Paroles et traduction Pyhimys - Lempilapsia

Lempilapsia

Sumun alta tulee Jätemäen huippu esiin,
Se vie mut takas niihin huolettomiin kesiin.
Sieltä löytyy syy, näkyvis on seuraus,
Näkyvyys on heikko, nyt näkyy jonkun keula.
Se on kaupungin mönkijä, tunnen moottorin hönkivän mun alla, ja kyl se sitä itsetuntoo pönkittää.
Me murtauduttiin työmiesten vajaan, ja ku konees oli löpöö oli pakko vaan ajaa.
Me oltiin vaan niin lempilapsia Jumalan, ei katottu kauas vaik seuraus oli tulossa.
Aina jonkun faijan baarikaapista humalaan, ei välii mitä pullos on, ei vaivauduttu lukemaan.
Laitoskierre ei lempilasta murra,
Aina kaikki irti kaikest ei oo aikaa surra.
Osa sai otteen oman elämänsä syrjästä, osa,
Osa on syrjässä.
Mä kestän kaiken (mä kestän kaiken sen), kaiken,
Mul on kaikki mitä mä tarvitsen.
Kehen vaan verrataan, voit satakertaistaa,
Ei muhun pysty maat, eikä seittemän mertakaan.
Mä kestän kaiken (mä kestän kaiken sen), kaiken,
Nyt se alkaa lipsuu et ehkä mä vaikenen.
Nuoren innolla, vääril valinnoilla,
Koitetaan nyt pysyy edes lampiemme pinnoilla.
Meil ei tietenkään ollut sisätiloi talvella,
Mut rautakangella vältetään vanhemmat.
Sil päästään piiloon välikaton alle,
Koulun vintille, vaahtomuovipatjalle.
Sit pojat jätti sinne kynttilät kytemään,
Rehvonen ja Muksi - mitä niille kuuluu nykyään?
Sydän viel tykyttää, kai kyykys kyykän sytyttää?
Antaa omastansa pois ihan hyvää hyvyyttään.
Se koulu palo vaan osittain tosin vaan sen takii ne muuras sen kattoluukun sulki, ja
Osittain mun nimikirjainten takii seinäs olin kai epäilty mut syyllinen ei tullut koskaan julki.
Ne on niitä aikakauden loppuja,
Mihin loppu se, ettei turhia hoppuilla?
Omast maailmast tähän aikuisten maahan,
Moni ei pystynyt ne karkuun kauhuissaan kaahaa.
Mä kestän kaiken (mä kestän kaiken sen), kaiken,
Mul on kaikki mitä mä tarvitsen.
Kehen vaan verrataan, voit satakertaistaa,
Ei muhun pysty maat, eikä seittemän mertakaan.
Mä kestän kaiken (mä kestän kaiken sen), kaiken,
Nyt se alkaa lipsuu et ehkä mä vaikenen.
Nuoren innolla, vääril valinnoilla,
Koitetaan nyt pysyy edes lampiemme pinnoilla.
Jättärin rampilla foliot on valmiina,
Joku on säätäny muhevaa taas kalliilla.
Hinnat on pilvis, mut niin on kaikki muutkin.
Mä oon skeittari-poika, mopo-Nikol on buutsit.
Jede kyhää sen yksinoikeudella,
Ringist yli puolet yskii ekal kerral.
Ei me olla tyhmii vaan tiedetään kaikki,
Me tiedetään kaikki viinast huumeist ja naisist.
Mut silti mitään ei voi tapahtua meille, meil on kontrolli kunnos, meil on nimet käyttöasteille.
Nisti vetää kamaa, tavalliset voi kokeilla,
En mä sokeudu pirtust ku ei noi muutkaan oo sokeita.
Moni kuuluisa sanoo et ne on käyttänyt, ei ne pahalta näytä,
Hyvin ne on duunit täyttänyt.
Jollain urpol voi vaan olla huono tuuri,
Me ollaan lempilapsii, meidän sielut on suurii.
Mä kestän kaiken (mä kestän kaiken sen), kaiken,
Mul on kaikki mitä mä tarvitsen.
Kehen vaan verrataan, voit satakertaistaa,
Ei muhun pysty maat, eikä seittemän mertakaan.
Mä kestän kaiken (mä kestän kaiken sen), kaiken,
Nyt se alkaa lipsuu, et ehkä mä vaikenen.
Nuoren innolla, vääril valinnoilla,
Koitetaan nyt pysyy edes lampiemme pinnoilla.

Favorite Children

From the mist, the peak of Jätemäki emerges,
Taking me back to those carefree summers.
There lies the reason, the consequence is visible,
Visibility is low, now someone's front appears.
It's the city's ATV, I feel the engine breathing beneath me, and it sure boosts my self-esteem.
We broke into the workers' shed, and with fuel in the machine, we just had to ride.
We were just God's favorite children, we didn't look far ahead, though consequences were coming.
Always getting drunk from someone's dad's liquor cabinet, didn't matter what was in the bottle, we didn't bother to read.
The cycle of institutions doesn't break a favorite child,
Always going all out, no time to grieve.
Some got a grip on the edge of their own lives, some,
Some are on the edge.
I can endure anything (I can endure it all), everything,
I have everything I need.
Compare me to anyone, you can multiply it a hundredfold,
No land, nor seven seas can handle me.
I can endure anything (I can endure it all), everything,
Now it's starting to slip, so maybe I'll keep quiet.
With youthful enthusiasm, with wrong choices,
Let's try to stay afloat on our ponds at least.
Of course we had no indoor spaces in winter,
But with a crowbar, we avoid parents.
With it, we can hide under the attic,
To the school's loft, on a foam mattress.
Then the boys left candles burning there,
Rehvonen and Muksi - what's up with them nowadays?
My heart still pounds, does a squat still light a cigarette?
Giving away from their own, out of pure kindness.
That school only partially burned, though only because they bricked up its roof hatch, and
Partly because of my initials on the wall, I was a suspect, but the culprit never came to light.
Those are the endings of an era,
What is the ending to not rush things unnecessarily?
From our own world to this land of adults,
Many couldn't, they flee in terror.
I can endure anything (I can endure it all), everything,
I have everything I need.
Compare me to anyone, you can multiply it a hundredfold,
No land, nor seven seas can handle me.
I can endure anything (I can endure it all), everything,
Now it's starting to slip, so maybe I'll keep quiet.
With youthful enthusiasm, with wrong choices,
Let's try to stay afloat on our ponds at least.
On Jättärin's ramp, the foils are ready,
Someone has prepared something potent again, at a high price.
Prices are sky-high, but so is everyone else.
I'm a skater boy, moped-Nikol has boots.
Jede concocts it exclusively,
More than half of the ring coughs on the first try.
We're not stupid, we know everything,
We know everything about booze, drugs, and women.
But still, nothing can happen to us, we have control in order, we have names for usage levels.
Junkies do drugs, normal people can try,
I won't go blind from booze, because those others aren't blind either.
Many celebrities say they've used, they don't look bad,
They've fulfilled their duties well.
Some losers might just have bad luck,
We're favorite children, our souls are big.
I can endure anything (I can endure it all), everything,
I have everything I need.
Compare me to anyone, you can multiply it a hundredfold,
No land, nor seven seas can handle me.
I can endure anything (I can endure it all), everything,
Now it's starting to slip, so maybe I'll keep quiet.
With youthful enthusiasm, with wrong choices,
Let's try to stay afloat on our ponds at least.