Paroles et traduction Pyhimys - Nyt

Nyt

Mä oon matkustanu junalla kuuhun ja takasin
Joka kerta rankemmin taivaast alas palasin
Äiti soitti poliisit, ne vei mut pois
Vaikkei mulla suljetulla kuukautta ois
Mun iskä sano et mä oon kunnos
Lepositeissä sisälläni tunteiden tungos
Mut nää on vaa oloja, antakaa mun mennä
Itse perkeleeni kesytän
Vaik kotona on tapettien kuviotki liian levottomia
Aivotoiminnast ei pidetä lomia
Tein turhaan taas itsarin, siihen suuntaan vihjasin et
Jättäkää jo rauhaan tai tehkää se lobotomia
Mä en tienny miten pysähtyy, nauttii hetkestä
Mieli teki omat esteensä
Juoksen karkuun tai juoksen perässä
Aistit tylsinä mut hampaat veressä
Vaikka yritin ei aika pysähtynyt viisareissa roikkumalla
Nyt on valkeat seinät ja kukat ikkunalla
Voisinpa juoksennella auringon alla
Mä murrun joka kerta sisältä kun
Maapallo pyörähtää ympäri mun
Tässä nyt. Tässä nyt.
Tässä hetkessä elämäsi sun.
Mitä minä kuuseen kurkottaja huolin
Turhaan murheet paino mua jo ennen ku mä kuolin
Ne kerkee murehtii ku napsahtaa, katajaan kapsahtaa
Ku potkin alta nurin tuolin
Ihmisparka, mieli vielä tiedolle arka
Maksatko mietteistäni markan
Aamulla asennettiin aivoihin salpa
Ihmishenki on niin halpa
Elämä on puoliks typerii unelmii
Puoliks harmaata vastuuta, tilastolukemii
Mummo toi kukkapuketin
Jos sä viet mut pois mukanas, laitan ympärille rusetin
Lisää vettä myllyy
Lisää muiden päätöksiä, piikkejä pyllyy
Mun mieli kyllästyny myrkkyy
Mä kutsun tohtoritädin mun kans kylkiäiskylpyy
Mä en tienny miten pysähtyy, nauttii hetkestä
Mieli teki omat esteensä
Juoksen karkuun tai juoksen perässä
Aistit tylsinä mut hampaat veressä
Vaikka yritin ei aika pysähtynyt viisareissa roikkumalla
Nyt on valkeat seinät ja kukat ikkunalla
Voisinpa juoksennella auringon alla
Mä murrun joka kerta sisältä kun
Maapallo pyörähtää ympäri mun
Tässä nyt. Tässä nyt.
Tässä hetkessä elämäsi sun.

Now

I've traveled by train to the moon and back
Each time falling from the sky more heavily
Mother called the police, they took me away
Even though a month behind closed doors wouldn't suffice for me
My father said I am well
In bed rest, a turmoil of emotions within me
But these are just states, let me go
I will tame my own demons
Even though the patterns of the wallpaper at home are too restless
My brain activity takes no vacations
I attempted suicide again in vain, I hinted in that direction
Leave me alone or perform that lobotomy
I didn't know how to stop, to enjoy the moment
My mind created its own obstacles
I run away or I run after
My senses are dull but my teeth are in blood
Although I tried, time did not stop while I was clinging to the clock
Now there are white walls and flowers on the windowsill
I wish I could run around in the sun
I break down inside every time
The earth turns around me
Here and now. Here and now.
In this moment, this is your life.
What do I care, I'm just grasping at straws
In vain worries weigh me down before I die
They'll have time to worry when I'm gone, I'll fall into a juniper bush
When I kick the chair out from under me
Poor human, mind still afraid of knowledge
Will you pay a mark for my thoughts
This morning they put a latch in my brain
Human life is so cheap
Life is half-full of stupid dreams
Half-full of gray responsibility, statistics
Grandma brought a bouquet of flowers
If you take me with you, I'll put a ribbon around it
Add fuel to the fire
Add more decisions from others, more pins in my butt
My mind is tired of poison
I invite the lady doctor to have a bubble bath with me
I didn't know how to stop, to enjoy the moment
My mind created its own obstacles
I run away or I run after
My senses are dull but my teeth are in blood
Although I tried, time did not stop while I was clinging to the clock
Now there are white walls and flowers on the windowsill
I wish I could run around in the sun
I break down inside every time
The earth turns around me
Here and now. Here and now.
In this moment, this is your life.