Paroles et traduction Pyhimys - Bättre Folk

Bättre Folk

Hejsan! Jag kallas Robban
Mul on Volvon takaluukussa koppa
Ja kessuu halv toppa mut fittig jag kan inte stoppa
Mul on autossa aina sama CD
Lasse Melbergs första EP
Mut mä en äänestä RKP:t
Jag är ingen kliché, en säästä huviveneesee
Lainaa satanen
Jag kan inte ringa nu folks, jag hatar dem
Lukeeks mun otsassa "pappa betalar"
Ku toivomuskaivost taas kolikkoja naaraan?
Min kredit är slut
Mut mä en huolestuta ihmisiä niin kuin noi muut
Ja kai se riippuu mist sä tuut, ja miltä näytät
UFFist kledjut men ser bra ut
Mun aina uskotaan selviivän
Selviithän?
Nääh, en selvin päin
Mitä sä koet syrjinnän merkitsevän?
Mä koen sen myös toisin päin

Bättre folk (Todellaki!)
Bättre folk
Tää ei oo paremmille ihmisille
Tää on vaan parempaa musaa
Bättre folk (Todellaki!)
Bättre folk
Tää ei oo paremmille ihmisille
Tää on vaan paremmanlaatuinen folk

Tretton tjugotre sai Österland itärajan
Mut ei menny Jussi suosiolla taakse vajan
Ja vuosisatojen ajan
Nii vaan orjat
Vi var borgare
Mut miten mun pitäis korjaa se?
Ku kaikki ristiin tääl paneksii
Mut ei pultsarit pummi mult euroo, vaan Amexii
Kyl mä nään miten ne yytsii
Kui et jos mul ois nittinie problemer niin raha ei ois yks niist
Kansanlauluissa aina sama teema
Oma kulttuuriperimä korkeimpana ihanteena
Jos ei yhteen sulauduta jää vaan Adam och Eva
Låt mig leva
Erityiskohteluu en haluu vaik sais
Jos vaiks menneet kokonaan unohdettais
Ei kai kukaan tästä ääneen valittais
Mut kaikki olis pelkureita, jos ne uskaltais
Mut hei

Bättre folk (Todellaki!)
Bättre folk
Tää ei oo paremmille ihmisille
Tää on vaan parempaa musaa
Bättre folk (Todellaki!)
Bättre folk
Tää ei oo paremmille ihmisille
Tää on vaan paremmanlaatuinen folk

Shoutouts till alla mina vänner
Från västra Nyland
Till all the way to the östra Nyland
Come on!

Bättre folk
Bättre folk
Tää ei oo paremmille ihmisille
Tää on vaan parempaa musaa
Bättre folk
Bättre folk (Todellaki)
Tää ei oo paremmille ihmisille
Tää on vaan paremmanlaatuinen folk

Tack ska ni ha

Better People

Hey! My name is Robban
I have a trunk in my Volvo
And my pants are kinda tight, but I can't stop
I always have the same CD in my car
Lasse Melbergs first EP
But I don't vote for the RKP
I'm not a cliché, a saving enthusiast
Lend me a hundred bucks
I can't call you right now, folks, I hate them
It says "Dad Pays" on my forehead
When will I dig for coins in the wishing well again?
My credit is gone
But I don't worry people like those others
And I guess it depends where you come from, and what you look like
You're dressed in UFF but you look good
People always believe I'll survive
Will you survive?
Nah, not sober
What do you think discrimination means?
I experience it the other way around, too

Better people (For sure!)
Better people
This isn't for better people
This is just better music
Better people (For sure!)
Better people
This isn't for better people
This is just better quality folk

In 1323, Österland got its eastern border
But Jussi didn't go behind the barn willingly
And for centuries
Just like that, slaves
We were citizens
But how am I supposed to fix it?
When everyone's screwing around here
But it's not the bums who beg for money from me, but Amex
Yeah, I see how they're acting
If I had serious problems, money wouldn't be one of them
The same theme in folk songs
Our cultural heritage as the highest ideal
If you don't assimilate, you're left with Adam and Eve
Let me live
I don't want special treatment, even though I could get it
Even if we completely forgot about the past
No one would complain about this out loud
But everyone would be cowards if they dared
But hey

Better people (For sure!)
Better people
This isn't for better people
This is just better music
Better people (For sure!)
Better people
This isn't for better people
This is just better quality folk

Shoutouts to all my friends
From Western Nyland
To all the way to Eastern Nyland
Come on!

Better people
Better people
This isn't for better people
This is just better music
Better people
Better people (For sure!)
This isn't for better people
This is just better quality folk

Thanks for having me