Paroles et traduction Pyhimys - Costa Rica

Costa Rica

Costa Ricassa
On maailman eniten
Eliölajeja per neliö
Meidän kotona,
Kivikuutiossa
Niitä on vain kaksi
Minä, ja kärpänen nimeltään Ade,
Jolle olen aika kade
Hän ei odota,
Et joku tulisi
Ja kaiken muuttais paremmaksi
Jos kysyt multa eilisaamuna:
Hei ystävä oletko yksin?
Mä nousen sängystä haamuna ja keuhkoni ympäri yskin
Jokainen meistä on yksinäinen tai jotain itseltään salaa
Nurkassa murjottaa menninkäinen, silmät sen puhki jo palaa
Hyvää huomenta huoli, ei pysähtyny aika taaskaan
Edelleen rinnassa nuoli, yksinäisyyttäni haaskaan
Eikä voi ymmärtää
Parasta ystävää
Mitä enemmän yrittää, sitä enemmän aina jää
Tulkinnan varaan
Costa Ricassa
On maailman eniten
Eliölajeja per neliö
Meidän kotona,
Kivikuutiossa
Niitä on vain kaksi
Minä, ja kärpänen nimeltään Ade,
Jolle olen aika kade
Hän ei odota,
Et joku tulisi
Ja kaiken muuttais paremmaksi
Ei elämän ihmettä enempää
Oo yhteistä mulla ja sillä
Siinä se paskoo ja hengittää
Kuin ois Animal Planetilla
Kumpikin ilman luontaista verivihollista tääl
Yksin kylmässä yksiössä
Ilman luontaista ystävää
Hyvää huomenta huoli, ei toiminu ikuinen liitos
Suhde ihmiseen kuoli
Kärpäsen paska on kiitos
Ei päivänsäde saa
Verhoja avaamaan
On viisaan vaikeempaa
Kunpa mä voisin vaan
Lentää katon rajaan
Costa Ricassa
On maailman eniten
Eliölajeja per neliö
Meidän kotona,
Kivikuutiossa
Niitä on vain kaksi
Minä, ja kärpänen nimeltään Ade,
Jolle olen aika kade
Hän ei odota,
Et joku tulisi
Ja kaiken muuttais paremmaksi
(...)

Costa Rica

Costa Rican
There are the most
Species per square
In our home,
a stone cube
They are only two
Me, and a fly named Ade,
Who I envy
He doesn't wait,
For someone who will come
And change everything for the better
If you asked me yesterday morning:
Hey friend, are you alone?
I will get out of bed as a ghost and cough all over my lungs
Each of us is lonely or hides something from ourselves
In the corner, a gremlin is sulking, its eyes burn out
Good morning, worry, time hasn't stopped
A constant pain in my chest, my loneliness I waste
And I can't understand
My best friend
The more I try, the more it always remains
Open to interpretation
In Costa Rica
There are the most
Species per square
In our home,
a stone cube
They are only two
Me, and a fly named Ade,
Who I envy
He doesn't wait,
For someone who will come
And change everything for the better
There is no greater wonder in life
Oh, there's something me and it have in common
There it shits and breathes
Like it's on Animal Planet
Both of us without natural blood enemies
Alone in a cold dorm room
Without a natural friend
Good morning, worry, the eternal union didn't work
My relationship with a human died
The fly's shit is a blessing
The sun's rays can't
Open the curtains
It's harder for the wise
If only I could
Fly to the ceiling
In Costa Rica
There are the most
Species per square
In our home,
a stone cube
They are only two
Me, and a fly named Ade,
Who I envy
He doesn't wait,
For someone who will come
And change everything for the better
(...)