Paroles et traduction Pyhimys - Paranoid (08)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Paranoid (08)
Параноик (08)
Tämä
on
vastaaja,
jonka
haltija
on
random
lutka
Это
автоответчик,
владелец
которого
– какая-то
случайная
шлюшка.
Sinulle
on
yksi
säälittävä
viesti
У
тебя
одно
жалкое
сообщение.
Jos
haluat
kuunnella
viestin,
valitse
Если
хочешь
прослушать
сообщение,
выбери…
Moi,
tietsä
kuka
tääl
on,
tietsä
kuka
tääl
on
Привет,
знаешь,
кто
здесь,
знаешь,
кто
здесь?
Tääl
on
"HEI
SINÄ
SIELLÄ
PUSKASSA"
Здесь
"ЭЙ,
ТЫ
ТАМ,
В
КУСТАХ!"
No
ei,
nopeis,
joo
ei,
jotenki
paskana
mut
toisaalt
tosi
okei
Ну
нет,
погоди,
да
нет,
вроде
хреново,
но
с
другой
стороны,
всё
отлично.
Hihihihihihi
Хи-хи-хи-хи-хи.
Mä
tiedän
ettet
sä
pysty
tajuumaan
Я
знаю,
что
ты
не
можешь
понять.
Ei
sul
oo
hajuukaan
У
тебя
нет
ни
малейшего
понятия.
Vittuku
sä
tajuisit
Блин,
если
бы
ты
только
поняла.
Nii
tää
meni
vastaajaa
Ну,
это
пошло
на
автоответчик.
Jaa
sä
et
pysty
vastaamaan
А,
ты
не
можешь
ответить.
Ei
mut
ei
mul
oo
mitään
sitä
vastaan
Ну,
у
меня
нет
ничего
против.
Ei
tietenkään
Конечно,
нет.
Kuka
mä
oon
mitään
vastustamaan
Кто
я
такой,
чтобы
кому-то
противостоять?
Oota,
mä
siirryn
tänne
varjoon
Подожди,
я
перейду
сюда,
в
тень.
Tos
dösä
pysäkil
on
niin
vitun
valosaa
На
этой
автобусной
остановке
так
чертовски
светло.
Mut
oon
tämmönen
Но
я
такой.
Aina
vähän
lisä
jännitystä
tarjoon
Всегда
добавляю
немного
остроты.
Kuten
Petteri
Ahomaa
Как
Петтери
Ахомаа.
Pipi-likipiti-mitimiti-bini-skidi
nippi
ja
tää
Пипи-ликипити-митимити-бини-скиди
ниппи
и
это…
Ainii
ethän
sä
nää
Ах
да,
ты
же
не
видишь.
Mul
on
supermies
asu
pääl
На
мне
костюм
Супермена.
Ja
aion
lentää
И
я
собираюсь
лететь.
Sä
varmaan
luulet
et
käyttäydyn
ku
euroopan
omistaja
Ты,
наверное,
думаешь,
что
я
веду
себя,
как
владелец
Европы.
Mut
tää
on
yhtä
kiitollinen
ammatti
Но
это
такая
же
благодарная
профессия,
Ku
joku
tarjoustalon
somistaja
Как,
например,
декоратор
магазинов
распродаж.
Omis
keloissa
ja
otetaan
takasi
В
своих
тачках,
и
давай
заберём
обратно.
Mä
puhun
tähän
muovipalaan
ku
sun
vieres
makaisin
Я
говорю
в
этот
кусок
пластика,
как
будто
лежу
рядом
с
тобой.
Koko
kännykkä
läähätetty
klähmäseks
Весь
телефон
заляпан
слюнями.
Onks
tää
telemasturbointia
vastaajaan
puhelinsex
Это
телефонный
секс
с
автоответчиком,
телемастурбация?
Mä
vaihdan
McPyhä
sun
sukunimeks
Я
сменю
твою
фамилию
на
МакСвятой.
Kuhan
eka
lepytän
noi
jukurit
veks
Как
только
сначала
успокою
этих
чертей.
Emäntä
on
enemmän
ku
bosiensa
summa
Хозяйка
– это
больше,
чем
сумма
её
боссов.
Jos
ei
joku
sua
huomaa
niin
on
se
vittu
kumma
Если
тебя
никто
не
замечает,
это
чертовски
странно.
Halusin
vaan
sanoo
ettei
siihen
must
oo
Я
просто
хотел
сказать,
что
я
не
такой.
Et
alkaisin
polvillani
anoo
Чтобы
я
начал
умолять
на
коленях.
Nii
siis
tietsä
kuka
tääl
on
Ну,
то
есть,
знаешь,
кто
здесь?
Ku
ei
me
silleen
tunneta
Потому
что
мы
вроде
как
не
знакомы.
Mut
sä
laattasit
mun
paidalle
Но
ты
бы
наделала
мне
футболку.
Just
tää
mikä
mun
pääl
on
Именно
ту,
что
на
мне.
Kusen
omiin
muroihini
kirjaimellisesti
tääl
Я
мочусь
в
свои
хлопья,
буквально
здесь.
Ja
lämmin
vastaanotto
alla
sinä
niinku
auto
jääl
И
тёплый
приём
внизу,
ты
как
машина
на
льду.
"Pidä
ne
valot
pääl"
"Не
выключай
фары."
No
ei,
läppä
läppä
Ну
нет,
шутка,
шутка.
"Kato
ympärilles
suojatielläääh
hähähä"
"Смотри
по
сторонам
на
пешеходном
перехоооде,
ха-ха-ха."
Mustahuumori,
niih
Чёрный
юмор,
ага.
Liian
tunteikas,
kaipaan
halii
Слишком
эмоциональный,
хочу
обнимашек.
Mä
en
oo
tunne
vammanen
Я
не
эмоционально
ущербный.
Noni,
wanha
Ну
ладно,
старина.
Mut
en
oo
oikeestikkaan
Но
я
на
самом
деле
не
такой.
Mut
poltan
omii
biisei
on
mus
jotain
vikaa
Но
я
сжигаю
свои
песни,
со
мной
что-то
не
так.
Oon
vaan
vähän
säikky
Я
просто
немного
пугливый.
Ja
vähän
niinku
ailahteleva
И
немного,
типа,
капризный.
Olo
vaihteleva,
vaiheileva
Настроение
переменчивое,
колеблющееся.
Mut
ei
aiheetta
Но
не
без
причины.
Ne
on
vaan
koodisanoja
Это
просто
кодовые
слова.
Kaikki
sanat
on
oikeestaan
koodisanoja
Все
слова
на
самом
деле
кодовые
слова.
Niinku
esim,
jos
sä
oot
miekannielijä
Например,
если
ты
глотательница
мечей.
Se
voi
olla
kaksmielistä
Это
может
быть
двусмысленно.
Se
on
tavallaan
hyvä,
tavallaan
huono
Это,
в
некотором
смысле,
хорошо,
в
некотором
смысле,
плохо.
Huora
tai
madonna,
se
on
naisen
luonto
Шлюха
или
мадонна,
такова
женская
природа.
"Heitä
rööki,
heitä
nyt
vittu
yks
rööki,
HOMO"
"Кинь
сигарету,
кинь,
блин,
одну
сигарету,
ПИДОР!"
Sori,
toi
jätkä
alko
jotain
avautuu
Извини,
этот
парень
начал
что-то
выпаливать.
Nii
mitä
mä
olin
sanomas
Так
что
я
хотел
сказать…
Sä
oot
mun
puolella
Ты
на
моей
стороне.
Tai
vittu
sä
oot
mua
vastaan
Или,
блин,
ты
против
меня.
Sä
kuolet
ja
Ты
умрёшь,
и…
Mä
voisin
viedä
sut
bisselle
huomenna
Я
мог
бы
сводить
тебя
на
пиво
завтра.
Ellet
sä
oo
nyt
jossain
jätkä
jätkien
keikalla
koska
vittu
sä
oot
.
Если
ты
сейчас
не
на
каком-нибудь
мужском
концерте,
потому
что,
блин,
ты…
"Viestimuisti
täynnä.
Älä.
Soita.
Enää.
Koskaan"
"Память
сообщений
заполнена.
Не.
Звони.
Больше.
Никогда."
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Seppo Lampela
Album
Paranoid
date de sortie
31-01-2011
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.