Odotellessammekin - Pyhimys traduction en allemand

Odotellessammekin

Soita mulle vielä kerran yks kylmä tamburiini
Se on isku takaraivoon ku injektoitu amfetamiini
Heitä ilmaan valkonen, kuorestaan vapaa riisi
Se hunnusta pomppii pois, sisään mun vuokrafrakkiini
Laula mulle, joka sielu täällä vapaa
Vielä en voi tietää ketä vielä täällä tapaan
Poksauta kuohuvat, nyt me yhteen kuulutaan
Ja odotellessammekin me muututaan

Mut sano jotain
Sano jotain
Jotain mil on merkityst
Jotain
Sano jotain
Mä pidätän mun hengityst

Mä elän tyypillises egoismin harhassa
Eli jos sä jätät mut, sä luovut parhaasta
Mut jos mä jätän sut, avaan vaa ovia
Miten voin löytää sopivan jos ei jokaista sovita
Heti illuusion muretessa vaihtamassa nuorempaan
Sitoutumiskammo, eli oma kuolema huolettaa
Jos sen voi noin suoraan suomentaa
Ku odotellessammekin me aina jostain luovutaan
Mul on miesten vauvakuume, ekat viistoista vuotta vaa treenejä
Sit maailman geenipooli kaipaaki kipeesti just mun geenejä
Mut ei riitä hetken tasapaino vielä tienviitaks
Toin tulppaaneita himaan
Ne pääs perheriidan rekvisiitaks
Lentävii lautasii, ku on lopetettu e-pillerit
Tais olla sitteki virhe, soitan aborttiklinikalle killerit
Haetaan ny vittu jo vihdoin ja viimein se yhteinen asuntolaina
Ku odotellessammekin me tyritään aina

Sano jotain
Sano jotain
Jotain mil on merkityst
Jotain
Sano jotain
Mä pidätän mun hengityst

Uh, mis on se Me, ku pelikoneki on Wii
Etkä pidä niskast kii mua
Alkaa hiipua, ku pitäs pihalle jo kattella kiikkua
Ihmisenä paska ja keskenkasvunen vasta
Ei tällä vastuuntunnolla kasvateta lasta (Joo, rakastan, rakastan)
Herään teinitytön käsi mun boksereis
Ainoo unelma on poustata postereis
Itse itselle riittävä
Kiittämätön, itseanalyysi viiltävä
Ja kissat ei hikua
Ja mies voi tuntee vaan fyysistä kipua
Ja odotellessammekin vaan väännetään väärää vipua

Sanottujen sanojen taakka
Kannan sitä hautaan saakka
Valintojen painosta katkee vaaka
Maailma on raaka
Mä nään ovien avautuvan ja kiinni paiskautuvan, pam
Katon puiden lakastuvan
Ja venaan kaiken tapahtuvan

Sano jotain
Avaa suu
Sano "aa"
Ei se oo nii kovin vaikeet "aa"
Joo
Sano jotain
Sano jotain
Jotain mil on merkityst
Jotain
Sano jotain
Mä pidätän mun hengityst

Während wir warten

Spiel mir noch einmal ein kaltes Tamburin
Es ist wie ein Schlag auf den Hinterkopf, wie injiziertes Amphetamin
Wirf weißen, von seiner Hülle befreiten Reis in die Luft
Er springt aus dem Schleier heraus, in meinen geliehenen Frack hinein
Sing mir, jede Seele ist hier frei
Noch weiß ich nicht, wen ich hier noch treffen werde
Lass die Korken knallen, jetzt gehören wir zusammen
Und während wir warten, verändern wir uns

Aber sag etwas
Sag etwas
Etwas, das Bedeutung hat
Etwas
Sag etwas
Ich halte meinen Atem an

Ich lebe in einer typischen Egoismus-Wahnvorstellung
Also, wenn du mich verlässt, gibst du das Beste auf
Aber wenn ich dich verlasse, öffne ich nur Türen
Wie kann ich die Richtige finden, wenn ich nicht jede anprobiere
Sobald die Illusion zerbricht, tausche ich sie gegen eine Jüngere aus
Bindungsangst, also die eigene Sterblichkeit macht mir Sorgen
Wenn man es so direkt übersetzen kann
Denn während wir warten, geben wir immer etwas auf
Ich habe einen Männer-Baby-Blues, die ersten fünfzehn Jahre sind nur Übung
Dann braucht der Genpool der Welt dringend meine Gene
Aber ein kurzes Gleichgewicht reicht noch nicht als Wegweiser
Ich habe Tulpen nach Hause gebracht
Sie wurden zur Requisite eines Familienstreits
Fliegende Untertassen, weil die Pille abgesetzt wurde
Es war wohl doch ein Fehler, ich rufe Killer für die Abtreibungsklinik an
Lass uns endlich den gemeinsamen Hauskredit aufnehmen
Denn während wir warten, vermasseln wir es immer

Sag etwas
Sag etwas
Etwas, das Bedeutung hat
Etwas
Sag etwas
Ich halte meinen Atem an

Uh, wo ist das Wir, wenn sogar die Spielkonsole Wii heißt
Und du hältst mich nicht am Nacken fest
Es beginnt zu schwinden, wenn wir schon nach einer Schaukel für den Garten schauen sollten
Als Mensch ein Miststück und noch nicht erwachsen
Mit diesem Verantwortungsgefühl zieht man kein Kind groß (Ja, ich liebe dich, ich liebe dich)
Ich wache auf, die Hand eines Teenager-Mädchens in meinen Boxershorts
Mein einziger Traum ist, auf Postern zu posieren
Mir selbst genug
Undankbar, die Selbstanalyse schneidend
Und die Katzen miauen nicht
Und ein Mann kann nur physischen Schmerz fühlen
Und während wir warten, drehen wir nur am falschen Hebel

Die Last der ausgesprochenen Worte
Ich trage sie bis ins Grab
Die Waage bricht unter dem Gewicht der Entscheidungen
Die Welt ist grausam
Ich sehe, wie sich Türen öffnen und zuknallen, bam
Ich sehe, wie die Bäume kahl werden
Und warte darauf, dass alles passiert

Sag etwas
Öffne deinen Mund
Sag "aa"
Es ist nicht so schwer "aa"
Ja
Sag etwas
Sag etwas
Etwas, das Bedeutung hat
Etwas
Sag etwas
Ich halte meinen Atem an