Bättre Folk - Pyhimys traduction en allemand

Bättre Folk

Hejsan! Jag kallas Robban
Mul on Volvon takaluukussa koppa
Ja kessuu halv toppa mut fittig jag kan inte stoppa
Mul on autossa aina sama CD
Lasse Melbergs första EP
Mut mä en äänestä RKP:t
Jag är ingen kliché, en säästä huviveneesee
Lainaa satanen
Jag kan inte ringa nu folks, jag hatar dem
Lukeeks mun otsassa "pappa betalar"
Ku toivomuskaivost taas kolikkoja naaraan?
Min kredit är slut
Mut mä en huolestuta ihmisiä niin kuin noi muut
Ja kai se riippuu mist sä tuut, ja miltä näytät
UFFist kledjut men ser bra ut
Mun aina uskotaan selviivän
Selviithän?
Nääh, en selvin päin
Mitä sä koet syrjinnän merkitsevän?
Mä koen sen myös toisin päin

Bättre folk (Todellaki!)
Bättre folk
Tää ei oo paremmille ihmisille
Tää on vaan parempaa musaa
Bättre folk (Todellaki!)
Bättre folk
Tää ei oo paremmille ihmisille
Tää on vaan paremmanlaatuinen folk

Tretton tjugotre sai Österland itärajan
Mut ei menny Jussi suosiolla taakse vajan
Ja vuosisatojen ajan
Nii vaan orjat
Vi var borgare
Mut miten mun pitäis korjaa se?
Ku kaikki ristiin tääl paneksii
Mut ei pultsarit pummi mult euroo, vaan Amexii
Kyl mä nään miten ne yytsii
Kui et jos mul ois nittinie problemer niin raha ei ois yks niist
Kansanlauluissa aina sama teema
Oma kulttuuriperimä korkeimpana ihanteena
Jos ei yhteen sulauduta jää vaan Adam och Eva
Låt mig leva
Erityiskohteluu en haluu vaik sais
Jos vaiks menneet kokonaan unohdettais
Ei kai kukaan tästä ääneen valittais
Mut kaikki olis pelkureita, jos ne uskaltais
Mut hei

Bättre folk (Todellaki!)
Bättre folk
Tää ei oo paremmille ihmisille
Tää on vaan parempaa musaa
Bättre folk (Todellaki!)
Bättre folk
Tää ei oo paremmille ihmisille
Tää on vaan paremmanlaatuinen folk

Shoutouts till alla mina vänner
Från västra Nyland
Till all the way to the östra Nyland
Come on!

Bättre folk
Bättre folk
Tää ei oo paremmille ihmisille
Tää on vaan parempaa musaa
Bättre folk
Bättre folk (Todellaki)
Tää ei oo paremmille ihmisille
Tää on vaan paremmanlaatuinen folk

Tack ska ni ha

Besseres Volk

Hallo! Man nennt mich Robban
Ich habe im Kofferraum meines Volvos eine Kiste
Und billigen Kautabak, aber verdammt, ich kann nicht aufhören
Ich habe immer dieselbe CD im Auto
Lasse Melbergs erste EP
Aber ich wähle nicht die RKP
Ich bin kein Klischee, ich spare nicht für ein Freizeitboot
Leih mir einen Hunderter
Ich kann jetzt nicht telefonieren, Leute, ich hasse sie
Steht auf meiner Stirn "Papa zahlt"?
Wenn ich mal wieder Münzen aus dem Wunschbrunnen fische?
Mein Kredit ist aufgebraucht
Aber ich beunruhige die Leute nicht so wie die anderen
Und es hängt wohl davon ab, woher du kommst und wie du aussiehst
Klamotten vom UFF, sehe aber gut aus
Man glaubt immer, dass ich klarkomme
Kommst du klar?
Nee, nicht nüchtern
Was bedeutet für dich Diskriminierung?
Ich erlebe sie auch andersherum

Besseres Volk (Wirklich!)
Besseres Volk
Das ist nicht für bessere Menschen
Das ist nur bessere Musik
Besseres Volk (Wirklich!)
Besseres Volk
Das ist nicht für bessere Menschen
Das ist nur Folk von besserer Qualität

Dreizehn zweiundzwanzig bekam Österland die Ostgrenze
Aber Jussi ging nicht freiwillig hinter den Schuppen
Und jahrhundertelang
So waren die Sklaven eben
Wir waren Bürger
Aber wie soll ich das wiedergutmachen?
Wo doch alle hier miteinander schlafen
Aber die Penner schnorren von mir keinen Euro, sondern Amex
Ich sehe schon, wie sie starren
Als ob, wenn ich Probleme mit meiner Ausrüstung hätte, Geld keines davon wäre
In Volksliedern immer das gleiche Thema
Das eigene kulturelle Erbe als höchstes Ideal
Wenn man sich nicht vereint, bleiben nur Adam und Eva
Lass mich leben
Eine Sonderbehandlung will ich nicht, auch wenn ich sie bekäme
Wenn man die Vergangenheit einfach komplett vergessen könnte
Darüber würde sich wohl keiner laut beschweren
Aber alle wären Feiglinge, wenn sie sich trauen würden
Aber hey

Besseres Volk (Wirklich!)
Besseres Volk
Das ist nicht für bessere Menschen
Das ist nur bessere Musik
Besseres Volk (Wirklich!)
Besseres Volk
Das ist nicht für bessere Menschen
Das ist nur Folk von besserer Qualität

Shoutouts an all meine Freunde
Von West-Nyland
Bis ganz nach Ost-Nyland
Komm schon!

Besseres Volk
Besseres Volk
Das ist nicht für bessere Menschen
Das ist nur bessere Musik
Besseres Volk
Besseres Volk (Wirklich!)
Das ist nicht für bessere Menschen
Das ist nur Folk von besserer Qualität

Ich danke euch