Pyhimys - Paranoid (03) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Pyhimys - Paranoid (03)




Paranoid (03)
Paranoid (03)
Moi, miten oot voinu?
Hey, how have you been?
Taas samal sohvalla
On the same couch again
Miltä tuntuu olla se joka aina kohdataan pohjalla?
How does it feel to be the one always found at rock bottom?
Ennen kävin täällä mieluusti, etin sieluuni
I used to enjoy coming here, searching my soul
Muttei itteään voi ohjailla Tosiaan
But one can't truly control themselves, can they?
Rakas päiväkirja
Dear diary
Päiväl keskityin siihen et saan ilmaa
During the day, I focused on just breathing
Ja illal olee hiljaa
And in the evening, being quiet
venaan jokaista vaikeet aamuu
I await every difficult morning
Joka ikinen ilta ja pidän niist viel kirjaa Hienoo
Every single evening, and I even keep track of them. Great.
Sinäkö sen määräät
Are you the one who decides
Mikä tääl on oikeet tai väärää
What's right or wrong here?
No, en nyt varsinaisesti sanois
Well, I wouldn't exactly say that
Jukurina päätään jäärää ku suu sanoo räävää
Brain freezing like a popsicle while my mouth spews nonsense
Njää njää njää
Blah blah blah
Tää on inkvisitio
This is an inquisition
Interenssi sponssaa mun oman promovideon
Interenssi sponsors my own promo video
Iso kani, Donnie Darko
Big rabbit, Donnie Darko
Seinii peittää munakennot
Egg cartons cover the walls
Vähemmän tajuuvat vieraat sanoo:
The less understanding guests say:
"Kiva kotistudio"
"Nice home studio"
Ei, vaan taivas putoo niskaan
No, the sky is falling
En enää siivoo enkä tiskaa
I don't clean or do the dishes anymore
Se on turhaa duunii
It's pointless work
Nauhuri nakuttaa, narulla kauheeta naurua
The recorder clicks, capturing horrible laughter
Kaduttaa, en osaa pitää suut kii
I regret it, I don't know how to keep my mouth shut
Venaan kynnysmatol postiluukun tykönä
I wait by the doormat near the mailbox
Et voisko ne tulla jo vihdoin käymään
Couldn't they finally come visit?
Kaihtimien välistä kyylään ypöypönä
I peek through the blinds, bewildered
Et kuka mua varjostaa ulkona varjossa räystään
Wondering who's shadowing me outside in the eaves' shadow
Pipipää, pipi-pipipää-pää
Crazy head, crazy-crazy-head-head
Voi miten ikävää, voi mitä joudutaan kestää
Oh, how unpleasant, what we have to endure
Voi jos mitenkään pystyisit ikinä
If only you could ever
Minimissä pitämään
Keep it to a minimum
Pipipää
Crazy head
Pipipää, pipipää, pipi-pipipää-pää
Crazy head, crazy head, crazy-crazy-head-head
Voi miten ikävää, voi mitä joudutaan kestää
Oh, how unpleasant, what we have to endure
Voi jos mitenkään pystyisit ikinä
If only you could ever
Minimissä pitämään
Keep it to a minimum
Pipipää
Crazy head
Kipu on vaan tuntemus
Pain is just a sensation
Ambulanssi on vaan kuljetus
An ambulance is just transportation
Olon voi tuntee turvatuks
You can feel safe
Kunnes huomaa kodin suljetuks Hups
Until you find your home locked. Oops
Koulukuraattorin syntipukki
The school counselor's scapegoat
Sairas mieli siellä pöntöt tukki
Sick mind clogging the toilets there
Eikä suinkaan mikään tietämätön kakara
And not some clueless brat
Eihän niil oo tapana
That's not their style
Ne kasvatti sutki
They raised you too
Anteeks et oon olemas
Sorry for existing
en oo kipee, en vaik oisin koleras
I'm not sick, even if I had cholera
Kuuntelen naapureit ku oisin töis Soneras
I listen to the neighbors like I work for Sonera
Pitsakuski ovellas: "Haloo, täällä pitsa"
Pizza guy at the door: "Hello, pizza here"
Älä avaa
Don't open
Hoitokokous, huone kymmenen
Treatment meeting, room ten
Kymmenen henkilöö, kymmenen kertaa
Ten people, ten times
Ei tuu tunteet kylmenee
Feelings don't get cold
Vaik joka kerta edelliseen kertaan vertaa
Even though each time compared to the previous one
Ainoo pulssi on impulssi
The only pulse is an impulse
Kaksinkerroin menin linkuksi
I went double-decker, crazy
Mullon voima vääntää vedet tinkuksi
I have the power to twist water into a pretzel
Ristillä rimpuilin, give me a kibbutsi
Struggling on the cross, give me a kibbutz
Nään peilissä Pasasen Pertin
I see Pertti Pasanen in the mirror
Petri Gerdtin ja perkeleen merkin
Petri Gerdt and the mark of the devil
Kuus kuus kusipää
Six six asshole
Oon enemmän ku terve
I'm more than healthy
Mut yhä pyhät lusin tääl
But I'm still paying penance here
Pipipää, pipi-pipipää-pää
Crazy head, crazy-crazy-head-head
Voi miten ikävää, voi mitä joudutaan kestää
Oh, how unpleasant, what we have to endure
Voi jos mitenkään pystyisit ikinä
If only you could ever
Minimissä pitämään
Keep it to a minimum
Pipipää
Crazy head
Pipipää, pipipää, pipi-pipipää-pää
Crazy head, crazy head, crazy-crazy-head-head
Voi miten ikävää, voi mitä joudutaan kestää
Oh, how unpleasant, what we have to endure
Voi jos mitenkään pystyisit ikinä
If only you could ever
Minimissä pitämään
Keep it to a minimum
Pipipää
Crazy head
Pipipää
Crazy head





Writer(s): Seppo Lampela


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.