Paroles et traduction Pyhimys - Kaunotar ja Sirviö
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kaunotar ja Sirviö
Красавица и Чудовище
Ei
ole
sillä,
miltä
meikäläinen
näyttää
juuri
minkään
kanssa
tekemistä.
То,
как
я
выгляжу,
не
имеет
никакого
значения.
Hei,
tyhmä
tyttö,
pidä
silmät
auki,
mul
on
karvanopat
liekeissä.
Эй,
глупышка,
открой
глаза,
мои
кубики
горят!
Hei-hei-heiloja
hyysään,
mitä
nyt
mirkkuja
Mazdalla
kyysään.
Привет-привет,
красоток
развлекаю,
на
Мазде
катаю.
Lauantaina
maltilla
kantikses
ryyppään.
Mä
kestän
yksin
tän
syyssään.
В
субботу
понемногу
в
баре
пью.
Я
переживу
эту
осень
в
одиночку.
Oon
ku
Perttu,
ei
PP
vaan
BB-,
plasma-tv,
tukka
jeejee.
Я
как
Пертту,
не
PP,
а
BB-,
плазменный
телек,
прическа
— отпад.
Mä
tunnen
laatuviinin
kierrekorkista,
ja
ku
haen
sut
treffeille,
tunnet
mut
auton
torvista.
Я
узнаю
качественное
вино
по
закручивающейся
пробке,
а
когда
заеду
за
тобой
на
свидание,
ты
узнаешь
меня
по
гудку
машины.
Mut
sul
on
kainalossa
puhuva
Pitbull.
Mä
salaa
krapulassa
pidättelen
itkuu.
Но
у
тебя
под
мышкой
говорящий
питбуль.
Я
тайком,
с
похмелья,
сдерживаю
слезы.
Ei
noilla
hormoneilla
tarvii
tunteita,
ku
muskelit
ruokkii
suuta,
suu
suutelee
muskeleita.
С
такими
гормонами
чувства
не
нужны,
когда
мышцы
кормят
рот,
а
рот
целует
мышцы.
Mut
tälläst
tää
on,
suhteiden
sudoku.
Ei
mikään
suht.
doku
sun
tasolle
ulotu.
Но
такова
жизнь,
судоку
отношений.
Никакой
документальный
фильм
о
взаимоотношениях
до
твоего
уровня
не
дотянется.
Ideaalipuoliso
on
se,
minkä
sä
haluut.
Optimaalipuoliso
paras,
minkä
voit
saada
kumottuu.
Идеальный
партнер
— это
тот,
кого
ты
хочешь.
Оптимальный
партнер
— лучший
из
тех,
кого
ты
можешь
получить.
Ei
ole
sillä,
miltä
meikäläinen
näyttää
juuri
minkään
kanssa
tekemistä.
То,
как
я
выгляжу,
не
имеет
никакого
значения.
Hei,
tyhmä
tyttö,
pidä
silmät
auki,
mul
on
karvanopat
liekeissä.
Эй,
глупышка,
открой
глаза,
мои
кубики
горят!
Nainen
on
ku
auto,
moniki
ois
passeli,
jos
vaan
olis
sellaseen
varaa.
Женщина
как
машина,
многие
бы
подошли,
если
бы
только
на
такую
были
деньги.
Mut
jotenki
tuntuu,
ku
järjestään
jokainen
niistä
venais
Hollywood-staraa.
Но
почему-то
кажется,
что
каждая
из
них
требует
голливудскую
звезду.
Ei
oo
taviksella
toivosta
häivää,
ku
Cosmo
kieltää
niitä
soittamasta
kolmeen
päivään.
У
обычного
парня
нет
ни
капли
надежды,
когда
Cosmo
запрещает
им
звонить
три
дня.
Kämppikset
toisilleen
miehiä
noituu.
Kuukaudenkierto
samal
synkronisoituu.
Соседки
по
квартире
друг
другу
парней
привораживают.
Менструальный
цикл
у
них
синхронизируется.
Ne
vääntää
himas
leivänpaahtimen
täysille
ja
pukee
palomiehille
pyjaman
näytille.
Они
дома
тостер
на
полную
мощность
включают
и
пожарным
пижамы
показывают.
Entäs
se
reppana?
Pöydänpäässä
seurana
vaan
keppana.
Kertooks
kukaan
mitä
ikin
käy
sille?
А
как
же
этот
бедолага?
За
столом
в
компании
только
бутылка.
Кто-нибудь
расскажет,
что
с
ним
в
итоге
будет?
Miten
voi
yhteyttä
pitää,
ku
toinen
suuntautuu
ulos
ja
toinen
kääntyy
sisään?
Как
можно
поддерживать
связь,
когда
один
стремится
наружу,
а
другой
— внутрь?
Teil
on
outo
tapa
meitä
arvottaa,
ku
ideaali
ja
optimaali
niin
harvoin
kohtaa,
mut:
У
вас
странный
способ
нас
оценивать,
ведь
идеал
и
оптимум
так
редко
совпадают,
но:
Ei
ole
sillä,
miltä
meikäläinen
näyttää
juuri
minkään
kanssa
tekemistä.
То,
как
я
выгляжу,
не
имеет
никакого
значения.
Hei,
tyhmä
tyttö,
pidä
silmät
auki,
mul
on
karvanopat
liekeissä.
Эй,
глупышка,
открой
глаза,
мои
кубики
горят!
Miten
Moilanen
missin
sai?
Kuinka
käsipuoli
kainaloon
Kaijan?
Как
Мойланен
мисс
заполучил?
Как
Кайя
оказалась
в
объятиях
неудачника?
Mutsi
nai
faijan,
Antero
Raijan.
Ilmotuksen
nettiin
laitan.
Мама
вышла
замуж
за
папу,
Антеро
за
Райю.
Размещу
объявление
в
интернете.
Ei
ole
sillä,
miltä
meikäläinen
näyttää
juuri
minkään
kanssa
tekemistä.
То,
как
я
выгляжу,
не
имеет
никакого
значения.
Hei,
tyhmä
tyttö,
pidä
silmät
auki,
mul
on
karvanopat
liekeissä.
Эй,
глупышка,
открой
глаза,
мои
кубики
горят!
Hei,
tyhmä
tyttö,
pidä
silmät
auki,
mul
on
karvanopat
liekeissä.
Эй,
глупышка,
открой
глаза,
мои
кубики
горят!
Mut
ei
meikäläinen
tajuu
yhtään
mitään
naissukupuolen
vieteistä.
Но
я
вообще
ничего
не
понимаю
в
женских
прихотях.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Anni Mattila
Album
Medium
date de sortie
23-05-2011
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.