Paroles et traduction PVRIS - Oil & Water

Oil & Water

Do you hear my call
Is it going through?
Do you even know
That I'm willing to
Break down any door, bleed on every floor
Just to get to you?

Maybe it's foolish
But I wouldn't do this
For anyone else but you
But I'm born to do this
Fall and keep moving
Up on my way to you

(Why can't you just) Pull me closer?
But you keep pushing
Always send me over
Like oil and water, it's true
But I still fall into you

Am I what you want?
Do you feel brand new?
Yeah, we know the cost
But is it the truth?
Yeah, we know we shine, born out of a fire
And we're burning through, through

Maybe it's foolish
But I wouldn't do this
For anyone else but you
But I'm born to do this
Fall and keep moving
Up on my way to you

(Why can't you just) Pull me closer?
But you keep pushing
Always send me over
Like oil and water, it's true
But I still fall into you
If you give me your cold shoulders
I'll brave the storm and keep my arms wide open
We're oil and water, it's true
But I still fall into you

Maybe it's foolish
But I wouldn't do this
For anyone else but you
But I'm born to do this
Fall and keep moving
Up on my way to you

Масло и Вода

Слышишь ли ты мой зов?
Доходит ли он до тебя?
Знаешь ли ты вообще,
Что я готова
Выломать любую дверь, истечь кровью на каждом этаже,
Только чтобы добраться до тебя?

Может быть, это глупо,
Но я бы не стала делать этого
Ни для кого другого, кроме тебя.
Но я рождена для этого,
Падать и продолжать двигаться,
На пути к тебе.

(Почему ты просто не можешь) Притянуть меня ближе?
Но ты продолжаешь отталкивать,
Всегда отсылаешь меня прочь,
Как масло и вода, это правда,
Но я все равно тянусь к тебе.

Я то, чего ты хочешь?
Чувствуешь ли ты себя обновленным?
Да, мы знаем цену,
Но это ли правда?
Да, мы знаем, что сияем, рождены из огня,
И мы сгораем дотла, дотла.

Может быть, это глупо,
Но я бы не стала делать этого
Ни для кого другого, кроме тебя.
Но я рождена для этого,
Падать и продолжать двигаться,
На пути к тебе.

(Почему ты просто не можешь) Притянуть меня ближе?
Но ты продолжаешь отталкивать,
Всегда отсылаешь меня прочь,
Как масло и вода, это правда,
Но я все равно тянусь к тебе.
Если ты будешь холоден со мной,
Я выдержу бурю и буду держать свои объятия открытыми.
Мы как масло и вода, это правда,
Но я все равно тянусь к тебе.

Может быть, это глупо,
Но я бы не стала делать этого
Ни для кого другого, кроме тебя.
Но я рождена для этого,
Падать и продолжать двигаться,
На пути к тебе.