Paroles et traduction Pyhimys - Musta Laatikko

Musta Laatikko

Tiätsä, ku on kokeilun halu
Ku on 12v., ja niin sokee ettei tajuu
Kuinka oikeen ja väärän väliin mahtuu kokonainen maailma
Ei oo mitään hajuu siit
Nipa ennen ku ees maisto ainetta
Itsensä kusetus on käsitetaidetta
Seikkailuit mielettömii mieleen ineen
Happosateen huipulta
Pieneen pieneen kiveen
Tiätsä, sinne voi eksyy
Ja kyllä voin kertoo: ittensä voi kadottaa
Mä oon tässä, muut on muual,
Eikä kukaan pysty ikin toisen hulluutta tavottaa
Elän kolmostason valhetta todeksi
Mulla ei oo mua, mut minusta on moneksi
Keksittyyn kulissiin itessäni rakastunu
...ja sit jotain
Tää paperi on kastunu
Meil hissis sihisi hiisi
Maltsus koristeltiin jouluna viisi
Ketä kiinnostaa päihteetön biisi
Kato tota sun kaveriisi
Haudataan viime vuodet jo Malibuun
Ne on pelkkää usvaa
Mut en tunne mä tuskaa
Ku meen makaamaan laatikkoon mustaan
Puolet musta kai kuoli jo Malibuun
Sä oot vielki sekasin
Jos murto-osan ees muistaisin
Sun musta laatikko olisin
Ja jokaikinen
Jokaikinen päivä
Ollaan aina sekaisin
Ja jokaikinen
Jokaikinen äijä
Haluu vaan olla sekasin
Tiätsä ku havahtuu äkkii,
Ku ois ollu poissa 20v ja tullu bäkkiin
Ollu sekasin tai välitilassa
Matkal sekavuudest toiseen, ei ikin himassa
Ei nyt koditon, mut ei vaa ikin paikalla
Ei ikin paikallaan, mieli maailmalla
Aina turvas, sen se pullo suo
Ku ekat nokat vetää, ekan pullon juo
Tiiätsä, ku sanoo itelleen, et on ujo
Et tarvii douppii, et voi tyylii bamlaa
Se on pakomatka aika romanttisen rujo
Paa kurahousut jalkaan!
Ku hyväksyy itestään sen huonomman version
Ja sanoo itelleen, et: tää on minä
Kattoo alas sängyst ja näkee vaa vertigon
Ei ykskään addikti kai itestään pidä
Meil hissis sihisi hiisi
Maltsus koristeltiin jouluna viisi
Ketä kiinnostaa päihteetön biisi
Kato tota sun kaveriisi
Jos sä muistat kaiken ei kukaan
Enää haluu sua mukaan
Haudataan viime vuodet jo Malibuun
Ne on pelkkää usvaa
Mut en tunne mä tuskaa
Ku meen makaamaan laatikkoon mustaan
Puolet musta kai kuoli jo Malibuun
Sä oot vielki sekasin
Jos murto-osan ees muistaisin
Sun musta laatikko olisin
Ja jokaikinen
Jokaikinen päivä
Ollaan aina sekaisin
Jos sä muistat kaiken ei kukaan
Enää haluu sua mukaan
Ja jokaikinen
Jokaikinen äijä
Haluu vaan olla sekasin
Jos sä muistat kaiken ei kukaan
Enää haluu sua mukaan

Black Box

You know, when you're curious
When you're 12 years old, and you're so blind that you don't understand
How a whole world can fit between right and wrong
You have no idea
I'm not even aware of Nipa before I even taste the substance
Self-deception is conceptual art
Crazy adventures in my mind
From the top of the acid rain
To a small little stone
You can get lost there, you know
And I can tell you: you can lose yourself
I'm here, the others are out,
And no one can ever reach the madness of the other
I live the third-level lie for real
I don't have me, but I can be many
In love with myself in an invented facade
...and then something
This paper is wet
We had an elevator
Maltsus decorated five at Christmas
Who cares about a sober song
Look at your friend
Let's bury the last years in Malibu
They're just fog
But I don't feel any pain
When I go and lie down in the black box
Half of me must have died in Malibu
You're still confused
If I could just remember a fraction
I would be your black box
And every single one
Every single day
We're always confused
And every single one
Every single guy
Just wants to be confused
You know when you suddenly realize,
You've been away for 20 years and came back
Confused or in limbo
Traveling from one confusion to another, never at home
Not homeless now, but just never there
Never in place, mind in the world
Always safe, that's what the bottle protects
Like when you take the first pulls, drink the first bottle
You know, when you tell yourself that you're shy
That you don't need a double, that you can't do that kind of thing
It's an escape route that's quite romantically ugly
Put on your mud pants!
When you accept the worse version of yourself
And tell yourself: This is me
You look down from your bed and all you see is vertigo
No addict really likes himself, I think
We had an elevator
Maltsus decorated five at Christmas
Who cares about a sober song
Look at your friend
If you remember everything, nobody
Will want you around anymore
Let's bury the last years in Malibu
They're just fog
But I don't feel any pain
When I go and lie down in the black box
Half of me must have died in Malibu
You're still confused
If I could just remember a fraction
I would be your black box
And every single one
Every single day
We're always confused
If you remember everything, nobody
Will want you around anymore
And every single one
Every single guy
Just wants to be confused
If you remember everything, nobody
Will want you around anymore