Paroles et traduction Pyhimys - Pakofantasia

Pakofantasia

On miehellä oltava unelma, haaveena päästä pakoon
Tipahtaa äärestä yli, hukkua maan rakoon
Hotellituristin varauskirjassa on
Aina se perimäinen huone mun nimellä
Siltä varalta et virkavalta päättää
Suurennuslasilla mun imagoa hivellä
Pakkaan purkit ja pussukat, luurit ja läppärit mukaan
Kassakaapin kerrostuma, eikä mua löydä kukaan
Aina kun hyvästelen mun tyttären, pelkään et se on kerta viimeinen
Mut takasin tuun, kunto mun laskeutuu
Isin pitää mennä, isi on rikollinen
Isin pitää mennä
Isi on rikollinen
Yön tummina tunteina alkaa iso mies toisinaan tunteilla
Eikä se oo silloin mitään spesifiä
Kaipuuta, taivaalta kuuta, ei mitään muuta
Ja kun tää lintukoto ei tarjoo oikein
Seikkailuu, ni oon kokeillu keikkailuu
Mut tie ei se minnekkään vie jos ei oo
Mitä paeta siks aina takas himaan tuun
Pois harmaa, otsooni-parkaa
Vapaus on harhaa, ei sitä tavoita
Elämääni eksyny, Elinaani etsiny, elimet ei kestä enää tätä elintasoa
Leikkivaunussa vihaan kakaroita
Tien pientareella nimis miehen kiharoita
Muttei kukaan vihaa ritari-Kaamoa niin syvästi, kun ritari-Kaamo itse
Enkä koskaan voi kannoilta karistaa minua, jättää sielua narikkaan
En voi saavuttaa maailman reunaa,
Mut silti suden lailla mä vaistoa seuraan
Silläki uhalla et oisin vaa klisee,
Moottoritien reissumies ilman nimee
Mä nään tyttären sydäntäsärkevän ilmeen ja sen jätän pölypilveen
On miehellä oltava unelma, haaveena päästä pakoon
Tipahtaa äärestä yli, hukkua maan rakoon
Aina kun hyvästelen mun tyttären, pelkään et se on kerta viimeinen
Mut takasin tuun, kunto mun laskeutuu
Isin pitää mennä, isi on rikollinen
Isin pitää mennä
Isi on rikollinen

Escapist Fantasy

A man must have a dream, a desire to escape
To fall over the edge, to sink into the earth's chasm
In the hotel tourist's booking record
There is always that original room in my name
Just in case the authorities decide
To caress my image with a magnifying glass
I'll pack cans and bags, headphones and laptops
A vault's layer, and no one will find me
Every time I say goodbye to my daughter, I fear it's the last time
But I'll come back, my strength will wane
Daddy has to go, daddy's a criminal
Daddy has to go
Daddy's a criminal
In the dark hours of the night, a big man sometimes begins to feel
And it's not anything specific then
Longing, the moon from the sky, nothing else
And when this birdhouse doesn't offer much
Adventure, so I've tried gigging
But the road goes nowhere if there's nothing
To escape from, so I always end up back home
Gray is gone, ozone parka
Freedom is an illusion, you can't reach it
Lost in my life, searching for my Elina, my organs can't take this standard of living anymore
In the playground I hate brats
On the roadside, the curls of a man named Miehen
But no one hates the knight-Kaamo as deeply as the knight-Kaamo himself
And I can never shake off my past, leave my soul in the cloakroom
I can't reach the edge of the world,
But still I follow my wolf-like instincts
Even at the risk of being just a cliche,
A road-tripping guy without a name
I see my daughter's heartbreaking expression and I leave it in a cloud of dust
A man must have a dream, a desire to escape
To fall over the edge, to sink into the earth's chasm
Every time I say goodbye to my daughter, I fear it's the last time
But I'll come back, my strength will wane
Daddy has to go, daddy's a criminal
Daddy has to go
Daddy's a criminal