Paroles et traduction Puzzle - Utopia

Utopia

Ist noch gar nicht lange her, dass du gelächelt hast
Als wir sagten, dass uns keiner hier zerbrechen kann
Und irgendwann vergessen haben wie leicht etwas kaputt geht
Das keiner wirklich schützt weil man kurz davor dann umdreht
Aus Angst, etwas zu sehn, dass einen doch verletzt
Vielleicht bedeutet noch mehr Liebe noch mehr Stress
Doch du kannst sowas nicht wissen, wenn dus nich versuchst
Vielleicht war jeder Streit auch nur ein Hilferuf
Doch was ist schon ein Vielleicht, sicher nichts was mir reicht
Was die Dunkelheit versteckt wird von Lichtern gezeigt
Jeder Dichter beschreibt wie die Liebe ihn fickt
Doch geht wieder drauf ein, und brauch die Krisen für's Licht
In einer Welt in der jeder erstickt, wirklich jeder erstickt, gibts für den Regen und Mist
Noch lang kein Gegenwicht
So klein die Herzen auch sind es gibt 'nen Ort wo ich nur große sah
Dein Zimmer, dein Leben, sind mein Utopia
Und jedes mal, wenn wieder ein Stein fällt
Ich wieder verzweifel, hoff ich, dass wir beide noch eins sind
Bleib blind und löse jedes Problem
Glaub mir keiner dieser Leute kann sich gegen uns lehn
Ganz egal was irgendwer versucht
Glaub mir jeder dieser Leute wäre wirklich gern wie du
Und sie schaun mir in die Augen doch erkenn nicht mein Gesicht
Sagen sie sind Team aber blenden mich mit Licht
Fragen mich nach Features aber kenn mich erst ne Stunde
Oder sagen ich wär niemand aber kenn' mich ne Sekunde
Doch die Klappe ist groß hinter Internet-Accounts
Hast du alles was du bist, in der Hinterwelt verstaut
Und kannst sein, wer du willst, doch es kehrt mich nicht
Denn alles was ich sein will ist mehr für dich
Schau, ich komme so oft mit dem Druck nicht mehr klar
Steh nun auf Bühnen, die Luft ist jetzt rar
Alles so schnell, dass ich gar nichts mehr mitkrieg
Soviel versprochen, doch jeder verspricht sich
Und all unsre Ängste sind wahnsinns hoch.
Wir sind Generation "Schlagmichtot"
An den schlimmsten Orten war'n wir schon
Denn an den schönen ist doch gar nichts los, aber

Утопия

Совсем недавно ты улыбалась,
Когда мы говорили, что никто нас здесь не сломит.
И когда-то мы забыли, как легко что-то ломается,
Что никто по-настоящему не защищает, потому что в последний момент отворачивается,
Боясь увидеть то, что ранит.
Возможно, ещё больше любви означает ещё больше стресса,
Но ты не можешь этого знать, если не попробуешь.
Возможно, каждая ссора была просто криком о помощи.
Но что такое "возможно"? Этого точно недостаточно.
То, что скрывает тьма, показывают огни.
Каждый поэт описывает, как любовь его терзает,
Но снова в неё погружается, и ему нужны кризисы для света.
В мире, где каждый задыхается, действительно каждый задыхается, для дождя и грязи
Нет никакого противовеса.
Какими бы маленькими ни были сердца, есть место, где я видел только большие.
Твоя комната, твоя жизнь — моя Утопия.
И каждый раз, когда падает очередной камень,
Я снова отчаиваюсь, надеясь, что мы всё ещё едины.
Оставайся слепой и решай каждую проблему.
Поверь, никто из этих людей не может противостоять нам.
Неважно, что кто-то пытается сделать,
Поверь, каждый из этих людей хотел бы быть таким, как ты.
Они смотрят мне в глаза, но не видят моего лица.
Говорят, что они команда, но слепят меня светом.
Просят фиты, зная меня всего час,
Или говорят, что я никто, зная меня всего секунду.
Но за интернет-аккаунтами прячутся большие рты.
Ты спрятала всё, что есть в тебе, в потайном мире.
И можешь быть, кем хочешь, но меня это не трогает,
Ведь всё, чем я хочу быть, — это быть больше для тебя.
Смотри, я так часто не справляюсь с давлением.
Теперь стою на сценах, воздух стал разреженным.
Всё так быстро, что я ничего не успеваю заметить.
Так много обещаний, но каждый ошибается.
И все наши страхи безумно высоки.
Мы — поколение "Убей меня".
Мы были в самых худших местах,
Ведь в красивых ничего не происходит, но...