Paroles et traduction Puzzle - Idylle

Idylle

Und wir dürfen das nicht
Doch ist uns egal, wenn ich dich an die Wand drücke kümmert's uns nicht
Denn du weißt
Dein Freund ist noch schlimmer als ich
Aber ist dir egal, denn du bleibst bei ihm
Ist dir egal, solange keiner sieht
Was wir tun, denn ich geb dir was er nicht kann
Und wenn er davon wüsste, dann wär' ich dran
Du rufst an wenn ich schlaf', ach als würd' ich das je
Ich schaff' es nicht ein Mal in Würde zu gehen
Bitte sag mir nur ein Mal, dann würde ich gehen
Dass wir wirklich nicht mehr tun als Lügen zu leben
Doch du kannst es nicht, was du wann versprichst
Ist schon lang' nichts mehr Wert, denn im Angesicht
Einer Schlange die einen verführen will
Ist die Vernunft schon von Anfang an abgeblitzt

Möchte eine Sekunde tauschen mit dir
Nur eine Minute lang, um zu schauen was passiert
Raus aus der Haut, die mich zwingt, dass ich bin wer ich bin
Lass mich nur eine Stunde, nur einen Tag sehen was du siehst
Vielleicht erklärt das dein Handeln und du zeigst mir dein Paradies

Dort wo die Apfelbäume blühen
Als ob es die Schlange dort nicht gibt
Oder man die Schlange dort nicht sieht
Doch Idylle ist nicht von Wert, nicht von Wert

Dort wo die Apfelbäume blühen
Als ob es die Schlange dort nicht gibt
Oder man die Schlange dort nicht sieht
Doch Idylle ist nicht von Wert

Und egal wie oft du mir noch sagen willst
Dass das mit uns dich zum träumen verleitet
Weiß ich genau, dass du immer nur anrufst, wenn er wieder mal mit sein' Freunden verreist ist
Und der Teufel ist fleißig
Denn ich greif' nach verbotenen Früchten
Und das nicht, weil die Weitsicht mir fehlen würde
Nein, ich will einfach nicht ohne dich müssen
Doch egal, es geht weiter
Du bist an ihm so viel Male gescheitert und deshalb zu mir so viel Male gekommen
Ich mein' deshalb durch mich so viel Male gekommen
Denn du weißt eigentlich, du hast alles verloren
Deine Bindung zu ihm und zu mir
Wenn du ständig beginnst wie von vorn' und so tust als wär' nie was passiert

Dort wo die Apfelbäume blühen
Als ob es die Schlange dort nicht gibt
Oder man die Schlange dort nicht sieht
Doch Idylle ist nicht von Wert, nicht von Wert

Dort wo die Apfelbäume blühen
Als ob es die Schlange dort nicht gibt
Oder man die Schlange dort nicht sieht
Doch Idylle ist nicht von Wert

Idyll

And we shouldn't be doing this
But we don't care, if I push you against the wall, it doesn't bother us
Because you know
Your boyfriend is even worse than me
But you don't care, because you stay with him
You don't care, as long as no one sees
What we do, because I give you what he can't
And if he knew about it, I'd be in trouble
You call when I'm asleep, oh as if I'd ever
I can't even leave with dignity
Please tell me just once, then I would leave
That we really do nothing more than live a lie
But you can't, what you promise when
Is worthless for a long time, because in the face
Of a snake that wants to seduce you
Reason has been blinded from the beginning

I want to trade places with you for a second
Just for a minute, to see what happens
Out of the skin that forces me to be who I am
Let me just see what you see for an hour, just a day
Maybe that explains your actions and you show me your paradise

Where the apple trees bloom
As if the snake doesn't exist there
Or you don't see the snake there
But idyll is not worth it, not worth it

Where the apple trees bloom
As if the snake doesn't exist there
Or you don't see the snake there
But idyll is not worth it

And no matter how many times you tell me
That what we have makes you dream
I know for sure that you only ever call when he's gone again with his friends
And the devil is busy
Because I reach for forbidden fruit
And not because I lack foresight
No, I just don't want to have to be without you
But whatever, it goes on
You have failed with him so many times and therefore come to me so many times
I mean, therefore come through me so many times
Because you actually know you've lost everything
Your connection to him and to me
When you constantly start over and pretend nothing ever happened

Where the apple trees bloom
As if the snake doesn't exist there
Or you don't see the snake there
But idyll is not worth it, not worth it

Where the apple trees bloom
As if the snake doesn't exist there
Or you don't see the snake there
But idyll is not worth it