Koohe Yakh - Puzzle Band traduction en allemand

Koohe Yakh

نشسته ام به در نگاه میکنم
دریچه آه می کشد
تو از کدام راه میرسی
جوانی ام در این امید، پیر شد
نیامدی، دیر شد

همه ی درا رو بستم
خیره به نور یه شمع
یه صدا گوشه ی ذهنم
باز میگه کنارتم
ولی تو خیلی وقته
نیستی و منم و شهر
منتظر میشینم بیای
تموم بشه این رویای تلخ

همه ی درا رو بستم
خیره به سوژه ی عکسم
عصبی میشم وقتی
میبینم فقط تو عکسا کنارتم
روزای گرم و بیار
تموم شه شبای سرد
کجایی آرامشم؟
حق من این نی که دیوونه شم

حسابت با همه فرق داشت
رفتنت درد داشت
یه جوری شیرین بودی
انگاری نگات عسل داشت
خنده هات خالیه جاش
داره میسوزونه سرماش
یه جوری باید بیای
اصلا بیا تلخ باش

همه ی درا رو بستم
خیره به سوژه ی عکسم
عصبی میشم وقتی
میبینم فقط تو عکسا کنارتم
روزای گرم و بیار
تموم شه شبای سرد
کجایی آرامشم؟
حق من این نی که دیوونه شم

هی حواسمو پرت میکنم
یادم بره نیستی
یادم بره قلبم عادت نمیکنه به هیچکی
از اون گردنبند پازلی
حالا یکیش هست و یکیش نیست
دوباره غرور شکست و
برف رو کوه یخم
دوباره نشست و
نیستی لشکر غم
دوباره به خط شد
نیستی و باز
بغض دلم شکست و

خیال دیدنت چه دلپذیر بود
جوانی ام در این امید پیر شد
نیامدی دیر شد

Eisberg

Ich sitze da und schaue zur Tür
Die Tür seufzt
Auf welchem Weg kommst du?
Meine Jugend wurde alt in dieser Hoffnung
Du kamst nicht, es wurde spät

Ich habe alle Türen geschlossen
Starre ins Licht einer Kerze
Eine Stimme in meinem Kopf
Sagt wieder, ich bin bei dir
Aber du bist schon lange
Nicht hier, und ich bin allein mit der Stadt
Ich warte darauf, dass du kommst
Damit dieser bittere Traum endet

Ich habe alle Türen geschlossen
Starre auf das Motiv meines Fotos
Ich werde wütend, wenn
Ich sehe, dass ich nur auf Fotos neben dir bin
Bring die warmen Tage zurück
Lass die kalten Nächte enden
Wo bist du, meine Ruhe?
Ich habe es nicht verdient, verrückt zu werden

Du warst anders als alle anderen
Dein Gehen tat weh
Du warst irgendwie süß
Als ob dein Blick Honig hätte
Dein Lachen fehlt
Seine Kälte brennt
Du musst irgendwie kommen
Komm einfach, sei ruhig bitter

Ich habe alle Türen geschlossen
Starre auf das Motiv meines Fotos
Ich werde wütend, wenn
Ich sehe, dass ich nur auf Fotos neben dir bin
Bring die warmen Tage zurück
Lass die kalten Nächte enden
Wo bist du, meine Ruhe?
Ich habe es nicht verdient, verrückt zu werden

Hey, ich lenke mich ständig ab
Damit ich vergesse, dass du nicht da bist
Damit ich vergesse, dass mein Herz sich an niemanden gewöhnt
Von dieser Puzzle-Halskette
Ist jetzt ein Teil da und einer nicht
Wieder brach der Stolz und
Schnee auf meinem Eisberg
Hat sich wieder niedergelassen und
Du bist nicht da, die Armee der Trauer
Hat sich wieder aufgestellt
Du bist nicht da und wieder
Brach der Kloß in meinem Hals

Die Vorstellung, dich zu sehen, war so angenehm
Meine Jugend wurde alt in dieser Hoffnung
Du kamst nicht, es wurde spät