Klosetti - Pyhimys traduction en anglais

Klosetti

Refrain:
Meil on klo, on klo, on klosetti
Se harmin vaivan se lo, se lo, se lopetti

Kun nupista nykäsee
Niin vesi lorisee

Ihme aivan tavaton tuo klosettimme on (on!)

Muoviputkissa puhdasta vodaa
Munkkivuorella toiletti flodaa

Ei päijänteen puolesta vuodata blodaa
Viel suomen nuoret ne suihkujaan modaa

Näki mies poreammeen
Kanto omistajan ovelle ympäristökanteen

Laineiden tahdissa liikkuvat lanteet
Pyydän liukast lattiaa anteeks

Ei saa koira edes pöntöstä huikkaa
Juomakelponenki jäte on jätettä

Sademetsiä kuloksi tuikkaan
Kuivuus on keskimäärin ihan lähellä

-Kertosäe-

Ihan ku luonnonvaloa, lämpöä jaloilla,
Lattialämmitys, tropiikkitaloja

Kaamokses ei hakata halkoja
Iso mylly tuottaa
Ei säästötalkoita

Voin kynttilät sammuttaa
Otan energian hehkulampuista

Elintaso meitä mukavuuteen kannustaa
Me ei luovuta kuumista kankuista

Kovasti vastustan fissioo
Mul on missio, sähkösaunassa

Riidat ristis on
En kelaa liikoi

Omatunto kohentuu jo päästä kaupassa

Meil kotona on so, on so, on solarium
Ku auringon sais o, sais o, sais omaksi

Kun napista sipasee niin iho kärisee
Ihme aivan tavaton tuo solarium on (on!)

Toilet

Chorus:
We have a toilet, a toilet, a toilet
It ended the trouble of that you know what, you know what, you know what

When you pull the knob
The water pours

This toilet of ours is an extraordinary wonder (it is!)

Clean water in plastic pipes
Toilet flushes in Munkkinvuori

No blood-letting for Lake Päijänne
Young Finns still enjoy their showers

A man saw a Jacuzzi
Carried the owner to the environmental board

Hips move to the rhythm of the waves
I apologize for the slippery floor

Not even the dog gets a sip from the bowl
Treated waste is still waste

Rainforests burn to the ground
Drought is very near on average

-Chorus-

As if natural light, warmth on your feet,
Underfloor heating, tropical houses

No chopping wood in the polar night
A big mill produces
No saving parties

I can turn off the candles
I take energy from incandescent lamps

Our standard of living encourages us to comfort
We won't give up warm showers

I strongly oppose fission
I have a mission, in an electric sauna

The arguments are contradictory
I don't think too much

My conscience gets better already at the grocery store

We have a, a, a solarium at home
If we could only get sun, get sun, get sun

When you press the button, your skin burns
This solarium is an extraordinary wonder (it is!)