Paroles et traduction Puzzle Band - Maghrooro Ashegh

Maghrooro Ashegh

گیرم رگ خواب تو توی دستاشه
گیرم مثل من باشه مغرور و عاشق
گیرم مثل حرفاشه گیرم دوست داره اندازه خودم که عاشقت شدم
ای داد بیداد داره باز اون لحظه رو یادت میاد
چشماتو بستی چشمامو یادت بیاد
اگه حتی نخوای دیگه هر کی بگه عشق منو یادت میاد
من از قلبم تورو خط زدم راحت برو
دیوونه بازیه من بد عادت کرد تو رو بد دوست دارم ولی کم نمیارم تو رو وای
من از قلبم تو رو خط زدم راحت برو
دیوونه بازیه من بد عادت کرد تورو
بد دوست دارم ولی تنها میذارم تو رو
میشم مثل پروانه پر میزنم و
میرم دیگه هر جا که منو میفهمن و
میرم واسه حرفای تلخی که درد داره
میفهممت آره بی رحمه خاطره
ای داد بیداد داره باز اون لحظه رو یادت میاد
چشماتو بستی چشمامو یادت بیاد
اگه حتی نخوای دیگه هر کی بگه عشق منو یادت میاد
من از قلبم تورو خط زدم راحت برو
دیوونه بازیه من بد عادت کرد تو رو بد دوست دارم ولی کم نمیارم تو رو وای
من از قلبم تو رو خط زدم راحت برو
دیوونه بازیه من بد عادت کرد تو رو بد دوست دارم ولی تنها میذارم تو رو

Conceited Lover

Suppose he has your heart in his hands
Suppose he is proud and in love like me
Suppose he speaks the truth, and he loves you as much as I do, who has fallen in love with you
Oh no, that moment is coming back to you
Close your eyes and remember my eyes
Even if you don't want to, when anyone mentions love, my name comes to your mind
I've crossed you off my heart, so go away
It's foolish of me to love you so badly, but I'm not giving up, even though it hurts
I've crossed you off my heart, so go away
It's foolish of me to love you so badly
but I'll let you go
I'll be like a butterfly, fluttering away
And I'll go wherever people understand me
I'll go into the painful memories
I understand you, yes, memories are cruel
Oh no, that moment is coming back to you
Close your eyes and remember my eyes
Even if you don't want to, when anyone mentions love, my name comes to your mind
I've crossed you off my heart, so go away
It's foolish of me to love you so badly, but I'm not giving up, even though it hurts
I've crossed you off my heart, so go away
It's foolish of me to love you so badly, but I'll let you go