Paroles et traduction Pyhimys - Kuolio

Kuolio

Kiristän solmion
Tiukalle
Nään lääkekapselissa varottavan kolmion

Menee niukalle
Pää kuolioon
Ei ne epäilykset syntyjään asetu luopioon
Kyllä meitä tänne ihan syystä kasvaa
Ja kun me tehään kitkaa
Ne koittaa rasvaa

Haluut sä vitsaa vai venaat sä lahjaa
Ei se oo valinta
Soon skinnerin paskaa

Ja niin kauan ku jaksaa
Voi kiristää skragaa
Mut lopulta makaa
Aineel tai ilman
Ja pää menee kuolioon

Laitapuolilla
Ainasilla huolilla
Ansaitsee vähintään moraalisaarnoja
Vaik en mä pidä sitä edes mahollisena
Et vapaat ajatukset ois systeemille vaaroja

Silti joko tanssit tai itket ja tanssit
Tai tanssit mut haet siihen kemikaalitranssit

Jokatapaukses oot omal vastuul
Ja sun vatupassi tsekataan
Niiden balanssis

Ja niin sä tanssit
Niiden pillin tahtiin
Tai ainaki ne vahtii
Ku turrutat mielen
Mut kummallaki tavalla pää menee kuolioon

(Voiks mä kysyä...)

Mitä vittuu siel jorataan ja huudellaan
Musiikki on parasta ku sitä kuunnellaan

Parantaa kuolioita,
Rintaan nuotioita

Tääl totuuden tunnistaa siit et sitä muunnellaan

Yhä syvemmälle piiloon sitä kaivaudun
Ehkä mä erakoidun

Silti sä et voit avautua niinku mä avaudun
Eikä mikään näist oo kunnon syy tunteiluun

Unohda tunteet
Illal silmät sulkee

Ottaa vähän enemmän ku tarpeeks
Ja vihdoin viimein sun pää menee kuolioon

Asphyxiation

I tighten my tie
Tightly
In a pill capsule I see a warning triangle

It's getting tight
My head is going numb
Those doubts don't just go away
There is a reason we're here
And when we make friction
They try to smooth things over

Do you want a beating or are you waiting for a gift
It's not a choice
It's Skinner's bullshit

And as long as I can handle it
I can tighten the noose
But eventually I'll collapse
With or without drugs
And my mind will go numb

On the sidelines
With only worries
You deserve at least a moral sermon
Even though I don't think it's possible
That free thoughts could be dangerous to the system

So either you dance or you cry and dance
Or you dance but you seek chemical trances

Either way, you're on your own
And your level will be checked
In their balance

And so you dance
To the tune of their whistle
Or at least they watch
As you numb your mind
But either way, your mind will go numb

(Can I ask...)

What the hell are you ranting and raving about
Music is best when you listen to it

It heals asphyxiation,
Bonfires in your chest

Here you recognize the truth because it is manipulated

Deeper and deeper I hide
Maybe I'll become a hermit

Still, you can't open up like I do
And none of this is a good reason to get emotional

Forget about emotions
Close your eyes tonight

Take a little more than enough
And finally, your mind will go numb