Paroles et traduction Pyhimys - Odotellessammekin

Odotellessammekin

Soita mulle vielä kerran yks kylmä tamburiini
Se on isku takaraivoon ku injektoitu amfetamiini
Heitä ilmaan valkonen, kuorestaan vapaa riisi
Se hunnusta pomppii pois, sisään mun vuokrafrakkiini
Laula mulle, joka sielu täällä vapaa
Vielä en voi tietää ketä vielä täällä tapaan
Poksauta kuohuvat, nyt me yhteen kuulutaan
Ja odotellessammekin me muututaan

Mut sano jotain
Sano jotain
Jotain mil on merkityst
Jotain
Sano jotain
Mä pidätän mun hengityst

Mä elän tyypillises egoismin harhassa
Eli jos sä jätät mut, sä luovut parhaasta
Mut jos mä jätän sut, avaan vaa ovia
Miten voin löytää sopivan jos ei jokaista sovita
Heti illuusion muretessa vaihtamassa nuorempaan
Sitoutumiskammo, eli oma kuolema huolettaa
Jos sen voi noin suoraan suomentaa
Ku odotellessammekin me aina jostain luovutaan
Mul on miesten vauvakuume, ekat viistoista vuotta vaa treenejä
Sit maailman geenipooli kaipaaki kipeesti just mun geenejä
Mut ei riitä hetken tasapaino vielä tienviitaks
Toin tulppaaneita himaan
Ne pääs perheriidan rekvisiitaks
Lentävii lautasii, ku on lopetettu e-pillerit
Tais olla sitteki virhe, soitan aborttiklinikalle killerit
Haetaan ny vittu jo vihdoin ja viimein se yhteinen asuntolaina
Ku odotellessammekin me tyritään aina

Sano jotain
Sano jotain
Jotain mil on merkityst
Jotain
Sano jotain
Mä pidätän mun hengityst

Uh, mis on se Me, ku pelikoneki on Wii
Etkä pidä niskast kii mua
Alkaa hiipua, ku pitäs pihalle jo kattella kiikkua
Ihmisenä paska ja keskenkasvunen vasta
Ei tällä vastuuntunnolla kasvateta lasta (Joo, rakastan, rakastan)
Herään teinitytön käsi mun boksereis
Ainoo unelma on poustata postereis
Itse itselle riittävä
Kiittämätön, itseanalyysi viiltävä
Ja kissat ei hikua
Ja mies voi tuntee vaan fyysistä kipua
Ja odotellessammekin vaan väännetään väärää vipua

Sanottujen sanojen taakka
Kannan sitä hautaan saakka
Valintojen painosta katkee vaaka
Maailma on raaka
Mä nään ovien avautuvan ja kiinni paiskautuvan, pam
Katon puiden lakastuvan
Ja venaan kaiken tapahtuvan

Sano jotain
Avaa suu
Sano "aa"
Ei se oo nii kovin vaikeet "aa"
Joo
Sano jotain
Sano jotain
Jotain mil on merkityst
Jotain
Sano jotain
Mä pidätän mun hengityst

While We Wait

Play that cold tambourine for me one more time
It hits my head like injected amphetamine
Toss white rice into the air, free from its husk
It jumps out of the fog, into my rental tuxedo
Sing to me, every soul here free
I still don't know who else I'll meet here
Pop the bubbly, now we belong together
And even while we wait, we're changing

But say something
Say something
Something that means something
Something
Say something
I'm holding my breath

I live in the typical delusion of egotism
Meaning, if you leave me, you're giving up the best
But if I leave you, I'm just opening doors
How can I find the right one if not everyone fits?
Immediately upon the illusion crumbling, I'll swap you for a younger one
Commitment phobia, meaning my own death worries me
If you can translate it that directly
Because even while we wait, we always give something up
I have a guy's baby fever, the first fifteen years are just practice
Then the world's gene pool will desperately need my genes
But a moment's balance isn't enough for a signpost yet
I brought tulips home
They ended up as props for a family argument
Flying plates, since the birth control pills were stopped
It might have been a mistake, I'm calling the abortion clinic for killers
Let's finally get that joint mortgage, for God's sake
Because even while we wait, we always mess up

Say something
Say something
Something that means something
Something
Say something
I'm holding my breath

Uh, where is that Us, when even the game console is a Wii
You don't hold me by the neck
It's starting to fade, when I should be looking at the swing outside
A human being, a piece of shit and still a child
This sense of responsibility won't raise a child (Yeah, I love, I love)
I wake up with a teenage girl's hand in my boxers
The only dream is to be on the posters
Self-sufficient
Ungrateful, self-analysis is sharp
And cats don't sweat
And a man can only feel physical pain
And even while we wait, we just keep pushing the wrong lever

The burden of spoken words
I carry it to the grave
The weight of choices breaks the scale
The world is cruel
I see doors opening and slamming shut, bam
I watch the trees become bare
And I wait for everything to happen

Say something
Open your mouth
Say "aa"
It's not that hard, "aa"
Yeah
Say something
Say something
Something that means something
Something
Say something
I'm holding my breath