Paroles et traduction Puzzle Band - دلداده

دلداده

عاشقی کردم که بشی یارم
من مجنون از تو دست بر ندارم
عاشقی کردی که بشم سر مست
من دلداده حواسم پی چشمات هست
آخه دلمو میبری دوباره
دل من دل بی قراره
هوایی میشم عزیزم سر به سر دلم میذاره
دل دیوونمو میبری هر دم
تو شدی دوای دردم
خط و نشون کشیدم که دل به دلت ببندم
همش کار دلم بود اون غریبه آشنا شد
نمیدونی تو وجودم چه هیاهویی به پا شد
همش کار دلم بود بشم عاشق و سرمست
مثل تو دیوونه تر توی دیوونگی های منه دیوونه مگر هست
جانم جانم ای جان
جان جانم ای جان
جانم جانم ای جان ای جان جانم ای جان
آتشی دارم توی این سینه
که دلم هرشب تو رو میبینه
آهسته آهسته میای به سمت من
پرسون و پرسون وای میپرسی حال من
من که دیوونم و مجنونم و مستم وای
عاشق دیوونگی های تو هستم جان
همش کار دلم بود
اون غریبه آشنا شد
نمیدونی تو وجودم چه هیاهویی به پا شد
همش کار دلم بود بشم عاشق و سرمست
مثل تو دیوونه تر توی دیوونگی های منه دیوونه مگر هست
جانم جانم ای جان
جان جانم ای جان
جانم جانم ای جان ای جان جانم ای جان
جانم جانم ای جان
جان جانم ای جان
جانم جانم ای جان ای جان جانم ای جان

Beloved

I fell in love to have you as my companion,
Like a madman, I won't let go of you.
You loved me to make me intoxicated,
I, your beloved, am captivated by your eyes.
Oh, you steal my heart again,
My restless heart,
I get carried away, darling, you tease my heart.
You steal my crazy heart every moment,
You've become the cure for my pain.
I drew a line to bind my heart to yours,
It was all my heart's doing, that stranger became familiar.
You don't know what chaos erupted within me,
It was all my heart's doing, to become a lover and intoxicated.
Is there anyone crazier than you in my madness, my love?
My life, my life, oh my life,
My life, my life, oh my life,
My life, my life, oh my life, oh my life, my life, oh my life,
I have a fire in this chest,
That my heart sees you every night.
Slowly, slowly you come towards me,
Gently, gently, oh you ask about my well-being.
I, who am crazy and mad and drunk, oh,
I am in love with your madness, my dear.
It was all my heart's doing,
That stranger became familiar.
You don't know what chaos erupted within me,
It was all my heart's doing, to become a lover and intoxicated.
Is there anyone crazier than you in my madness, my love?
My life, my life, oh my life,
My life, my life, oh my life,
My life, my life, oh my life, oh my life, my life, oh my life,
My life, my life, oh my life,
My life, my life, oh my life,
My life, my life, oh my life, oh my life, my life, oh my life,