Paroles et traduction Pyhimys - Mä En R*****Sua

Mä En R*****Sua

Mä en oo tunnevammanen,
Mul on tunteet,
Mut suljen suuni tunteilt umpeen.
Kumpaa rankasen suuta vai tunteit,
Ku mä en osaa puhuu
Mä osaan vaan puskee
Mä en muka osaa sanoo "rakas",
En osaakkaan, otan sen takas
Se on niin ruma sana,
Et vaik kuin humalas tuut vastaan mua,
Ni mä nielen sen alas.
Oonks mä katkera kallellaan
Kai mä kaipasin varmempaa,
Mun aivot on tallella
Ja annan aivojen aisteja valmentaa,
Jos mä en nää sua, haista sua,
Kuule sua, en voi rakastua.
Kukka mä annan sun lakastua,
Tapan sut mun sydämmest en kaipaa sua.
Mä en kaipaa; sun tuoksuu,
Mä en haluu; sun viereen,
Mä en usko; sun valheit,
Mä en ikävöi; en paljoo.
Ajat on muuttuvii,
Hajotin kukkaruukkusi,
Sä väsytit mut uuvuksiin,
On pakko laittaa luukku kii
En anna kastua
Mun poskien mä vastustan
Sitä tunnetta hassua;
Mä en rakasta sua.
Se ei toiminu kunnol,
Mun olo on puhdas.
Mitä sul on omatunnol
Mä tunsin sut
Mut en tuntenut kunnol.
Sä muutuit muuks
Ku se kuva joka mul on
Sitä kuvaa mä rakastin ennen
Nyt se kuva on muisto, ei ennen.
Se oli ennen mun vaimost, lapsist ja lainoista
Mut se meni sun mennessä.
Mä olin varma ja niin tulee pysymään,
Ku kiikusta hypätään et sit se on pysyvää,
Ja yht' äkkiä nyt jos mult kysytään
Ni tunteet on pois ja pois tulee pysymään.
Mä en oo katkera siit et se on ohi,
Mä oon katkera siit et sä olit.
Sä veit mult aikaa sä vedit sen ohi,
Ja aika on rahaa mä haluun ne rahat takas.
Mä en kaipaa; sun tuoksuu,
Mä en haluu; sun viereen,
Mä en usko; sun valheit,
Mä en ikävöi; en paljoo.
Ajat on muuttuvii,
Hajotin kukkaruukkusi,
Sä väsytit mut uuvuksiin,
On pakko laittaa luukku kii
En anna kastua
Mun poskien mä vastustan
Sitä tunnetta hassua;
Mä en rakasta sua.
Revin sun kirjeet silpuks.
Filmillä ilkut muistoista, vitut.
Mä oisin ennen vaik kuollu sun puolest
Ja noussu vaik kuolleista
Poistaa sun kipus
Mä oisin juossu vaik Afrikkaan asti
Jos sä oisit kattonu mua rakastavasti.
Sun kasvoilla on maski,
Mä leikkaan sen kahti,
Sen alla et hymyile niin valloittavasti.
En tarvii sua
Varmistun siitä vaan enemmän
Arpiin suola ei pääse sisään
Et sun on turha harmistua
Mä rakastin sua,
Mut en rakasta enää
Mä en rakasta ketään
Koskaa enää et kiitti siitä!
Mä en kaipaa; sun tuoksuu,
Mä en haluu; sun viereen,
Mä en usko; sun valheit,
Mä en ikävöi; en paljoo.
Ajat on muuttuvii,
Hajotin kukkaruukkusi,
Sä väsytit mut uuvuksiin,
On pakko laittaa luukku kii
En anna kastua
Mun poskien mä vastustan
Sitä tunnetta hassua;
Mä en rakasta sua.

I Don't Love You

I'm not an emotionless man,
I have feelings,
But I seal my mouth shut from emotions.
Which one do I torture, my mouth or my feelings,
When I don't know how to speak
I only know how to push
I supposedly don't know how to say "love",
I don't, I take it back
It's such an ugly word,
That even if you come across me drunk,
I'll swallow it down.
Am I on the bitter side
I guess I longed for something more secure,
My brain is intact
And I let my brain train my senses,
If I don't see you, smell you,
Hear you, I can't fall in love.
Like a flower, I let you wither,
I kill you in my heart, I don't miss you.
I don't miss; your scent,
I don't want; to be by your side,
I don't believe; your lies,
I don't long; not much.
Times are changing,
I broke your flower pot,
You exhausted me to the core,
I have to shut the hatch
I won't let them get wet
My cheeks, I resist
That funny feeling;
I don't love you.
It didn't work properly,
My state is pure.
What about your conscience
I knew you
But I didn't know you well enough.
You turned into something else
Than the image I have
That image I loved before
Now that image is a memory, not before.
It was before my wife, children, and loans
But it went away with you.
I was sure and it will remain so,
When you jump off a swing, it's permanent,
And suddenly now if you ask me
Then the feelings are gone and will stay gone.
I'm not bitter that it's over,
I'm bitter that you were.
You took time from me, you pulled it over,
And time is money, I want that money back.
I don't miss; your scent,
I don't want; to be by your side,
I don't believe; your lies,
I don't long; not much.
Times are changing,
I broke your flower pot,
You exhausted me to the core,
I have to shut the hatch
I won't let them get wet
My cheeks, I resist
That funny feeling;
I don't love you.
I tear your letters to shreds.
Films mock memories, fuck them.
I would have died for you before
And risen from the dead
To erase your pain
I would have run to Africa
If you had looked at me lovingly.
There's a mask on your face,
I cut it in half,
Underneath it you don't smile so captivatingly.
I don't need you
I just become more certain of it
Salt can't get into the scars
So there's no need for you to be upset
I loved you,
But I don't anymore
I don't love anyone
Ever again, thank you for that!
I don't miss; your scent,
I don't want; to be by your side,
I don't believe; your lies,
I don't long; not much.
Times are changing,
I broke your flower pot,
You exhausted me to the core,
I have to shut the hatch
I won't let them get wet
My cheeks, I resist
That funny feeling;
I don't love you.