Paroles et traduction PVRIS - Evergreen

Evergreen

I think I felt God strike me from the top, humbled my ass real quick
I thought I had it all, but it went wrong, felt like an acid trip
Bite my tongue, right my wrongs, but I don't wanna deal with it

Came to peace with my ego slipping
I can't help, feel like I'm a little alone
It's no use to try, what's the point if I still just feel like I'm a little alone?

'Cause no one gives a damn shit 'less you're dead
Or you're 17, a little born prodigy, ay
Everyone could care less 'til you're dead
Or you're 17, I wanna be evergreen

I wanna feel God show me what I got, and humble my ass real quick
I wanna see you fall, watch how you crawl when you go on an ego trip
'Cause I earned my stripes, I did my time, I'm jaded, but I'm real with it
And I don't wanna deal with shit

Came to peace with my ego slipping
I can't help, feel like I'm a little alone

'Cause no one gives a damn shit 'less you're dead
Or you're 17, a little born prodigy, ay
Everyone could care less 'til you're dead
Or you're 17, I wanna be evergreen (ay-ay-ay)

I don't care what they say 'bout me, yeah
I'm gonna be evergreen, gonna be evergreen
I don't care what they say about me 'cause
I'm gonna be evergreen, I'm gonna be evergreen

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

'Cause no one gives a damn shit 'less you're dead
Or you're 17, a little born prodigy

Everyone could care less 'til you're dead
Or you're 17, I wanna be evergreen (ay-ay-ay)
I don't care what they say 'bout me, yeah
I'm gonna be evergreen, gonna be evergreen

I don't care what they say about me 'cause
I'm gonna be evergreen, I'm gonna be evergreen

Вечнозелёная

Кажется, Бог меня сверху поразил, быстро спустил с небес на землю
Думала, что всё есть, но всё пошло не так, как будто кислотой накрыло
Прикушу язык, исправлю ошибки, но не хочу с этим разбираться

Смирилась с тем, что моё эго ускользает
Ничего не могу поделать, чувствую себя немного одиноко
Нет смысла пытаться, какой в этом смысл, если я всё ещё чувствую себя немного одиноко?

Потому что всем плевать, пока ты не умрёшь
Или тебе не 17, и ты не какой-то вундеркинд
Всем плевать, пока ты не умрёшь
Или тебе не 17, я хочу быть вечнозелёной

Хочу, чтобы Бог показал мне, что у меня есть, и быстро спустил меня с небес на землю
Хочу увидеть, как ты падаешь, как ты пресмыкаешься, когда отправляешься в путешествие своего эго
Потому что я заслужила свои полосы, я отсидела свой срок, я измучена, но я честна с этим
И я не хочу ни с чем разбираться

Смирилась с тем, что моё эго ускользает
Ничего не могу поделать, чувствую себя немного одиноко

Потому что всем плевать, пока ты не умрёшь
Или тебе не 17, и ты не какой-то вундеркинд
Всем плевать, пока ты не умрёшь
Или тебе не 17, я хочу быть вечнозелёной

Мне всё равно, что они говорят обо мне, да
Я буду вечнозелёной, буду вечнозелёной
Мне всё равно, что они говорят обо мне, потому что
Я буду вечнозелёной, я буду вечнозелёной

О-о-о, о-о-о-о-о, о-о-о-о-о
О-о-о, о-о-о-о-о, о-о-о-о-о
О-о-о, о-о-о-о-о, о-о-о-о-о
О-о-о, о-о-о-о-о, о-о-о-о-о

Потому что всем плевать, пока ты не умрёшь
Или тебе не 17, и ты не какой-то вундеркинд

Всем плевать, пока ты не умрёшь
Или тебе не 17, я хочу быть вечнозелёной
Мне всё равно, что они говорят обо мне, да
Я буду вечнозелёной, буду вечнозелёной

Мне всё равно, что они говорят обо мне, потому что
Я буду вечнозелёной, я буду вечнозелёной