Paroles et traduction Pvtronov - Жали плечами

Жали плечами

Топтали горизонты мы с утра до зари
Брат и братом назвали
Не видели печали с Богом вместе мы шли
С кровью руки пожали
Завалили солнце, не заметил я как
Спину всю замарали
Жаль не говорят, а кабы если бы так
Ах, если б знал я вначале
Там за деньгами за полным столом
Бились стаканы с речами
Там далеко-далеко за костром
Чистые в самом начале
Жаль, нету смысла в простом, если бы
Часто бы точно кричали
Ах, если бы знал я где встретимся мы
Не жали сейчас мы б плечами

Gone gone gone gone gone gone gone away
Gone gone gone gone gone away
Gone gone gone gone gone away
Gone away away
Gone gone away

Палками стреляли детским хором ура
Видимо с тех пор заигрались
Слово одного, целое слово двора
Все куда-то позже потерялись
Я стоял и думал как мы вместе взойдем
Своё возьмем по-любому
Вот только не успел сказать им всем я "пойдем"
Сука если бы все по-другому
Там за деньгами за полным столом
Бились стаканы с речами
Там далеко-далеко за костром
Чистые в самом начале
Жаль, нету смысла в простом, если бы
Часто бы точно кричали
Ах, если бы знал я где встретимся мы
Не жали сейчас мы б плечами

I'm gone away
I'm gone away
I'm gone away
I'm gone away
I'm gone away
I'm gone away
I'm gone away
I'm gone away
Gone Gone Gone
Gone gone gone gone gone gone gone away
Gone gone gone gone gone away
Gone gone gone gone gone away
Gone away away
Gone gone away
Gone gone gone gone gone gone gone away
Gone gone gone gone gone away
Gone gone gone gone gone away
Gone away away
Gone gone away

Shrugging Our Shoulders

We trod on horizons from morning until sunrise
Brother and brother we called each other
We saw no sadness with God as our guide
We shook hands stained with blood
We eclipsed the sun without me noticing
Our backs were filled with filth
Alas, they don't speak what we could have been
Oh, if only I had known in the beginning
There, behind the money on the full table
Glasses clinked with speeches
There, far, far away beyond the campfire
Pure in the very beginning
Alas, there's no meaning in the simple, what if
Often we would have surely cried out
Oh, if only I had known where we would meet
We would not be shrugging our shoulders now

Gone gone gone gone gone gone gone away
Gone gone gone gone gone away
Gone gone gone gone gone away
Gone away away
Gone gone away

We shot sticks like children shouting hurrah
Apparently we've been playing ever since
One word from one, the neighborhood's creed
Later everyone somehow got lost
I stood and thought how together we would rise
We'd get what's ours no matter what
Only I didn't have time to tell them all "let's go"
Damn, if only everything could've been different
There, behind the money on the full table
Glasses clinked with speeches
There, far, far away beyond the campfire
Pure in the very beginning
Alas, there's no meaning in the simple, what if
Often we would have surely cried out
Oh, if only I had known where we would meet
We would not be shrugging our shoulders now

I'm gone away
I'm gone away
I'm gone away
I'm gone away
I'm gone away
I'm gone away
I'm gone away
I'm gone away
Gone Gone Gone
Gone gone gone gone gone gone gone away
Gone gone gone gone gone away
Gone gone gone gone gone away
Gone away away
Gone gone away
Gone gone gone gone gone gone gone away
Gone gone gone gone gone away
Gone gone gone gone gone away
Gone away away
Gone gone away