Paroles et traduction Pyhimys - Musta Laatikko

Musta Laatikko

Tiätsä, ku on kokeilun halu
Ku on 12v., ja niin sokee ettei tajuu
Kuinka oikeen ja väärän väliin mahtuu kokonainen maailma
Ei oo mitään hajuu siit
Nipa ennen ku ees maisto ainetta
Itsensä kusetus on käsitetaidetta
Seikkailuit mielettömii mieleen ineen
Happosateen huipulta
Pieneen pieneen kiveen
Tiätsä, sinne voi eksyy
Ja kyllä voin kertoo: ittensä voi kadottaa
Mä oon tässä, muut on muual,
Eikä kukaan pysty ikin toisen hulluutta tavottaa
Elän kolmostason valhetta todeksi
Mulla ei oo mua, mut minusta on moneksi
Keksittyyn kulissiin itessäni rakastunu
...ja sit jotain
Tää paperi on kastunu
Meil hissis sihisi hiisi
Maltsus koristeltiin jouluna viisi
Ketä kiinnostaa päihteetön biisi
Kato tota sun kaveriisi
Haudataan viime vuodet jo Malibuun
Ne on pelkkää usvaa
Mut en tunne mä tuskaa
Ku meen makaamaan laatikkoon mustaan
Puolet musta kai kuoli jo Malibuun
Sä oot vielki sekasin
Jos murto-osan ees muistaisin
Sun musta laatikko olisin
Ja jokaikinen
Jokaikinen päivä
Ollaan aina sekaisin
Ja jokaikinen
Jokaikinen äijä
Haluu vaan olla sekasin
Tiätsä ku havahtuu äkkii,
Ku ois ollu poissa 20v ja tullu bäkkiin
Ollu sekasin tai välitilassa
Matkal sekavuudest toiseen, ei ikin himassa
Ei nyt koditon, mut ei vaa ikin paikalla
Ei ikin paikallaan, mieli maailmalla
Aina turvas, sen se pullo suo
Ku ekat nokat vetää, ekan pullon juo
Tiiätsä, ku sanoo itelleen, et on ujo
Et tarvii douppii, et voi tyylii bamlaa
Se on pakomatka aika romanttisen rujo
Paa kurahousut jalkaan!
Ku hyväksyy itestään sen huonomman version
Ja sanoo itelleen, et: tää on minä
Kattoo alas sängyst ja näkee vaa vertigon
Ei ykskään addikti kai itestään pidä
Meil hissis sihisi hiisi
Maltsus koristeltiin jouluna viisi
Ketä kiinnostaa päihteetön biisi
Kato tota sun kaveriisi
Jos sä muistat kaiken ei kukaan
Enää haluu sua mukaan
Haudataan viime vuodet jo Malibuun
Ne on pelkkää usvaa
Mut en tunne mä tuskaa
Ku meen makaamaan laatikkoon mustaan
Puolet musta kai kuoli jo Malibuun
Sä oot vielki sekasin
Jos murto-osan ees muistaisin
Sun musta laatikko olisin
Ja jokaikinen
Jokaikinen päivä
Ollaan aina sekaisin
Jos sä muistat kaiken ei kukaan
Enää haluu sua mukaan
Ja jokaikinen
Jokaikinen äijä
Haluu vaan olla sekasin
Jos sä muistat kaiken ei kukaan
Enää haluu sua mukaan

Черный ящик

Знаешь, когда есть желание экспериментировать
Когда тебе 12, и ты так слеп, что не понимаешь
Как между правильным и неправильным может поместиться целый мир
Нет никакого понятия об этом
Пока сам не попробуешь вещество
Самообман – это концептуальное искусство
Приключения безумные в голове моей
С вершины кислотного дождя
На маленький, маленький камень
Знаешь, туда можно забрести
И да, могу сказать: себя можно потерять
Я здесь, другие где-то еще
И никто никогда не сможет постичь чужого безумия
Живу ложью третьего уровня, принимая ее за правду
У меня нет меня, но из меня получилось много разных
Влюблен в выдуманный образ себя
...и потом что-то
Эта бумага промокла
У нас в лифте шипел бес
В «Мальтсе» на Рождество украсили пятерых
Кого волнует трезвая песня
Посмотри на свою подругу
Похороним последние годы в Малибу
Они всего лишь туман
Но я не чувствую боли
Когда ложусь в черный ящик
Половина меня, кажется, уже умерла в Малибу
Ты все еще невменяема
Если бы я хоть малую часть помнил
Твоим черным ящиком был бы
И каждый
Каждый день
Мы всегда будем невменяемы
И каждый
Каждый парень
Хочет только быть невменяемым
Знаешь, когда вдруг очнешься
Как будто отсутствовал 20 лет и вернулся обратно
Был невменяем или в промежуточном состоянии
В пути от одного замешательства к другому, никогда не дома
Не то чтобы бездомный, но просто никогда не на месте
Никогда не на месте, мысли по миру летают
Всегда убежище, это бутылка дает
Когда первые дорожки нюхаешь, первую бутылку пьешь
Знаешь, когда говоришь себе, что ты стеснительный
Что тебе нужен допинг, чтобы, типа, расслабиться
Это побег довольно романтично-уродливый
Надень штаны!
Когда принимаешь худшую версию себя
И говоришь себе: это я
Смотришь вниз с кровати и видишь только головокружение
Ни один наркоман себя не любит, наверное
У нас в лифте шипел бес
В «Мальтсе» на Рождество украсили пятерых
Кого волнует трезвая песня
Посмотри на свою подругу
Если ты все помнишь, никто
Больше не захочет тебя с собой
Похороним последние годы в Малибу
Они всего лишь туман
Но я не чувствую боли
Когда ложусь в черный ящик
Половина меня, кажется, уже умерла в Малибу
Ты все еще невменяема
Если бы я хоть малую часть помнил
Твоим черным ящиком был бы
И каждый
Каждый день
Мы всегда будем невменяемы
Если ты все помнишь, никто
Больше не захочет тебя с собой
И каждый
Каждый парень
Хочет только быть невменяемым
Если ты все помнишь, никто
Больше не захочет тебя с собой