Jäin - Pyhimys traduction en anglais

Jäin

Mä, mä, mä en tunne sua
Mä en tunne sua
Mä en tunne sua

Tää kaikki tuntuu niin uudelta
Mä en tunne sua
Mä en tunne sua

Mä en tunne sua
Tää kaikki tuntuu niin uudelta
Mä en tunne sua

Mä katon ympärille baarissa
Kaverit ei saalista
Ne on liian vanhoi siihen

Joku jaarittaa
Mä en pysy kärryillä
Mä oon kai liian vanha siihen

Laivadiskossa bokseritanssi on loppunu lopullisesti
Niin tuntuu

Ei tunteella puhuta rumpuun
Kuppilas vuosi on puhunu sulkuun

Sivustaseuraaja katseiden teuraana
Maltsu on mennyttä
Perhe on seuraava

Hiekkasihdissä kakkakikkareet
On jääny jälkeen
Ei kultakimpaleet

Yhä ohuemmat juustoviipaleet peittää mun leipää
Ura tästä urkenee

Rätin riekaleet, pullon sirpaleet
Kapeneva tie umpikujaan kulkee

Refrain:
Minne tahansa mä meen
Ei mikään oo ku ennen

Refrain2:
Aika menee eteenpäin (mä jäin...)
Mitä ikinä mä teen
Se ei mee niinkuin ennen
Mut miks se menee just näin (mä jäin...)

Refrain3:
Jalkoihin, paikoilleen, himaan
Lähtöruutuun ku savu jää fimaan

Refrain4:
Alkueläin jäi kii alkulimaan
Ja mä jäin taas tänne näin

Liikennevälineissä yksinäinen kostaja
Potentiaalinen hyödykkeiden ostaja
Perheen perustaja
Veronmaksaja
Tulevaisuuden tulotason nostaja

Peilikuvassa on uudenlainen mä
Se ei kuule mitään (kuulet sä? hä?)

Ei meil oo enää puheyhteyttä
Ja ittensä kyydissä tuntuu tyhmältä

Samat asiat ei tunnu samalta
Mä olin väärässä tunnustamatta

Mä kuulun tavallaan siihen ihmisryhmään
Joka koittaa välttyä suunnistamasta

Mä en ees tiiä mihinkä oon matkalla
Kai mun täytyy ihmiskontaktit katkaista

Tärkeästä tuli tekemättä täydellinen
Mut mä unohdin sun nimen

Mä en tunne sua
Mä en tunne sua

Tää kaikki tuntuu niin uudelta
Mä en tunne sua

Refrain

Refrain2

Refrain3

Refrain4

I Stayed

I, I, I don't know you
I don't know you
I don't know you

This all feels so new
I don't know you
I don't know you

I don't know you
This all feels so new
I don't know you

I look around the bar
My friends are not out hunting
They're too old for that

Someone's talking away
I don't get it
I guess I'm too old for that

At the ship's disco, the boxer dance is gone for good
That's what it feels like

There's no feeling in drumming
At the pub, a year has spoken in closure

A bystander, a victim of stares
My patience is gone
My family is next

Turd nuggets in the sand sieve
Have been left behind
No gold nuggets

The cheese slices on my bread are getting thinner and thinner
My career is taking off from here

Rags, broken glass
A narrowing road leads to a dead end

Refrain:
Wherever I go
Nothing is as it used to be

Refrain2:
Time goes on (I stayed...)
Whatever I do
It doesn't go the way it used to
But why is it going like this (I stayed...)

Refrain3:
To my feet, to my place, home
Back to square one as the smoke wafts around me

Refrain4:
The primitive has stuck to the primitive slime
And I stayed here again like this

A lonely avenger in vehicles
A potential consumer of commodities
A founder of a family
A taxpayer
A future earner

There's a new me in the mirror
It doesn't hear anything (do you? huh?)

We no longer have a conversation
And feeling oneself feels stupid

The same things don't feel the same
I was wrong not to admit it

I kind of belong to that group of people
Who try to avoid finding their way

I don't even know where I'm going
I guess I have to cut off my human contacts

What was important became perfect without being done
But I forgot your name

I don't know you
I don't know you

This all feels so new
I don't know you

Refrain

Refrain2

Refrain3

Refrain4