Paroles et traduction Pyhimys - Nyt

Nyt

Mä oon matkustanu junalla kuuhun ja takasin
Joka kerta rankemmin taivaast alas palasin
Äiti soitti poliisit, ne vei mut pois
Vaikkei mulla suljetulla kuukautta ois
Mun iskä sano et mä oon kunnos
Lepositeissä sisälläni tunteiden tungos
Mut nää on vaa oloja, antakaa mun mennä
Itse perkeleeni kesytän
Vaik kotona on tapettien kuviotki liian levottomia
Aivotoiminnast ei pidetä lomia
Tein turhaan taas itsarin, siihen suuntaan vihjasin et
Jättäkää jo rauhaan tai tehkää se lobotomia
Mä en tienny miten pysähtyy, nauttii hetkestä
Mieli teki omat esteensä
Juoksen karkuun tai juoksen perässä
Aistit tylsinä mut hampaat veressä
Vaikka yritin ei aika pysähtynyt viisareissa roikkumalla
Nyt on valkeat seinät ja kukat ikkunalla
Voisinpa juoksennella auringon alla
Mä murrun joka kerta sisältä kun
Maapallo pyörähtää ympäri mun
Tässä nyt. Tässä nyt.
Tässä hetkessä elämäsi sun.
Mitä minä kuuseen kurkottaja huolin
Turhaan murheet paino mua jo ennen ku mä kuolin
Ne kerkee murehtii ku napsahtaa, katajaan kapsahtaa
Ku potkin alta nurin tuolin
Ihmisparka, mieli vielä tiedolle arka
Maksatko mietteistäni markan
Aamulla asennettiin aivoihin salpa
Ihmishenki on niin halpa
Elämä on puoliks typerii unelmii
Puoliks harmaata vastuuta, tilastolukemii
Mummo toi kukkapuketin
Jos sä viet mut pois mukanas, laitan ympärille rusetin
Lisää vettä myllyy
Lisää muiden päätöksiä, piikkejä pyllyy
Mun mieli kyllästyny myrkkyy
Mä kutsun tohtoritädin mun kans kylkiäiskylpyy
Mä en tienny miten pysähtyy, nauttii hetkestä
Mieli teki omat esteensä
Juoksen karkuun tai juoksen perässä
Aistit tylsinä mut hampaat veressä
Vaikka yritin ei aika pysähtynyt viisareissa roikkumalla
Nyt on valkeat seinät ja kukat ikkunalla
Voisinpa juoksennella auringon alla
Mä murrun joka kerta sisältä kun
Maapallo pyörähtää ympäri mun
Tässä nyt. Tässä nyt.
Tässä hetkessä elämäsi sun.

Сейчас

Я ездил на поезде на луну и обратно,
Каждый раз всё тяжелее возвращался с небес на землю.
Мама вызвала полицию, они забрали меня,
Хотя у меня и не было закрытого месяца.
Мой отец сказал, что я в порядке,
В постели внутри меня столпотворение чувств.
Но это всего лишь состояния, дайте мне уйти,
Своего дьявола я сам усмирю.
Даже дома узор обоев слишком беспокойный,
От мозговой деятельности не берут отпуск.
Я снова зря пытался покончить с собой, на это намекал, что
Оставьте меня в покое или сделайте лоботомию.
Я не знал, как остановиться, насладиться моментом,
Разум создавал свои препятствия.
Бегу прочь или бегу вдогонку,
Чувства притуплены, но зубы сжаты до крови.
Хотя я пытался, время не остановилось, вися на стрелках.
Теперь белые стены и цветы на окне.
Мог бы я бегать под солнцем.
Я ломаюсь каждый раз внутри, когда
Земля вращается вокруг меня.
Здесь и сейчас. Здесь и сейчас.
В этот момент твоя жизнь.
Что мне, тянущемуся к луне, волноваться,
Зря тревоги давили меня ещё до моей смерти.
Они успеют погоревать, когда меня не станет, когда я упаду с можжевельника,
Когда я опрокину стул.
Бедный человек, разум всё ещё чувствителен к знаниям.
Заплатишь ли ты за мои мысли копейку?
Утром в мозг установили заслонку.
Человеческая жизнь так дешева.
Жизнь наполовину состоит из глупых мечтаний,
Наполовину из серой ответственности, статистики.
Бабушка принесла букет цветов.
Если ты заберёшь меня с собой, я повяжу вокруг бантик.
Ещё воды на мельницу.
Ещё чужие решения, уколы в задницу.
Мой разум устал от яда.
Я приглашаю доктора-тётю принять со мной ванну.
Я не знал, как остановиться, насладиться моментом,
Разум создавал свои препятствия.
Бегу прочь или бегу вдогонку,
Чувства притуплены, но зубы сжаты до крови.
Хотя я пытался, время не остановилось, вися на стрелках.
Теперь белые стены и цветы на окне.
Мог бы я бегать под солнцем.
Я ломаюсь каждый раз внутри, когда
Земля вращается вокруг меня.
Здесь и сейчас. Здесь и сейчас.
В этот момент твоя жизнь.