Paroles et traduction Pyhimys - Kauneus Pilas Perhosen
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kauneus Pilas Perhosen
Красота погубила бабочку
Se
on
vaa
laulu,
ei
se
mitään
muuta
Это
всего
лишь
песня,
ничего
больше
Ja
jos
jollekkin
tuo
iloo
ni
toiselle
katkeruutta
И
если
кому-то
она
приносит
радость,
то
другому
— горечь
Aurinkoinen
nouse
on
siis
elämällä
suunta
Солнечный
восход
— вот
направление
жизни
Kaikki
on
jo
sanottu,
ei
täs
oo
mitään
uutta
Всё
уже
сказано,
ничего
нового
Itelleni
hahmottelen
vaan
maailmankuvaa
Я
лишь
набрасываю
для
себя
картину
мира
Ku
tiedotusvälineet
koittaa
maalaa
siitä
rumaa
Пока
СМИ
пытаются
нарисовать
её
уродливой
Vaik
tieto
ja
välittäminen
on
jo
päässy
unohtumaan
Хотя
знание
и
сопереживание
уже
начали
забываться
Pysyn
kauniina
ja
pehmeenä
ku
mul
on
siihen
munaa
Я
остаюсь
красивым
и
нежным,
потому
что
у
меня
хватает
на
это
смелости
Ilouutinen,
sä
voit
saada
kaiken
Хорошие
новости,
милая,
ты
можешь
получить
всё
Jokainen
voi,
koska
kaikkeus
on
jokaisen
Каждый
может,
потому
что
вселенная
принадлежит
каждому
Menestys
on
harhaa,
Успех
— это
иллюзия
Aina
egon
tekosii
ja
kuoleman
pelko
sun
sielun
haluu
valaa
betoniin
Всегда
деяния
эго
и
страх
смерти
хотят
залить
твою
душу
бетоном
Vihollinen
on
sun
korvien
välissä
Враг
находится
между
твоими
ушами
Mielikuvitus
se
siel
yksin
huutaa
hädissään
Воображение
там
кричит
в
одиночестве
Mitätöntä
edelleen
on
elo
päällä
telluksen
Жизнь
на
Земле
по-прежнему
ничтожна
Vikat
päivät
viisauden,
kauneus
pilas
perhosen
Последние
дни
мудрости,
красота
погубила
бабочку
Kauniit,
ne
kaikki
potee
sitä
tautii
Красивые,
все
они
страдают
от
этой
болезни
Jossa
mikään
ei
oo
mitään
Где
ничто
не
имеет
значения
Vaan
lisää,
ihailua
pitää
saada
loputtomiin
Только
больше,
нужно
получать
восхищение
бесконечно
Kaikkein
hulluimpii
on
kauniit
Самые
безумные
— это
красивые
Ne
kaikki
potee
sitä
tautii
Все
они
страдают
от
этой
болезни
Jossa
mikään
ei
oo
mitää
Где
ничто
не
имеет
значения
Vaan
lisää,
ihailua
pitää
saada
loputtomiin
Только
больше,
нужно
получать
восхищение
бесконечно
Ne
on
vaa
sanoja,
ei
ne
tarkota
mitään
Это
всего
лишь
слова,
они
ничего
не
значат
Ulos
vasemmasta
jos
oikeest
korvast
menee
sisään
Входят
в
одно
ухо
и
выходят
из
другого
Kuin
jotain
kämäsiä
ajatuksen
kuvasia
Как
какие-то
дрянные
картинки
мыслей
Mietin
valkosoluja
vaik
puhun
verenpunaisia
Думаю
о
лейкоцитах,
хотя
говорю
кроваво-красные
вещи
Ku
luen
hissaa
mietin
mitä
meille
tapahtuu
Когда
еду
в
лифте,
думаю,
что
с
нами
происходит
Ihminen
kai
liikaa
älykkyyteensä
rakastuu
Человек,
кажется,
слишком
влюблён
в
свой
интеллект
Ittensä
nosti
ylös
jumalansa
asemaan
ja
Вознёс
себя
на
место
своего
бога
и
Ikuisesti
tulkintojen
eroista
me
tapellaan
Вечно
будем
ссориться
из-за
разницы
в
интерпретациях
Mikä
on
oleellista
Что
важно
Tai
edes
todellista
Или
хотя
бы
реально
Pitkäl
tähtäimellä
se
on
aika
lyhyt
lista
В
долгосрочной
перспективе
это
довольно
короткий
список
Sanojen
kautta
täällä
toisemme
kohdataan
Через
слова
мы
встречаемся
друг
с
другом
Kuka
kenet
saa
oman
tarinansa
ostamaan
Кто
кого
заставит
купить
свою
историю
Kuka
kyseenalaistaa
ku
enemmistö
taputtaa
Кто
усомнится,
когда
большинство
аплодирует
Opittiin
puhumaan
mut
sanat
vaan
satuttaa
Мы
научились
говорить,
но
слова
только
ранят
Kauneus
pilas
perhosen
Красота
погубила
бабочку
Hyödyst
tuli
harmi
Польза
стала
вредом
Ku
jokasel
on
vastaus
ei
keskusteluu
tarvii
Когда
у
каждого
есть
ответ,
дискуссия
не
нужна
Kauniit,
ne
kaikki
potee
sitä
tautii
Красивые,
все
они
страдают
от
этой
болезни
Jossa
mikään
ei
oo
mitään
Где
ничто
не
имеет
значения
Vaan
lisää,
ihailua
pitää
saada
loputtomiin
Только
больше,
нужно
получать
восхищение
бесконечно
Kaikkein
hulluimpii
on
kauniit
Самые
безумные
— это
красивые
Ne
kaikki
potee
sitä
tautii
Все
они
страдают
от
этой
болезни
Jossa
mikään
ei
oo
mitään
Где
ничто
не
имеет
значения
Vaan
lisää,
ihailua
pitää
saada
loputtomiin
Только
больше,
нужно
получать
восхищение
бесконечно
Kaikkein
hulluimpii
on
kauniit
Самые
безумные
— это
красивые
Ne
kaikki
potee
sitä
tautii
Все
они
страдают
от
этой
болезни
Jossa
mikään
ei
oo
mitään
Где
ничто
не
имеет
значения
Vaan
lisää,
ihailua
pitää
saada
loputtomiin
Только
больше,
нужно
получать
восхищение
бесконечно
Nä
on
vaa
laulun
sanoja
Это
всего
лишь
слова
песни
Ei
ne
opeta
mitään
Они
ничему
не
учат
Ei
lopeta,
ei
alota
Не
заканчивают,
не
начинают
Mut
yhen
neuvon
annan
Но
один
совет
я
дам
Elämä
on
nuori
Жизнь
молода
Kasva
isommaks
ku
sun
kuori
Вырасти
больше,
чем
твоя
оболочка
Kaikkein
hulluimpii
on
kauniit
Самые
безумные
— это
красивые
Nä
on
vaa
laulun
sanoja
Это
всего
лишь
слова
песни
Ei
ne
opeta
mitään
Они
ничему
не
учат
Ei
lopeta,
ei
alota
Не
заканчивают,
не
начинают
Kaikkein
hulluimpii
on
kauniit
Самые
безумные
— это
красивые
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Rune Rask, Andreas Duelund, Jonas Vestergaard, Vaino Wallenius, Mikko Heikki Matias Kuoppala, Riku Mattila, Emil Simonsen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.