Paroles et traduction Pyhimys - 6:05 (mukana Heikki Kuula)

6:05 (mukana Heikki Kuula)

Mun silmäluomet on auki viel aamun puolel
Ja niis on alleviivaus, ku oon kirjottanu huolella
Kaukosäätimellä silmä, jalat tuoleil,
Ja korvat kahvikupeil on kuurot kun kuolleilla
Nyt mul on aikaa valita joka sana,
Se on luovinta luovuutta luopuu jostain hyvästä
Melkein paras on vaan pelkkä mustevana,
Ja siks puristan viel paremmat sanamuodot mun kynästä
Tää on se hetki ku se balanssi on todellista
Ei oo mitään poleemista, mietitään vaan oleellista
Ne pienet omatunto-olennot mun olkapäillä pitää päänsä kii,
Vaik kyl mä tykkään niistä molemmista
Tän viileen minuutin mä nään itteni selkeesti
Jalan alla taivas, takaraivos helvetti, taskus servetti,
Siihen piirsin puutarhan, mut skorpionit, varikset ja liskot turmelee mun harhan
Laulun aiheet aina skaalaan laidasta laitaan,
Taipuu vaikka aamuyöllä kuulen lohdullista haikuu vaan,
Aurinko paistaa, helppoo on hymyillä
Viis, seittemän, viis, on seuraus syillä
Suruaan pikkupoika laulelee, onnellinen mies ei lauluja tee
Huomenna huonommin rimmaa paremmin Eilinen ei meiltä minnekään mee, aika tuli tänne tänään jäädäkseen
Huomenna huonommin rimmaa paremmin (Jee)
Kuus nolla kolme, mun kynä vielä savuaa
Kuus nolla neljä, maailman krapula katoaa
Kuus nolla viis, puhallan pahan ilman pois ja,
Kuus nolla kuus, enää unilaulut soi
Silmät sippaa, kippaa, unis antaa,
Päivänjakso kantaa, tauko pitää antaa
Mä nollaan tapahtumat aamul takaperin,
Finaalist alkueriin, kudit takas revolveriin
Kuus nolla viis, ei mielessä oo mitään
Posti palaa luukkuun, aurinko laskee takas itään
Kynä pyyhkii pois paperista musteen,
Minä ja tyhjä arkki ollaan taas vastatusten
Itken sinne sen, ilmeisen, inhimillisen,
Minkä siviilissä miehenä hillitsen
Vaikkei itkut auta levymarkkinoilla,
Niin niska sanoo kiitos, kun saan kivet pois mun hartiolta
Koitan maalaa omaa kuvaa kevyesti meikattuna,
Mut oon kun Van Gogh korva irti leikattuna,
Mut se on vaan puolikuva, varjon puoli,
Ei valonpuoli, istu skrivaan, vaik mä tarjoon tuolii
Tää on tekstii siitä, kun tekstii ei tuu
Runonpätkä ajalta, kun runosuoni nukkuu
Nauravat silmät ja naurava suu,
Kurkkaa kulissien taakse, kun puheenaihe puuttuu

6:05 (с участием Heikki Kuula)

Мои веки всё ещё открыты под утро, милая,
И на них — подчёркивание, словно я старательно писал.
Взгляд прикован к пульту, ноги на стуле,
А уши в кофейных чашках глухи, как у мертвецов.
Сейчас у меня есть время подобрать каждое слово,
Это самое творческое творчество — отказаться от чего-то хорошего.
Почти лучшее — просто чернильное пятно,
И поэтому я выжимаю из своей ручки ещё лучшие формулировки.
Это тот момент, когда баланс настоящий,
Нет никакой полемики, мы думаем только о существенном.
Эти маленькие существа совести на моих плечах качают головами,
Хотя, знаешь, я люблю их обоих.
В эту прохладную минуту я вижу себя чётко:
Под ногами небо, в затылке ад, в кармане салфетка.
На ней я нарисовал сад, но скорпионы, вороны и ящерицы разрушают мою иллюзию.
Темы песен всегда колеблются от края до края,
Склоняюсь к тому, что под утро я слышу лишь утешительный крик.
Солнце светит, легко улыбаться.
Пять, семь, пять — вот следствие причин.
В своей печали маленький мальчик поёт, счастливый мужчина песен не сочиняет.
Завтра хуже рифмует, лучше вчерашнее. Вчерашний день никуда от нас не денется, время пришло сюда сегодня, чтобы остаться.
Завтра хуже рифмует, лучше (Да).
Шесть ноль три, моя ручка всё ещё дымится.
Шесть ноль четыре, мировое похмелье исчезает.
Шесть ноль пять, выдыхаю плохой воздух,
Шесть ноль шесть, звучат только колыбельные.
Глаза слипаются, опрокидываются, сон даёт,
Время суток несёт, нужно сделать перерыв.
Я обнуляю события утра задом наперёд,
От финала к начальным титрам, пули обратно в револьвер.
Шесть ноль пять, в голове ничего нет.
Почта возвращается в почтовый ящик, солнце садится на востоке.
Ручка стирает чернила с бумаги,
Я и чистый лист снова лицом к лицу.
Я плачу туда то, что очевидно, по-человечески,
То, что в гражданской жизни, как мужчина, я сдерживаю.
Хотя слёзы не помогают на рынке звукозаписи,
Моя шея говорит спасибо, когда я снимаю камни со своих плеч.
Пытаюсь нарисовать свой портрет слегка подкрашенным,
Но я как Ван Гог с отрезанным ухом.
Но это всего лишь половина картины, теневая сторона,
Не светлая сторона. Сижу и пишу, хотя я предлагаю стул.
Это текст о том, когда текста нет,
Кусочек стиха со времён, когда муза спит.
Смеющиеся глаза и смеющийся рот,
Загляни за кулисы, когда не о чем говорить.