some days when you're not around, my heart suddenly aches
It's your fault, for your love is incomparable in every way
God created you for me, and I won't give you up to anyone, not even to God
You entered my life like a gift from heaven, and I
Always want you to be by my side
My cheeks are drenched with tears from the sorrow of missing you
I can't bear to lose you
There is something so special about you, my angel
That the whole world is in love with you
My cheeks are drenched with tears from the sorrow of missing you, I can't bear to lose you
There is something so special about you, my angel, that the whole world is in love with you
That the whole world is in love with you
When everything was falling apart, you came with your heart
You heard my voice through locked doors
The only one who calms my anxious heart
I fear the moment I am away from you
When you hold my hands
You can see the excitement in my breath
My cheeks are drenched with tears from the sorrow of missing you, I can't bear to lose you
There is something so special about you, my angel
That the whole world is in love with you
My cheeks are drenched with tears from the sorrow of missing you, I can't bear to lose you
There is something so special about you, my angel, that the whole world is in love with you
That the whole world is in love with you