Paroles et traduction Puzzle Band - Kam Kam

Kam Kam

کم کم عاشق شد دلمون
کم کم کم شد فاصلمون
چی شده که حالا تنها شدم
با نم نم بارون و اشک خودم
قبلا قلبن خواستی منو
حالا از دست دادی دست منو
یدفعه عوض شد حال دلت
جا نداره دیگه اشغاله دلت
نپرس
چرا دوست دارم
نمیدونم خودم
با تو چیکار دارم
نپرس چرا دیوونم
دیگه دست از سرت نمیشه بردارم
آخه دوست دارم
آخه دوست دارم!
کی افتادم از چشمت و از دست دادمت
هرچی داشتم
با یاد تو رفت از یادم
توی قلبت
زندونیم اما آزادم
تیکه تیکه
قلب منو میچسبونی
بهتر از من
حال منو تو میدونی
تنها عشقم
تا آخر دنیا میمونی
کم کم کمتر دیدیم همو
هی کمتر فهمیدیم همو
یدفعه زیاد شد فاصلمون
یجورایی سر رفت حوصلمون
اصلا با من کار نداری
به موندن من اصرار نداری
همه ی این حرفا بی خودیه
راحت بگو اصل قضیه چیه
کی افتادم
از چشمت و از دست دادمت
هرچی داشتم
با یاد تو رفت از یادم
توی قلبت
زندونیم اما آزادم
تیکه تیکه
قلب منو میچسبونی
بهتر از من
حال منو تو میدونی
تنها عشقم تا آخر دنیا میمونی
End

Little by Little

Little by little, my heart fell in love
Little by little, our distance grew
What happened that I'm alone now
With the drizzle of rain and my own tears
You once wanted me with all your heart
Now you've lost my hand
Suddenly your heart changed
There's no more room, your heart is full of trash
Don't ask
Why I love you
I don't know myself
What I'm doing with you
Don't ask why I'm crazy
I can't take my hands off you anymore
Because I love you
Because I love you!
When did I fall from your eyes and lose you
Everything I had
With your memory, I forgot
In your heart
I'm imprisoned but free
Piece by piece
You glue my heart together
Better than me
You know my condition
My only love
You'll stay until the end of the world
Little by little, we saw each other less
We understood each other less and less
Suddenly our distance increased
We kind of got bored
You don't care about me at all
You don't insist on me staying
All these words are nonsense
Just tell me what the real issue is
When did I fall
From your eyes and lose you
Everything I had
With your memory, I forgot
In your heart
I'm imprisoned but free
Piece by piece
You glue my heart together
Better than me
You know my condition
My only love, you'll stay until the end of the world
End