Paroles et traduction Pyhimys - Muistuta Mua

Muistuta Mua

Jos meijän rakkaus alkaa rappeutua
Muistuta mua, muistuta mua
Et haavoja on ennenki ommeltu
Muistuta mua
Lainatkaa joku giljotiinii, meil on juhlat
Hitsi mikä pitsihääpäivä, näin se tuhlattiin
Suuret unelmat, ne saippuakuplat
Vaan satuttava sanavarastomme niillä tuplattiin
Kuka keijo mitään valoja vanno
Nolla kivenmurikkaa meijän taloon mä kannoin
En yli kynnyksen sua, en koiranpentua hankkinu
Hapertunein langoin vaa toisissamme roikutaan, marionettipari
Pöydällä käpykakku, symbolinen kari
Black helvet, sun samettinen sari
Oon silti aina tässä, kylmä taikka vari
Jos meijän rakkaus alkaa rappeutua
Muistuta mua, muistuta mua
Et haavoja on ennenki ommeltu
Jos tulee päivii kun sä itket mua ja mä itken sua
Muistuta mua, et kyyneleit on ollu myös onnesta
Muistuta mua
Muistuta mua, voitsä muistuttaa mua, beibe? Muistuta mua
Muistuta mua, voitsä muistuttaa mua, beibe? Muistuta mua
On turha valehdella et puhuisin totta vuoksesi
Tuttua polkua taas hoipertelen luoksesi
Oot mun pitkospuut yli suon
Rikkinäisen repaleisen miehen sun syliin tuon
Sattupa sopivasti, dementia iski
Mun huolii kuuntelee vaa Glennfiddichin viski
Rasva maksa makee
Oon pateettinen patee
Saa pahempaa paskiaista hakee, asteriski
Raskasta retoriikkaa, ei mitää asiaa
Pelkkää politiikkaa, silkkaa diplomatiaa
Pillitetään poteroissa asemasotaa
Mut historiaa ei saa ikin ikin unohtaa
Jos meijän rakkaus alkaa rappeutua
Muistuta mua, muistuta mua
Et haavoja on ennenki ommeltu
Jos tulee päivii kun sä itket mua ja mä itken sua
Muistuta mua, et kyyneleit on ollu myös onnesta
Muistuta mua
Sä rakastit mua ku mä en rakastanu itseäni
En tajuu miten sen oon voinu peittää itseltäni
Pidän elämäni itsekkäästi itselläni
Ja pidän fiilikset visusti aina itselläni
Rakastit mua kun mä en rakastanu itseäni
Ja jotenkin sen silti salasin kai itseltäni
Muistuta mua,
Etten ihan niin itsekkäästi pitäis huolta aina vaan itsestäni
Jos meijän rakkaus alkaa rappeutua
Muistuta mua, muistuta mua
Et haavoja on ennenki ommeltu
Jos tulee päivii kun sä itket mua ja mä itken sua
Muistuta mua, et kyyneleit on ollu myös onnesta
Muistuta mua
Muistuta mua, voitsä muistuttaa mua, beibe? Muistuta mua
Muistuta mua, voitsä muistuttaa mua, beibe? Muistuta mua

Напомни Мне

Если наша любовь начнет угасать
Напомни мне, напомни мне
Что раны и раньше зашивали
Напомни мне
Кто-нибудь одолжите гильотину, у нас праздник
Вот так вот просрали годовщину свадьбы
Большие мечты, мыльные пузыри
Только удвоили ими наш ранящий словарный запас
Кто, черт возьми, клялся в вечной любви?
Ни одного камня я не принес в наш дом
Не переступил порог с тобой, даже щенка не завел
Висим друг на друге на ветхих нитях, как пара марионеток
На столе черничный пирог, символ крушения
Чёрный ад, твое бархатное сари
Я все равно всегда здесь, хоть холод, хоть зной
Если наша любовь начнет угасать
Напомни мне, напомни мне
Что раны и раньше зашивали
Если настанут дни, когда ты будешь плакать по мне, а я по тебе
Напомни мне, что слезы были и от счастья
Напомни мне
Напомни мне, можешь напомнить мне, детка? Напомни мне
Напомни мне, можешь напомнить мне, детка? Напомни мне
Бессмысленно лгать, что я говорил правду ради тебя
По знакомой тропе снова бреду к тебе
Ты мои мостки через болото
Разбитого, истерзанного мужчину в твои объятия несу
Как кстати, деменция ударила
Мои тревоги слушает только виски Гленфиддик
Жирная сладкая печень
Я жалкий паштет
Хуже ублюдка попробуй найти, звездочка
Тяжелая риторика, никакого смысла
Одна политика, чистая дипломатия
Свистим в окопах позиционную войну
Но историю никогда нельзя забывать
Если наша любовь начнет угасать
Напомни мне, напомни мне
Что раны и раньше зашивали
Если настанут дни, когда ты будешь плакать по мне, а я по тебе
Напомни мне, что слезы были и от счастья
Напомни мне
Ты любила меня, когда я сам себя не любил
Не понимаю, как я мог это от себя скрыть
Эгоистично храню свою жизнь при себе
И чувства свои всегда держу при себе
Ты любила меня, когда я сам себя не любил
И почему-то я это от себя скрывал
Напомни мне,
Чтобы я не так эгоистично заботился только о себе
Если наша любовь начнет угасать
Напомни мне, напомни мне
Что раны и раньше зашивали
Если настанут дни, когда ты будешь плакать по мне, а я по тебе
Напомни мне, что слезы были и от счастья
Напомни мне
Напомни мне, можешь напомнить мне, детка? Напомни мне
Напомни мне, можешь напомнить мне, детка? Напомни мне