Paroles et traduction Pyhimys - Mä En R*****Sua

Mä En R*****Sua

Mä en oo tunnevammanen,
Mul on tunteet,
Mut suljen suuni tunteilt umpeen.
Kumpaa rankasen suuta vai tunteit,
Ku mä en osaa puhuu
Mä osaan vaan puskee
Mä en muka osaa sanoo "rakas",
En osaakkaan, otan sen takas
Se on niin ruma sana,
Et vaik kuin humalas tuut vastaan mua,
Ni mä nielen sen alas.
Oonks mä katkera kallellaan
Kai mä kaipasin varmempaa,
Mun aivot on tallella
Ja annan aivojen aisteja valmentaa,
Jos mä en nää sua, haista sua,
Kuule sua, en voi rakastua.
Kukka mä annan sun lakastua,
Tapan sut mun sydämmest en kaipaa sua.
Mä en kaipaa; sun tuoksuu,
Mä en haluu; sun viereen,
Mä en usko; sun valheit,
Mä en ikävöi; en paljoo.
Ajat on muuttuvii,
Hajotin kukkaruukkusi,
Sä väsytit mut uuvuksiin,
On pakko laittaa luukku kii
En anna kastua
Mun poskien mä vastustan
Sitä tunnetta hassua;
Mä en rakasta sua.
Se ei toiminu kunnol,
Mun olo on puhdas.
Mitä sul on omatunnol
Mä tunsin sut
Mut en tuntenut kunnol.
Sä muutuit muuks
Ku se kuva joka mul on
Sitä kuvaa mä rakastin ennen
Nyt se kuva on muisto, ei ennen.
Se oli ennen mun vaimost, lapsist ja lainoista
Mut se meni sun mennessä.
Mä olin varma ja niin tulee pysymään,
Ku kiikusta hypätään et sit se on pysyvää,
Ja yht' äkkiä nyt jos mult kysytään
Ni tunteet on pois ja pois tulee pysymään.
Mä en oo katkera siit et se on ohi,
Mä oon katkera siit et sä olit.
Sä veit mult aikaa sä vedit sen ohi,
Ja aika on rahaa mä haluun ne rahat takas.
Mä en kaipaa; sun tuoksuu,
Mä en haluu; sun viereen,
Mä en usko; sun valheit,
Mä en ikävöi; en paljoo.
Ajat on muuttuvii,
Hajotin kukkaruukkusi,
Sä väsytit mut uuvuksiin,
On pakko laittaa luukku kii
En anna kastua
Mun poskien mä vastustan
Sitä tunnetta hassua;
Mä en rakasta sua.
Revin sun kirjeet silpuks.
Filmillä ilkut muistoista, vitut.
Mä oisin ennen vaik kuollu sun puolest
Ja noussu vaik kuolleista
Poistaa sun kipus
Mä oisin juossu vaik Afrikkaan asti
Jos sä oisit kattonu mua rakastavasti.
Sun kasvoilla on maski,
Mä leikkaan sen kahti,
Sen alla et hymyile niin valloittavasti.
En tarvii sua
Varmistun siitä vaan enemmän
Arpiin suola ei pääse sisään
Et sun on turha harmistua
Mä rakastin sua,
Mut en rakasta enää
Mä en rakasta ketään
Koskaa enää et kiitti siitä!
Mä en kaipaa; sun tuoksuu,
Mä en haluu; sun viereen,
Mä en usko; sun valheit,
Mä en ikävöi; en paljoo.
Ajat on muuttuvii,
Hajotin kukkaruukkusi,
Sä väsytit mut uuvuksiin,
On pakko laittaa luukku kii
En anna kastua
Mun poskien mä vastustan
Sitä tunnetta hassua;
Mä en rakasta sua.

Я Не Люблю Тебя

Я не бесчувственный,
У меня есть чувства,
Но я закрываю от них свой рот.
Что тяжелее: рот или чувства,
Когда я не умею говорить,
Я умею только целовать.
Я якобы не умею сказать "любимая",
Не умею, забираю свои слова назад.
Это такое мерзкое слово,
Что даже если пьяная ты встретишь меня,
Я проглочу его.
Я что, горький на язык?
Наверное, я хотел чего-то более надежного.
Мой мозг на месте,
И я позволяю чувствам тренировать его.
Если я не вижу тебя, не чувствую твой запах,
Не слышу тебя, я не могу влюбиться.
Я дам тебе, цветку, завянуть.
Убью тебя в своем сердце, ты мне не нужна.
Я не скучаю; по твоему запаху,
Я не хочу; быть рядом с тобой,
Я не верю; твоей лжи,
Я не тоскую; не сильно.
Времена меняются,
Я разбил твой цветочный горшок,
Ты измучила меня до изнеможения,
Приходится захлопнуть люк.
Не дам им намокнуть,
Моим щекам, я сопротивляюсь
Этому странному чувству;
Я не люблю тебя.
Это не работало как следует,
Мое состояние чистое.
Что у тебя с совестью?
Я знал тебя,
Но не знал как следует.
Ты стала другой,
Не такой, какой я тебя представлял.
Я любил этот образ раньше,
Теперь этот образ — воспоминание, а не настоящее.
Это было до моей жены, детей и кредитов,
Но это ушло вместе с тобой.
Я был уверен и так останется,
Когда прыгаешь с качелей, это навсегда,
И вдруг, если меня сейчас спросят,
То чувства ушли и останутся ушедшими.
Я не злюсь, что все кончено,
Я злюсь, что ты была.
Ты отняла у меня время, ты потратила его впустую,
А время — деньги, я хочу их обратно.
Я не скучаю; по твоему запаху,
Я не хочу; быть рядом с тобой,
Я не верю; твоей лжи,
Я не тоскую; не сильно.
Времена меняются,
Я разбил твой цветочный горшок,
Ты измучила меня до изнеможения,
Приходится захлопнуть люк.
Не дам им намокнуть,
Моим щекам, я сопротивляюсь
Этому странному чувству;
Я не люблю тебя.
Рву твои письма в клочья.
На пленке смеешься над воспоминаниями, к черту.
Я бы раньше за тебя умер,
И воскрес из мертвых,
Чтобы убрать твою боль.
Я бы побежал хоть в Африку,
Если бы ты смотрела на меня с любовью.
На твоем лице маска,
Я разрежу ее пополам,
Под ней ты не улыбаешься так обворожительно.
Ты мне не нужна,
Убеждаюсь в этом все больше.
Соль не попадет в раны,
Так что тебе не стоит расстраиваться.
Я любил тебя,
Но больше не люблю.
Я никого не люблю
Больше никогда, спасибо тебе за это!
Я не скучаю; по твоему запаху,
Я не хочу; быть рядом с тобой,
Я не верю; твоей лжи,
Я не тоскую; не сильно.
Времена меняются,
Я разбил твой цветочный горшок,
Ты измучила меня до изнеможения,
Приходится захлопнуть люк.
Не дам им намокнуть,
Моим щекам, я сопротивляюсь
Этому странному чувству;
Я не люблю тебя.