Paroles et traduction Puzzle Band - Mahshar

Mahshar

آمدی و آمدنت محشر به پا کرد
ای جان جانم جانم ای جان جانم جانم
به چه شور و شرری یک دم به پا کرد
ای جان جانم جانم ای جان جانم جانم
نور دیده آرمیده ببرد عاشق تو ای
کم شود سایه ی من کم نشود سایه ی تو ای
عاشق کش زیبا رو
کز عشق سراپایی
ای شرقی چشم تو
شد معنی زیبایی
عاشق کش زیبارو
کز عشق سراپایی
ای شرقی چشم تو
شد معنی زیبایی
ثروتم تو، تویی
عاقبتم تو، تویی
دین من تو، تویی
آخرتم تو، تویی
ثروتم تو، تویی
عاقبتم تو، تویی
دین من تو، تویی
آخرتم تو، تویی
عاشق کش زیبارو
کز عشق سراپایی
ای شرقی چشم تو
شد معنی زیبایی
عاشق کش زیبارو
کز عشق سراپایی
ای شرقی چشم تو
شد معنی زیبایی
آمدی و آمدنت محشر به پا کرد
ای جان جانم جانم ای جان جانم جانم
به چه شور و شرری یک دم به پا کرد
ای جان جانم جانم ای جان جانم جانم

Судный день

Твой приход, словно судный день, перевернул всё с ног на голову
О, моя любовь, моя душа, моя жизнь!
Какую бурю страсти ты мгновенно разжигаешь
О, моя любовь, моя душа, моя жизнь!
Свет очей моих, успокоение души, уносит влюбленного в тебя
Пусть моя тень уменьшится, но твоя тень пусть всегда будет со мной
Пленяющая своей красотой,
От любви с головы до ног,
О, твои восточные глаза,
Стали воплощением красоты.
Пленяющая своей красотой,
От любви с головы до ног,
О, твои восточные глаза,
Стали воплощением красоты.
Моё богатство - ты,
Моя судьба - ты,
Моя вера - ты,
Мой загробный мир - ты.
Моё богатство - ты,
Моя судьба - ты,
Моя вера - ты,
Мой загробный мир - ты.
Пленяющая своей красотой,
От любви с головы до ног,
О, твои восточные глаза,
Стали воплощением красоты.
Пленяющая своей красотой,
От любви с головы до ног,
О, твои восточные глаза,
Стали воплощением красоты.
Твой приход, словно судный день, перевернул всё с ног на голову
О, моя любовь, моя душа, моя жизнь!
Какую бурю страсти ты мгновенно разжигаешь
О, моя любовь, моя душа, моя жизнь!